Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Es geht um folgenden Satz:

Was ich habe, ist Mut, Entschlossenheit und der Drang, nicht auf die Nase zu fallen.

  1. Die "ist"-oder-"sind"-Frage.

    Ich habe mich des folgenden Threads bedient: Singular/Plural bei Aufzählungen.
    Dort gefunden:

    § 1610 Je abstrakter die Bedeutung der Subjektteile ist, desto eher neigt man dazu, das finite Verb in den Singular zu setzen.

    Abstrakt sind sie. Demnach scheint "ist" hier in Ordnung zu sein. Stimmt das?

  2. "Der Drang" hört sich etwas komisch an. Ist es grammatikalisch korrekt?

  3. Und wahrscheinlich damit verbunden: Wie holprig empfindet ihr diesen Satz?

share|improve this question
2  
Zu 2: Ich persönlich würde den zweiten Teil in den Akkusativ setzen, was sich nur an einer Stelle auswirkt (der → den). Zu 3: In den meisten Kontexten würde ich die Konstruktion als gestelzt empfinden und stattdessen mit Ich habe jedoch o. Ä. beginnen. –  Wrzlprmft May 26 '13 at 17:23
2  
Nach meinem Sprachgefühl ist der Akkusativ ("den Drang") möglich, aber nur in Verbindung mit "ist". Sobald ich das Verb durch "sind" ersetze, klingt der Akkusativ sehr seltsam. –  Uwe May 26 '13 at 20:01
1  
@Wrzlprmft: Ich glaube, dass Akkusativ hier falsch ist: "Was ich habe, ist [...] den Drang..."? Kann eigentlich nicht sein, oder? –  Mac May 27 '13 at 8:57
    
@Uwe +1. Nominativ klingt nach meinem Empfinden in diesem Fall verkehrt. Ich würde ebenfalls den Akkusativ verwenden. –  djf May 27 '13 at 13:20
    
@Mac: Naja, was ist im diesem Fall ein Akkusativ, und dieser wird ausgeführt (gewissermaßen eine constructio ad sensum). Andererseits ist natürlich Mut … und der Drang, … das Subjekt des Satzes. In einem Fall, wo die grammatikalischen Fälle prominenter sind, klingt beides furchtbar: Wen ich hasse, ist ihn/er. (oder noch schlimmer: Wen ich hasse, bin/ist ich/mich.) Vielleicht funktioniert die Konstruktion in der Frage nur deshalb einigermaßen, weil die Fälle eben nicht klar sind. Hmm, ich glaube, ich habe gerade Frage 3 beantwortet. –  Wrzlprmft May 27 '13 at 13:31

2 Answers 2

Die Substantive Mut, Entschlossenheit und der Drang, nicht auf die Nase zu fallen, sind hier höchstens gewöhnliche Abstrakte. In dem vorliegenden Sinn von „Eigenschaften haben“ würde ich sie nicht mal als Abstrakte werten, aber darüber kann man streiten.

Jedenfalls ist die Regel bezüglich der Abstrakta eine deskriptive. Es sind also beide Varianten tolerierbar.

Persönlich würde ich hier eher nach der Einheit der Reihung gehen (wird auch in der Frage behandelt): Je nachdem, wie stark man diese drei Eigenschaften als Einheit sieht, sollte man Singular bzw. Plural verwenden. Für mich selbst also Plural.

share|improve this answer
1  
Interessant. Ich finde den Singular absolut in Ordnung in OP's Satz. Kann aber nicht mal sagen, warum. –  Em1 May 25 '13 at 18:25

Für mich ist das eine ganz normale Aufzählung von Dingen. Also würde ich hier den Plural verwenden, der Singular klingt für mich fürchterlich...

Wenn man ihn dann "richtig" schreibt, heißt er ja

Was ich habe sind Mut, Entschlossenheit und der Drang, nicht auf die Nase zu fallen.

Dann klingt auch der Drang nicht mehr so schief :-)

Man würde ja auch nicht sagen: Was? Spannung, Spiel und Schokolade? Das ist ja drei Dinge auf einmal!

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.