Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

kurze Frage: im Prinzip geht es um den Bindestrich bei "User-Experience". Im Englischen wird klarerweise keiner geschrieben, ich schreibe meine Abschlussarbeit zum Thema Usability und da kommen eben auch User Experience und viele weitere ähnliche Begriffe vor. Gibt es hier eine allgemeine Regel, die man anwenden kann für Beispiele wie "Usability Evaluation", "User Experience", "Usability Testing", "Mobile Usability", "Usability Engineering", usw.

Auf wikipedia wird keiner verwendet, aber das würde ich jetzt nicht als glaubwürdigste Quelle bezeichnen: http://de.wikipedia.org/wiki/User_Experience

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

share|improve this question
add comment

1 Answer

Siehe Wikipedia zum Viertelgeviertstrich (Verwendung Punkt acht). Demnach: User-Experience.

Wobei ich dennoch eindeutig zu Nutzererlebnis tendiere! ;-)

share|improve this answer
    
"Upvote" (was auch immer das auf deutsch heisst) vor allem wegen des Nutzererlebnisses! –  Ursula Aug 6 '13 at 3:10
2  
@Ursula Es gibt nichts Äquivalentes in Deutsch, wie die Frage How do you say “I +1'ed you” in German? eindrucksvoll zeigt. –  Em1 Aug 6 '13 at 7:13
1  
ok, vielen Dank Betram fürs Feedback und wieder was gelernt (Viertelgeviertstrich...) ;) –  hannes Aug 6 '13 at 16:49
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.