Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wenn ich mit Leuten zu tun habe, bei denen ich mir nicht sicher bin, ob ich sie Duzen oder lieber Siezen sollte, verfalle ich gerne (und oft automatisch) in einen Satzbau, der keine Anredeform benötigt.

Oft hilft dabei ein passiver Satzbau, oft auch einfach das nennen von Fakten, manchmal ganz Anderes:

Aus "Wie meinen Sie das?" wird "Wie ist das gemeint?" oder "Das verstehe ich nicht.",
aus "Wie geht's Ihnen?" wird "Na, alles gut?".

Gibt es eine Bezeichnung für diese Art der Gesprächsführung?

share|improve this question
    
Keine Ahnung wie man's nennt, aber im Zweifelsfalle Siezt man halt :-) –  divby0 Oct 22 '13 at 14:24
3  
Aus "Wie geht's Ihnen?" am besten kein informelles "Na, alles gut?" machen. Das ist ja fast noch schlimmer, als zu duzen. –  Em1 Oct 22 '13 at 14:29
1  
@Em1 Je nach Umfeld eben. Es gibt durchaus Leute, mit denen derbe Witze ausgetauscht werden können, ohne dass jemals ein Du angeboten wurde. Als förmlichere Alternative biete ich "Geht's gut?" –  npst Oct 22 '13 at 14:31
4  
Bezeichnung: rumeiern –  user unknown Oct 22 '13 at 15:04
1  
Ich mache das oft wenn ich den Namen von jemand nicht weiß :D –  Emanuel Oct 22 '13 at 22:24
add comment

1 Answer

Nein.
Zumindest gibt es dafür keine offizielle Bezeichnung die man in einem Lehrbuch der deutschen Sprache nachschlagen könnte.

User unknown hat aber in einem Kommentar eine umgangssprachliche Antwort vorgeschlagen, der ich durchaus zustimmen würde:

rumeiern

Das Wort ist ein Kompositum bestehend aus "rum" und "eiern". Der erste Teil "rum" ist wiederum eine Verkürzung von "herum".

Die Vorsilbe "herum" bedeutet hier, dass etwas dilettantisch und planlos gemacht wird. "Herumdoktern", "herumgurken" und "herumfuhrwerken" sind Beispiele für diese Art des Gebrauchs von "herum~".

"Eiern" bedeutet ursprünglich "rollen wie ein Ei", also ungleichmäßig und in häufig wechselnde und schwer vorhersagbare Richtungen rollen.

Das Kompositum "herumeiern" (oder "rumeiern" - "Ich eiere rum") bedeutet also, dass man ausweichende Formulierungen verwendet ohne sich klar auf etwas festzulegen.

"herumeiern" im Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/herumeiern

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.