Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

How would you say

This video might be of interest to you.

in German?

I can think of

Vielleicht interessiert Sie dieses Video.

which would be closer to This video might interest you.

I wonder if there's any nice phrase that corresponds to of interest to.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 7 down vote accepted

You can actually translate it directly:

Dieses Video könnte für Sie von Interesse sein.

This phrase is a bit formal. You will find it most probably in business language. A similar phrase which is used more often:

Ich habe nichts von Bedeutung gefunden. - I have found nothing of importance.

share|improve this answer
    
And the less formal version would be "Dieses Video könnte dich interessieren." –  divby0 Oct 23 '13 at 21:01

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.