German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I happened to notice in Köpenick that the name of the city was spelt Cöpenick in an old street sign. Was there a general passage from C to K at some time in the history of the german language ?

share|improve this question
... It was formerly known as Copanic and then Cöpenick, only officially adopting the current spelling in 1931. ...öpenick – Em1 Oct 24 '13 at 7:04

According to the German Wikipedia, the spelling reform of 1901 changed the spelling of a number of city names (but not all) from C to K, such as Kassel or Köln, but not Coburg or Cottbus. The article does not explicitly refer to the name Köpenick.

share|improve this answer
general also concerns names and things ;) – Vogel612 Oct 24 '13 at 9:14
Das zugehörige Tor bzw. der verbliebene Platz in Berlin heißt jedoch "Kottbusser Tor". – user unknown Oct 24 '13 at 12:39
@userunknown Das wollte ich auch gerade erwähnen. Cottbuss sollte wohl auch ein K bekommen, aber es hat sich nicht durchgesetzt. – Carsten S Oct 25 '13 at 13:58

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.