Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Im deutschsprachigen Raum wird "das" Nutella benutzt, aber wenn ich mich nicht irre, ist "die" Nutella eigentlich feminin. Meine Frage ist, sagt einer von euch die Nutella? Oder habt ihr es mal gehört?

share|improve this question
1  
Ich nehme solche Wörter überhaupt nicht in den Mund und sage Nuss-Nougat-Creme. –  Wrzlprmft Nov 10 '13 at 9:36
    
Ich sage "die". –  Thorsten Dittmar Nov 11 '13 at 10:55
    
Es ist der Nutella, es ist ja auch der Mozarella und beides ist aus Italien (Ferrero). –  user unknown Nov 13 '13 at 12:46

4 Answers 4

up vote 10 down vote accepted

Der Atlas zur deutschen Alltagssprache hat zwischen Juli 2006 und Dezember 2007 unter anderem das Nutella-Problem anhand einer Umfrage erörtert:

der/die/das Nutella - Verteilung

"Nutella" (Genus) (Frage 24d)

Die Varianz zwischen den einzelnen Artikeln, mit denen Nutella (also die von einem Produktnamen übernommene Bezeichnung für einen süßen, kakaohaltigen Brotaufstrich) gebraucht wird, ist offenbar nicht in erster Linie geographisch bedingt. Im gesamten Sprachraum ist sowohl das als auch die gebräuchlich. Der findet sich hingegen fast nur im äußersten Westen Deutschlands sowie in Ostbelgien und Luxemburg. In Südtirol kennt man nur die Nutella; möglicherweise kommt hier der Einfluss des Italienischen zum Tragen, in dem Substantive auf -a in der Regel Feminina sind.

Die Nutella ist also durchaus verbreitet.

share|improve this answer
    
Endlich kommt mal wieder der Alltagsatlas :) Schön! –  Takkat Nov 12 '13 at 12:33

Nutella ist ein geschützter Markennamen der Firma Ferrero. Nachdem es immer wieder zu Problemen mit dem Genus kommt, schreibt sogar der Hersteller in seinen FAQ:

Heißt es "der", "die" oder "das" nutella?
nutella ist ein im Markenregister eingetragenes Fantasiewort, das in der Regel ohne Artikel verwendet wird. Es bleibt somit jedem selbst überlassen, welchen Artikel er vor nutella setzt. FERRERO

Interessant, in diesem Zusammenhang ist auch, dass nutella hier auch konsequent klein geschrieben wird.

Das beantwortet die Frage aber in keinster Weise, erklärt aber, warum es hier keinen "richtigen" oder "falschen" Artikel geben kann siehe auch Zwiebelfisch zu diesem Thema).

Eine Google-Suche gibt uns etwa gleich viele Fundstellen für "die nutella" und "das nutella"; es werden also offenbar beide Formen gleich häufig benutzt. Das deckt sich mit meinem persönlichen Umfeld, wo ich beides hören kann:

"Wo ist denn das Nutella?" - "Reichst du mir bitte mal die Nutella"?

"Die" wohlgemerkt in einer Gegend in der man häufiger "das Cola" als "die Cola" sagt (Süddeutschland, Schwaben).

share|improve this answer
    
In keinster Weise? –  user unknown Nov 13 '13 at 12:48
    
@userunknown in keinster Weise, FERRERO drückt sich da nämlich ("kein Artikel" aber vielleicht doch ein Gechlecht?). –  Takkat Nov 13 '13 at 13:10
    
Sag bloß, wir haben noch keine Frage zu "keinster Weise" in German.SE. Dann wird's aber mal Zeit. Falls Du @userunknown und mir einen Gefallen tun willst, ändere es bitte in "keiner Weise" und vermeide in Zukunft Superlative bei nicht steigerbaren Wörtern. –  John Smithers Nov 16 '13 at 13:58
    
Manchmal ist weniger als nichts eben mehr als alles ;) –  Takkat Nov 16 '13 at 14:11
    
Das war die einzigste richtige Pointe! –  Barth Zalewski Nov 29 at 12:31

Hinweis vorneweg: Ich bin Alemanne (Badener aus dem Südschwarzwald).

Für mich ist Nutella feminin, also verwende ich Gibst du mir mal die Nutella.

Aber da die Nutella in einem Glas ist, verwende ich meist Gibst du mir mal das Nutellaglas?.

share|improve this answer
2  
Sollte es einmal in einem Schuh serviert werden, dann natürlich Gibst du mir mal den Nutellaschuh –  miracle173 Nov 21 '13 at 22:01

Ich glaube ich habe es schonmal gehört, aber eigentlich wird hier auch immer nur "das" benutzt. Laut duden.de ist "die Nutella" aber recht häufig:

Häufig wird die weibliche Form die Nutella verwendet, wohl abgeleitet von der aus dem Italienischen stammenden femininen Endung -ella.

Alle Gute zum Geburtstag! auf duden.de.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.