Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

I just wanted to know what's the difference between ein bisschen and manchmal? When and where should I use each? Can they be used interchangeably?

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 6 down vote accepted

Manchmal talks about times of occurrence so it measures a countable thing. It answers the questions

When? - Nie, manchmal, oft, immer

How often? - Einmal, zweimal, dreimal, manchmal

ein bisschen talks about a quantity of uncountable things or characteristics without being limited to a certain domain. It answers to the questions

How much? - wenig Zeit, ein bisschen Zeit, viel Zeit

How intense? - gar nicht laut, ein bisschen laut, sehr laut

They are never interchangeable because one talks about countable and the other about uncountable.

share|improve this answer
add comment

Manchmal = sometimes, ein bisschen = a little bit.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.