What is the difference between gleich and nur? Do they both mean just?
For example, consider the translation of "I am coming back in just 2 minutes".
Ich komme nur in 2 Minuten zurück.
Ich komme gleich in 2 Minuten zurück.
Gleich means equal(ly) and, in sense of time, right away
Nur means only.
Just can mean only so sometimes it translates to nur. I wouldn't know of a case where just translates to gleich.
When exiting a roundabout, my German satnav informs me "Gleich kommt die Ausfahrt", which seems to me to translate as 'the exit comes in a very short time', which pretty much confirms an earlier entry above.