Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

What is the different between sich entsinnen, sich erinnern and sich besinnen?

  • Do all of they mean to remember?
  • In which context are they used?
share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

Erinnen == Remember, Remind, Reflect

  • s. entsinnen => to remember something
  • s. erinnern => to be reminded about something
  • s. besinnen => to reflect upon something
share|improve this answer
    
Welcome to GLU! Formating help available here –  c.p. Dec 2 '13 at 14:14
add comment

entsinnen is used very seldom. It's an old word for remember sth. Look here for the flection of the word:
duden-entsinnen

erinnern is remember in German. You can use it the same way you would use remember in English (this is regarding to the meaning of both words. Please have a look at the comment of Thorsten Dittmar). Also it's manly used.
duden-erinnern

besinnen is a bit more complicated. It's meaning is more about 'bring something back on ones mind'. That may be bad English but I am not able to give a single word for it's translation.
Oh reflect could be good translation.
duden-besinnen

"besinnen" is often used to say something like :"Sich auf das Wesentliche besinnen" which means something like: "To focus on the important" or "to get back to basics".

tl;dr erinnern is your best choice if you are not sure about what word to use. entsinnen is an older term and seldom used in "common German". Even in the examples of besinnen you could use erinnern. Like "Sich an das Wesentliche erinnern". That would be good German too. We also would use phrases like this.

share|improve this answer
2  
It should be stretched here that in German erinnern is a reflexive verb. You need to say ich erinnere mich an etwas, not ich erinnere etwas. This is used in some regional dialects, but is actually not correct. Thus You can use it the same way you would use remember in English is true when it comes to the meaning, but wrong when it comes to grammar. –  Thorsten Dittmar Dec 3 '13 at 13:51
    
@ThorstenDittmar thanks for the hint! –  Londane Dec 3 '13 at 15:53
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.