Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between ein beliebig- and einzeln-? Both mean 'any' but when are they used?

  1. Du kannst einen beliebigen Knopf drücken.

  2. Du kannst einen einzelnen Knopf drücken.

share|improve this question
6  
Who claims that "einzeln" means "any"? It doesn't. Its meaning is "single", "individual". –  Em1 Dec 4 '13 at 22:46
    
The first sentence means "an arbitrary button". The second sentence is not correct, "einzigen Knopf" is more appropriate. Both mean single but in a different context. "Einzig" in total and "einzeln" with multiple elements. For example: "einen einzelnen Knopf pro Formular". –  Tim Schmelter Dec 4 '13 at 23:23
add comment

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

Well, I don't really see how those words could be related. But strictly speaking the question makes sense, because the difference does exist – and is huge!

  • beliebigen Knopf drücken means that you don't need to choose a criterion to press the button. A random choice is allowed.

  • einzeln, on the other hand, stresses the fact that pressing a single button will work – just as pressing many will:

    Du kannst einen einzelnen Knopf drücken (und das reicht, um den Bildschirm zu entsperren).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.