Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between zuvor and bisher? Both mean before, but in what context are they used? Are they interchangeable?

  1. Sein Deutsch ist viel besser als bisher.

  2. Sein Deutsch ist viel besser als zuvor.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

Bisher means up to this point with this point being the now of the utterance. So bisher is synonymous to bis jetzt although the latter implies a change more strongly in my opinion.

Bisher hab' ich Nudeln immer ohne Salz gekocht.(Now I changed my habbit, or I am asked to change it)

zuvor means before that point with that point being a random point in time that has been established in speech before.

Ich tue die Nudeln ins Wasser, an das ich zuvor schon Salz getan hatte.

If zuvor just order two activities, it is synonymous with vorher and davor. But since it can also talk about habbits or things of duration, it is the only choice sometimes ... okay... except for bis dahin. which can express that too.

share|improve this answer
1  
Und ich tue eine Tute kaufen und tue solange tuten, bis die Tute nicht mehr tuten tut. :) –  Ingo Dec 22 '13 at 12:16
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.