Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

How do I say "all the food" in German?

  1. Ich möchte all diese Rezepte in diesem Kochbuch kochen.

  2. Ich möchte alle diese Rezepte in diesem Kochbuch kochen.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 0 down vote accepted

You managed to come up with a bit funny sentences. Mind you that "Rezeptsuppe" or "Geröstete Rezepte an Sahnesoße" are not likely what you want do cook.

Say the following:

Ich möchte alle Rezepte ausprobieren.

Ich möchte alle Speisen/Gerichte nach Rezepten dieses Kochbuchs kochen/zubereiten.

share|improve this answer
1  
Nevertheless we would understand what @DerPolyglott33 means. For colloquial german I'd say 'Ich kann dieses Rezept kochen/zubereiten' is ok. Furthermore: It doesn't matter if you say 'all diese Rezepte' oder 'alle diese Rezepte' - we use both. –  ClickOKtoTerminate Dec 25 '13 at 13:44
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.