Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between realisieren, merken and bemerken?

Als ich im Park spazierenging, realisierte/merkte/bermerkte ich, dass die Sonne unterging.

share|improve this question
    
possible duplicate of Gibt es einen Unterschied zwischen "bemerken" und "merken"? –  Emanuel Dec 26 '13 at 23:24

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

Actually, you can use all of them. You use realisieren when you suddenly notice someting although it was there before. merken/bemerken is more like watch something happening. One thing to edit: if you use als, realizing something appears to be a consequence. In this case, you may better use während (during).

share|improve this answer
  1. merken: to feel something, to notice something or someone
  2. bemerken: to notice a change of the current situation
  3. realisieren: understanding a fact

So all of them can be used, personally I'd go for bemerkte.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.