German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How do I use the verb vermögen? In my dictionary it functions like the modal verb können.

Ich vermag es, mit meiner Freundin Jana nach Mallorca zu fliegen.

Can I remove the es and still retain the same meaning?

share|improve this question
Sorry but it seems that your dictionary is from 1800. "vermögen" is (again) too old fashioned ! – Andri Dec 27 '13 at 9:56
Ich bin altmodisch hihi – DerPolyglott33 Dec 27 '13 at 9:58
@Andri Das Nomen Vermögen aber nicht, oder? – c.p. Dec 27 '13 at 10:18
Note that it does actually not function like "können". Because it uses "zu". It just means the same. – Emanuel Dec 27 '13 at 11:02
In fact I would prefer to remove the "es". In this case the comma may be dropped as "vermögen" then acts like an auxiliary. – Hagen von Eitzen Dec 27 '13 at 15:21
up vote 2 down vote accepted

You can abolish the es. Example: "Wer vermag mich zu töten?" (from an old fashioned german fairytale)

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.