My questions are:
In what contexts are they used?
Are they interchangeable?
In the adverbial use of zumal, it's related to besonders by, so to say, the following equivalence:
But it is conjunction as well, meaning auch weil (and besides, according to Emanuel's comment):
as one sees from Wiktionary.