Is it necessary to write the prefix 'hin' in the sentence? Will it change the meaning of the sentence if it's added ?
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
First of all you need to drop
What do you want to say?
The cloud is moving northwards?
The translation by adibender
is suitable then.
An old-fashioned translation for this meaning would also be:
gen originates from gegen and means towards (the north).
But what about the translation from your question?
This one is also correct, but means something different: The cloud isn’t moving northwards, it is stretched in a northern direction. In this case, hin is also optional but if used it emphasizes this meaning (might differ locally).
sich ziehen is used to express the following: