Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Dienstag vergangener Woche in Monaco.

Is that the same as Letzten Dienstag?

share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 1 down vote accepted

Almost:

Am Dienstag vergangener Woche

means on the Thursday of last week. While

am letzten Dienstag

means last Thursday. They're very similar but not the same.

share|improve this answer
1  
Right, except for Tuesday instead of Thursday. –  Robert Dec 31 '13 at 17:35
add comment

They mean the same on Mondays and Tuesdays but not so on the other days.

share|improve this answer
    
To clarify: on a Wednesday, it means 8 days ago. On a Monday it means 6 days ago. –  Robert Dec 31 '13 at 17:34
add comment

Dienstag vergangener Woche is the same as Dienstag letzter Woche

Last week's tuesday

both should not be confused with Letzten Dienstag

Last tuesday

Pay attention, that a German week starts on Monday, not Sunday. So a sentence like Sunday last week might refer to yesterday if said no a Monday.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.