I had an application I wrote translated into german from english, and I got the following.
Over these next few steps, [somename] will guide you through customizing your new copy of [somename2].
Mit den nächsten Schritten wird [somename] Ihnen helfen, Ihre neue Kopie von [somename2] nach Ihren Bedürfnissen anzupassen.
I'm sure the translation is fine, however the string is a little long for me to incorporate.
Is there a shorter alternative to this?