Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

I have noticed that "sind" is pronounced differently in the following two sentences:

Die Fahrräder sind gelb. /zind/

Die Autos sind schwarz. /sind/

Why are they pronounced differently?

share|improve this question
4  
They are not pronounced differently. –  lejonet Jan 4 at 18:36
1  
Also notice that the /d/ at the end would be pronounced as a /t/ (terminal devoicing), although in the first example this is arguable because of the voiced /g/ at the beginning of the next word "gelb". –  Gregor Bruns Jan 4 at 21:34
    
@GregorBruns Thank you for the notice :) –  Meysam Jan 5 at 7:38

1 Answer 1

You must have a fine ear to notice that. Generally, the word sind is always pronounced with a voiced "s". However, the second example puts the word Autos in front of it. A word that ends with an unvoiced "s". So technically we'd have the following transition.

s-z-i

To do that we need to do two things... "set on" the vocal chords and form an "i". In spoken German people will probably turn on their vocal chords right when they get to the "i". Everything else would be weird rhythmically and one would need to concentrate to do it. So what they're saying is this

Autossind...

If there is a clear break for some reason though, the speaker has enough time and unless he decides to draw out the unvoiced "s" the "s" will be voiced.

Schnecken ... "zind" langsam. Autos... "zind" schnell.

There is a scientific term for one phoneme coloring or swallowing the other but I can't think of it. I'd be glad if someone added it.

share|improve this answer
2  
The process of coloring a phoneme is called assimilation. For the swallowing process there are several phenomena, the most common being the elision; but there is also contraction and coalescence and subspecies of all of them. –  Gregor Bruns Jan 4 at 21:47
    
@GregorBruns... great, thanks. What would you say is the closest to what's going on here? –  Emanuel Jan 4 at 21:50
    
I thought it was just assimilation -- the unvoiced "s" of "Autos" is changing the voiced attribute of the "s" in "sind". Ah, and then we omit the pause between the two words but I don't know what that's called in linguistics speak. :) –  Gregor Bruns Jan 4 at 21:57
    
Basically linking the words (not pronounce them separately) in speech is called verschleifen –  user5513 Feb 23 at 0:55

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.