Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

How do you say "if so" in German?

Do you have some time? If so, I would like to speak with you.

Would you say "wenn ja"?

Haben Sie etwas Zeit? Wenn ja, ich möchte mit Ihnen sprechen.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 8 down vote accepted

Almost perfect.
Yes I would use "Wenn ja," , but if you use this you need to invert the structure of the following sentence, due to the implied "dann":

Wenn ja, [dann] möchte ich mit Ihnen sprechen.

Alternatively you could also say: "Falls ja", "In dem Falle"
a little discurteous: "Dann" because this implies you expect the one you asked to have time

As suggested by @Toscho and @Dustin:

  • "In diesem Fall,"
  • "Falls / Wenn dem so ist,"

And as a more polite Alternative:

Falls sie Zeit haben, [dann] möchte ich mit Ihnen [über Thema xy] sprechen.

share|improve this answer
1  
Further alternatives: In diesem Fall …, Falls/Wenn dem so ist, …. –  Toscho Jan 17 at 16:11
1  
To add on to the "Falls" construction, I'd like to suggest: Falls Sie Zeit haben, dann möchte ich mit Ihnen sprechen. –  Dustin Jan 17 at 16:16
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.