German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Obama wird eigener Vision nicht gerecht.

What does this sentence mean? Does it mean "Obama is not upright to his vision"?

Also, is "eigener Vision" dative or genetive here?

share|improve this question
up vote 6 down vote accepted

The phrase is etwas/jemandem gerecht werden with etwas/jemandem being dative. It means to meet some expectations/standard/conditions ….

eigener Vision means his own vision. The dropping of seiner in this situation is typical newspaper style.

So this sentence means, that Obama doesn't meet (the expectations of) his own vision.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.