Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich blättere die Seiten des Buches von 1 bis 20 durch.

Wird der Satz noch Sinn ergeben, wenn die Vorsilbe "durch" weggelassen ist:

Ich blättere die Seiten des Buches von 1 bis 20 (durch).

share|improve this question
1  
Nein, Du kannst nicht „eine Seite blättern“. –  Carsten Schultz Jan 20 at 9:41
2  
Man kann aber in einem Buch blättern. –  pdah Jan 20 at 9:54
    
Also wenn die Vorsilbe ausgelassen ist, ändert die Bedeutung des Satzes. –  DerPolyglott33 Jan 20 at 10:04
2  
Ja, von mit Bedeutung zu ohne Bedeutung. –  Carsten Schultz Jan 20 at 11:08

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted

Du kannst die Seiten eines Buches nicht einfach "blättern". Du kannst entweder eine Seite "umblättern" oder das Buch "durchblättern".

Du brauchst das "durch":

Ich blättere die Seiten des Buches von 1 bis 20 durch.
Ich durchblättere die Seiten des Buches von 1 bis 20.

Besser wäre jedoch:

Ich blättere die Seiten 1-20 des Buches durch.

share|improve this answer
    
Danke sehr für die Erklärung! –  DerPolyglott33 Jan 20 at 10:23
1  
Oder Ich blättere durch die Seiten (1-20) des Buches./ durch die Buchseiten (1-20). –  user unknown Jan 22 at 4:23

"Blättern" cannot take a direct object. But it can very well take prepositional ones. It means ... "to turn pages"

Ich blättere in einem Magazin.

Ich blättere durch alte Fotoalben.

Wie blättere ich beim Kindle?

"Durchblättern" needs a direct object. You can't use it without one

Ich blättere das Fotoalbum durch.

So.. the answer is YES. Only the grammar is different.

share|improve this answer
    
Ich blätterte ihm 25 Euro in kleinen Scheinen hin. –  user unknown Jan 22 at 4:24
    
@userunknown... da ist das Verb "hinblättern" und nicht "blättern"... genauso kann man über "über/ent/ver/um/zurück/weiterblättern" reden. ar aber hier nicht gefragt. –  Emanuel Jan 22 at 10:55

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.