Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich stimme lieber meine Gitarren nach Gehör, als mit einem Stimmgerät zu stimmen.

Was ist eine Alternative für "nach Gehör" ?

share|improve this question
6  
Why are you looking for an alternative? And I wouldn't add dem, as @Baz, as I would say "Ich spiele nach Gehör." –  Em1 Jan 21 at 16:34
    
Weil ich ein u. das selbe Wort in einem Satz nicht benutzen will. –  DerPolyglott33 Jan 21 at 16:35
1  
Also have a look at Duden which lists nach dem Gehör spielen rather than nach Gehör spielen. –  Baz Jan 21 at 16:44
    
Auditiv wäre ein Fremdwort dafür. Ich kenne mich mit dem Stimmen von Instrumenten nicht so aus, aber macht man das nicht immer nach Gehör? Es klingt so, als ob du unterscheidest zwischen selbst stimmen und eine Gerät stimmen lassen. –  Toscho Jan 21 at 16:46
    
Ich meine das Stimmen nach Gerät bedeutet, dass ein Gerät den Ton vorspielt, den man also gerade beim Benutzen eines Gerätes hört. Die Alternative wäre dann, dass man das sog. absolute Gehör hat, und aus der Erinnerung stimmt, gerade nicht nach Gehör. Dass Musiker einen unlogischen Sprachgebrauch pflegen, wie Juristen und Werbeleute, würde mich aber nicht überraschen. –  user unknown Jan 22 at 3:08

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

Meines Wissens nach existiert kein Synonym für nach Gehör, das eventuelle Vorhandensein eines Fremdworts oder Fachbegriffs bleibt davon aber ausgeschlossen.

share|improve this answer
    
Das erklärt es. Danke! –  DerPolyglott33 Jan 21 at 16:36

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.