Tagged Questions

An abbreviation is a shortened form of a word or phrase.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
61 views

Use of abbrevation “ff.”

From Süddeutsche Zeitung: Der derzeit tobende "Gamergate" dagegen, Spieler-Gate, sieht so aus: Gewisse Gamer (siehe oben, Männer ff.) reagieren auf die von der US-Medienkritikerin Anita Sarkeesian ...
2
votes
2answers
73 views

Author initials for article in German newspapers

In the Frankfurter Allgemeine Zeitung, I see abbreviations like Sarkozy gibt Kandidatur für UMP-Vorsitz bekannt mic. PARIS, 19. September. Der frühere französische Präsident Nicolas Sarkozy ...
4
votes
4answers
113 views

What does “inf” mean in German dictionaries?

The dictionary listing for versieben has: versieben ver•sie•ben ( versiebt ptp) vt inf (=vergessen) to forget (=verlieren) to lose (=verpfuschen) to make ...
6
votes
2answers
348 views

Meaning of the abbrevation “o.g.” and position in context?

I am reading a document for renting an apartment in Germany through a real-estate company, and I stumbled upon the abbreviation, o.g. What does it mean, and what are the original words? The context ...
4
votes
3answers
117 views

Abbreviating time

In English you can abbreviate time, such as 3 days 7 hours 30 minutes as 3d 7h 30m. My question is, is there a German equivalent? Would 3t 7s 30m make sense or could it still be confusing as the ...
5
votes
2answers
184 views

Was bedeutet die Abkürzung “beh. konz.”?

Was bedeutet diese (offenbar österreichische) Abkürzung? Im internet finden sich zwar die folgenden Beispiele, aber keine Erklärung: Immobilien Krammer Günter Krammer beh. konz. Immobilienmakler ...
6
votes
1answer
669 views

“n/a” in German?

How would one say n/a (not applicable) in German? The only guesses I can come up with are fehlendor nicht verfügbar, but they don't have the exact meaning of n/a. Also, how would you abbreviate the ...
9
votes
2answers
112 views

Genus von Vereinen

Wenn der Grundname eines eingetragenen Vereins nicht männlich ist (sagen wir: "Dingenskirchengruppe e.V."), wie heißt es dann in formellem Deutsch (ggf. sogar Juristen-, Beamtendeutsch) richtig? ...
2
votes
2answers
149 views

Was ist die deutsche Variante von “Textspeak”?

Im englischsprachigen Netzjargon ist der Begriff "textspeak" für abgekürzte Textbotschaften gebräuchlich. Beispiel: I h8 2 sA dat w'v 2 do r hmwrk 1st. - I hate to say that we have to do our ...
1
vote
1answer
4k views

Abkürzung für “Stunde” und “Minute”

Gibt es Abkürzungen für Stunde und Minute? Kann Dieser Film dauert 3 Stunden 5 Minuten kürzer geschrieben werden?
0
votes
1answer
88 views

How would I translate cm (centimeter) into German?

How would I translate cm. (centimeter) and also in. (inches) into German?
8
votes
1answer
2k views

Dictionary abbreviation meanings: “jdm”, “jdn”, “etw”,

While I'm studying German vocabulary from a dictionary, I constantly see that the definitions of verbs have abbreviations next to them, such as "jdm: jemandem" and "jdn: jemanden" and "etw: etwas". I ...
4
votes
1answer
312 views

Wann und wie muss man “usw” nutzen?

Ich weiß, dass "etc" auf Deutsch als "und so weiter" oder "usw" übersetzt wird. Ich sah es im Wörterbuch, aber ich habe es nie in der Realität gesehen. Man darf kein Komma vor "etc" im Englischen ...
2
votes
2answers
5k views

Was ist die Abkürzung von “Stellvertretung”?

Was ist die korrekte Abkürzung vom Wort Stellvertretung? Im online Duden habe ich keinen Hinweis auf eine offizielle Abkürzung gefunden: http://www.duden.de/rechtschreibung/Stellvertretung Im ...
8
votes
3answers
18k views

Welche Abkürzung für “gegebenenfalls”?

Die mir geläufige Abkürzung zu gegebenenfalls lautet ggfs.. Heute früh stolperte ich allerdings über diese Frage, in der ggf. verwendet wird. Sind beide Varianten für den täglichen Gebrauch gültig ...
9
votes
4answers
488 views

What does the Abkürzung (abbreviation) SV mean?

What does SV mean within the following Context: Eintritt: VVK € 10,90 / TK € 12,- / inkl. Gebühren / SV.
4
votes
4answers
389 views

Abbreviations of Entschuldigung?

On a previous visit to Germany, I'm sure I've heard (although I may well be very wrong) native Germans using an abbreviation of Entschuldigung. The abbreviation I think I heard was Schuldi or ...
6
votes
2answers
1k views

Using “nen” instead of “einen”

Would one sound like a native German speaker saying "nen" instead of "einen" or is there another special point behind it? Does it have colloquial usage only?
3
votes
3answers
498 views

What does “ZZT” stand for?

What does "ZZT" stand for? As for context, I was listening to a conversation. Two persons talking to each other, after a while one of them said: Ach so. ZZT, wohin bist du gestern gegangen?
7
votes
3answers
5k views

«ff.»: «Folgende» oder «fortfolgende»?

Wie es der Titel bereits sagt, möchte ich wissen, ob die Abkürzung «ff.» eigentlich für «folgende» oder «fortfolgende» steht. In diversen Forenbeiträgen werden – mit einer Tendenz zu ersterem – beide ...
9
votes
3answers
295 views

When are noun abbreviations written in capitals?

Some noun abbreviations seem to be written completely in capitals, while others only begin with a capital. Abb. (Abbildung) Bhf. (Bahnhof) Jh. (Jahrhundert) EL (Esslöffel) AKW (Atomkraftwerk) PLZ ...
5
votes
2answers
609 views

Writing a time interval in abbreviated form

In English if you had a limited amount of space to write "4 days, 22 hours, 5 minutes" you could shorten it like this, and it would be clear: 4d 22h 5m In German the equivalent would be "4 Tage, ...
5
votes
3answers
2k views

What does the abbreviation “gem.” mean?

What does the abbreviation "gem." mean? E.g. : Leistungen im Bereich Finanzbuchhaltung gem. bei Leistungsbeschreibung.
5
votes
1answer
2k views

Wann wird “Telegrammstil” heute noch benutzt?

"Telegrammstil" ist eine aus Platzgründen eingeführte grammatikalische Verknappung in Telegrammen. Heute gibt es aber keine Telegramme mehr; dennoch ist der Telegrammstil weit verbreitet. "Bin ...
6
votes
1answer
111 views

Which languages are “nnl.”, “altn.” and “schw.”?

What do the abbreviations "nnl.", "altn." and "schw." mean in the context of etymology? Other abbreviations in the same paragraph were "mhd." (mittelhochdeutsch) and "ags." (angelsächsisch). My guess ...
6
votes
3answers
2k views

How are jemanden/jemandem abbreviated?

By googling and searching online dictionaries, I've found that the following abbreviations are used for jemanden and jemandem. jmd. (for both) jdn, jdm. jmn, jmm. jen, jem. j-n, j-m. Is there a ...
3
votes
1answer
183 views

What could A, F and L mean in a course timetable? [closed]

I've found a timetable for sports courses. The columns seem to describe ID, time and something more. What could A, L and F mean? Badminton 10101 L Mo 20.00-21.30 10102 A Di ...
6
votes
4answers
2k views

Wie schreibt man eine Abkürzung?

Ich habe verschiedene Arten für Abkürzungschreibung gesehen. Z.B: z. B. z.B. zb u.s.w. usw. Alle Arten werden in großen Zeitungen benutzt. Wann verwendet man Punkte und Leerzeichen? Gibt es ein ...
13
votes
2answers
733 views

Was bedeutet “Abb.”?

In einem deutschen Eiscafé in München, steht es auf der Speisekarte, nach einigen Speisen: (ohne Abb.) Abb. ist wahrscheinlich eine Abkürzung. Was bedeutet es? Ich habe den Kellner gefragt, aber ...