Adjektive - Questions on words that qualify nouns by giving additional information.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
2answers
63 views

Is adjective declension incredibly difficult to learn or is it just me?

After having studied the language for about 2 years (not at an entirely invested, about a high ILR level 1), I still cannot get the hang of using the correct declension in all the cases. I understand ...
7
votes
3answers
75 views

Zwei -em-Endungen in Adjektiven hintereinander

Ein Zitat vom Tagesspiegel: Erkennbar sei sie an: übertriebenem Selbstwertgefühl, ständigem Verlangen nach Bewunderung, Mangel an Einfühlungsvermögen und arrogantem, überheblichen Verhalten. ...
5
votes
6answers
191 views

Gibt es im Deutschen Adjektive, die Januswörter sind?

Als Januswort bezeichnet man laut Wikipedia ein Wort mit mindestens zwei Bedeutungen, wobei eine Bedeutung das Gegenteil einer anderen ist („Auto-Antonymie“). Mir ist aufgefallen, dass der ...
6
votes
0answers
61 views

Welche Argumente gibt es, Numeralia zu den Artikeln zu zählen? Sind sie syntaktisch ähnlich wie Demonstrativpronomina?

Auf Wikipedia steht: Mitunter wird die Selbständigkeit einer Kategorie Numeralia verneint [1], und diese werden dann den Adjektiven zugeschlagen [2]. Bleibt es dabei, hat man eine weitere ...
4
votes
4answers
120 views

Welche Bedeutung von »schier« ist hier gemeint?

In Braunschweig gibt es eine Straße Unter den Schieren Bäumen. Soweit mir bisher bekannt war, kann schier eines von zwei Sachen bedeuten: Fast, nahezu Das ist schier unmöglich! rein, ...
3
votes
2answers
36 views

Are there adjectives or adjectival phrases which may precede an indefinite article?

As used in the following sentence,* is fast ununterbrochen an adjectival or adverbial phrase? Auf dem Tisch lagen, hochaufgeschichtet, verschiedene Dokumente welche der Offizier zuerst mit der ...
6
votes
3answers
1k views

Gibt es einen Unterschied zwischen »froh« und »fröhlich«?

In der Vorweihnachtszeit sind »froh« und »fröhlich« häufig gesehene Adjektive, die anscheinend austauschbar sind: Frohe Weihnachten - Fröhliche Weihnacht Tatsächlich führen die gängigen ...
6
votes
2answers
130 views

Difference between “farbig”, “farblich” and “bunt”

I am trying to understand if there are differences in the way people use these three adjectives: farbig, farblich and bunt. So far as I know: bunt = coloured (a dress, a bird …), lively (an ...
5
votes
2answers
99 views

Unterschied zwischen “kostbar” und “wertvoll”

Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern kostbar und wertvoll? Beide bezeichnen nach meinem Verständnis eine Sache, die einen gewissen finanziellen, ideellen oder persönlichen Wert hat.
2
votes
1answer
60 views

What is the noun of the adjective “warm”? [closed]

I was practicing with this site and it ask for the noun of the adjective warm and I didn’t find it in any dictionary. Please help me.
6
votes
2answers
165 views

Distributive law for adjectives in plural over nouns in singular?

Maybe the answer is too obvious, but I want to know if it's possible, without ambiguity and fitting still a good style, to substitute, say, mit verletztem Mund und verletzter Nase by mit ...
9
votes
3answers
113 views

Grammatikalische Form von “echter deutscher Honig”?

Mein Honigglas trägt den Schriftzug "echter deutscher Honig". Welche grammatikalische Form ist das? Es scheint keiner der üblichen vier Fälle zu sein ("der echte deutsche Honig", "des echten ...
3
votes
3answers
129 views

Warum „der späte Gast“, aber nicht „Der Gast ist spät“?

Normalerweise kann man die Phrase Das ist Artikel Adjektiv Substantiv. umstellen zu Das Substantiv ist Adjektiv. Also zum Beispiel Das ist ein rotes Auto. Das Auto ist rot. Beim ...
2
votes
0answers
76 views

Die Deklination des Adjektives nach dem Pronomen [closed]

Es wird gelehrt, dass nach einigen Pronomina die Deklination wie nach einem definiertem Artikel stattfinden und nach den Anderen - wie nach einem undefiniertem. Was ist die Quelle dieser Teilung? ...
4
votes
1answer
72 views

“sehr wundervoll” — idiomatic?

To me, the combination of sehr and wundervoll sounds a bit odd/clumsy and I’m wondering: Am I alone? If not, what could be the reason for it being odd? Are there other adjectives that can’t be ...
4
votes
3answers
317 views

Is there a particle that strongly emphasizes the meaning of an adjective or adverb?

In English, one would say "The weather is so damn cold!" or "The S-Bahn strikes happen so frigging often!" Is there something similar in German? I know that, in some cases, you can use an absolute ...
3
votes
2answers
272 views

Deklination des Wortes “viel-”

Wie ist die Deklination des Wortes viel-? 1. Frage: Gibt es das Wort viel- im Singular oder nicht? (Bitte kleines Beispiel oder einen Link geben). Ich kann nicht verstehen, wie (mit dieser ...
5
votes
1answer
163 views

Adjective endings: -isch, -lich or -ig?

I am in my first year studying German, and I couldn't not notice that some adjectives form from nouns with -ig (e.g. salzig, vorsichtig), others with -lich (monatlich, sommerlich etc.), and others ...
4
votes
2answers
150 views

Himmlische dein Heiligtum - shouldn't it be himmlisches?

The famous poem goes like this: Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. As I understand, these lines, in normal word order, should be like this: Feuertrunken, wir betreten ...
6
votes
3answers
422 views

Unterschied zwischen den Adjektivierungen mit Endungen -ig und -haft. Konkret: Wann nutzt man „eklig“, wann „ekelhaft“?

Selbst wenn ich deren Übersetzungen lese und sie miteinander vergleiche, ist mir nicht so verständlich, wann man eklig und wann man ekelhaft nutzt. Beide sind doch Adjektive und beide stammen von ...
5
votes
3answers
363 views

How to say “in the last few months”

"In the last months" can be translated straightforwardly as In den letzten Monaten. For "in the last few months", would it be In den letzten einigen Monaten or In den einigen letzten ...
5
votes
1answer
268 views

Gibt es eine vollständige Liste von Adjektiven, die einen Umlaut im Komparativ und Superlativ haben?

Gibt es eine Liste mit allen Komparationen, die eine Umlaut im Komparativ und Superlativ kriegen? Ich habe nur diese gefunden: warm wärmer am wärmsten klug klüger am klügsten arm ...
3
votes
2answers
88 views

Explaining the adjective ending in “zum ersten Mal”

I am trying to figure out adjective endings in German. I usually refer to this summary and it has been working perfectly until now. Can someone tell me if there is anything wrong with it, though? ...
7
votes
3answers
664 views

Translate “Fanfare for the Common Man”

We are playing this music in the band. The others want to know how to say this in German. "Common" is a tricky word. I think the composer was intending to say "common" as opposed to "noble", so he ...
6
votes
3answers
432 views

Nomen + Adjektiv in Kombination mit Bindestrichen

Hat man ein Adjektiv, welches im Kern aus einem Nomen besteht, dann wird das laut Canoonet kleingeschrieben. @Takkat war im Chat schon so freundlich mir diesen Link zu posten. Er hat mich aber ...
3
votes
1answer
210 views

Adjective endings applied to mixed gender nouns

Sie hat immer sehr elegante Blusen und Hosen. From answers to this question I understand that for the above sentence the adjective takes the ending -e and not -en because of strong inflection. ...
2
votes
1answer
78 views

Adjective declension [duplicate]

I am confused about adjective endings and placement. Example: (1) Mein alter Pullover ist sehr hässlich. (2) Mein hässlicher Pullover ist sehr alt. (3) Mein Pullover ist sehr alt und ...
4
votes
1answer
227 views

Wie kommt es zu den Präfixen “all-”, “alle-”, “aller-” und “allen-”?

Basierend auf der Wurzel all, einem alten Wort für "umfassend" und "ganz", werden eine ganze Reihe von Adjektiven gebildet. Interessanterweise ändert sich dabei das Präfix wie folgt: all-: ...
3
votes
1answer
128 views

Ist Geschlechtgerechtigkeit bei substantivierten Adjektiven schlicht Geschmackssache?

In der taz habe ich folgenden Abschnitt gefunden: Bisher gab es im Todesfall auf dem Account des oder der Verstorbenen einen Hinweis auf den Tod des Users, niemand konnte mehr auf das Profil ...
10
votes
2answers
551 views

Which colour is “rosinfarben”?

I participated recently in a choir where we worked on Crato Bütner’s motet Wir dancken dir, Herr Jesu Christ. This work is not performed frequently and, apparently, the few copies of the score that ...
7
votes
2answers
109 views

“… einiger betriebener …” oder “… einiger betriebenen …”

Ich bin vor einiger Zeit auf folgenden Satz gestoßen und habe mich seitdem immer wieder gefragt, wie es korrekt heißen muss oder was sich besser anhört: Der Datenbestand einiger im Internet ...
2
votes
4answers
123 views

“gegenüber etw. [Dat.] geduldig sein” or “mit etw. [Dat.] geduldig sein”

Which preposition can one use with Geduld or geduldig sein? Are they both the same? Example with geduldig: Sei geduldig gegenüber den Plagen or Sei geduldig mit den Plagen Example with ...
8
votes
6answers
412 views

“Telefon” verhält sich zu “telefonisch” wie “E-Mail” zu …?

Gibt es ein ähnliches Wort wie "telefonisch" oder "postalisch", das sich jedoch auf den E-Mail-Verkehr bezieht? "Bei Fragen erreichen Sie mich ??? unter der obigen E-Mail-Adresse." "Sie ...
17
votes
4answers
6k views

“Schlimm” vs. “Schlecht”?

Can someone shed some light on when to use "schlimm" and when to use "schlecht"? I've found an explanation here that tries to clarify the issue, but in my opinion does a fairly poor job. Every ...
7
votes
3answers
137 views

Was ist das korrekte Adjektiv zu Translation (math.)?

Ich muss gerade einige Affinitäten beschreiben und benötige die jeweiligen Adjektive, wie z.B.: Rotation: rotiert Skalierung: skaliert Scherung: geschert Allerdings finde ich, dass "translatiert" ...
3
votes
3answers
277 views

Why is the verb not always put to the end in a subordinate clause?

Wie sehr sich auch die Verhältnisse in den letzten fünfundzwanzig Jahren geändert haben, die in diesem Manifest entwickelten allgemeinen Grundsätze behalten im Großen und Ganzen auch heute noch ...
16
votes
4answers
457 views

What's so bad about dogs?

In colloquial German we often use the prefix "hunds-" or "hunde-" to aggravate a negative attribute from various adjectives, e.g. hundsgemein hundeelend hundemüde This painting by ...
1
vote
1answer
127 views

Schauerlich, schrecklich, entsetzlich, grässlich, grausam, grausig, grauenhaft - wo liegen die Unterschiede [closed]

All diese Adjektive haben anscheinend eine ähnliche Bedeutung, nämlich "Entsetzen hervorrufen": schrecklich: durch seine Art, sein Ausmaß Schrecken, Entsetzen auslösend schauerlich ...
2
votes
1answer
67 views

“22-jährig” as predicative adjective?

From Spiegel Magazine: Dort machte er 2003 die Bekanntschaft mit einem Mann, der sein Leben verändern sollte: dem selbst ernannten Prediger Farid Benyettou, damals 22-jährig, der mit seinem langen ...
14
votes
6answers
1k views

“Schwer” oder “schwierig”?

Ich habe beide Varianten gelesen: Ungarisch ist schwer und (vielleicht öfter) Ungarisch ist schwierig. Gibt es da einen Unterschied in der Bedeutung? Wenn nicht, ist die Form schwierig ...
2
votes
1answer
78 views

Deklination des Wortes “jen-”

Wie ist die Deklination des Wortes jen-? 1. Frage: Gibt es das Wort jene im Plural oder nicht? (Bitte kleines Beispiel oder einen Link geben.) Ist das unten richtig (falls es einen Plural von jen- ...
0
votes
1answer
54 views

Deklination des Wortes “solch-” [closed]

Wie ist die Deklination des Wortes solch-? 1. Frage: Gibt es das Wort solche im Plural oder nicht? (Bitte kleines Beispiel oder einen Link geben.) Ist das unten richtig (falls es einen Plural von ...
0
votes
1answer
52 views

Deklination des Wortes “jed-”

Wie ist die Deklination des Wortes jed-? 1. Frage: Gibt es das Wort jede im Plural oder nicht? (Bitte kleines Beispiel oder einen Link geben.) In English das Wort jede bedeutet: every, each, any; ...
1
vote
0answers
70 views

Deklination des Wortes “welch-” [closed]

Wie ist die Deklination des Wortes welch-? 1. Frage: Gibt es das Wort welch- im Plural oder nicht? *(Bitte kleines Beispiel oder Link geben.) Ist das unter richtig (falls es einen Plural von ...
16
votes
5answers
2k views

How to express “silly” in German?

The English word "silly" has a multitude of meanings. Is there a single German word that would work as a translation for "silly" the following example sentences? If not, which word should I use in ...
13
votes
3answers
429 views

Groß- und Kleinschreibung und Bindestrich bei Substantiv-Adjektiv-Zusammensetzungen

Werden zwei Substantive mit Bindestrich zusammengefügt, wie z. B. im Druck-Erzeugnis, werden beide großgeschrieben. Bei zwei Adjektiven, wie z. B. das deutsch-französische Wörterbuch, werden beide ...
11
votes
6answers
2k views

What is the simplest yet most exhaustive reference guide for German adjective/noun endings?

When I write German, I rarely have a confident feeling whether to put an "n" or "r" at the end the adjectives and/or the noun, e.g.: Dieses Wochenende wird auf allen Ihren Rechnern(?) Windows 7 ...
2
votes
2answers
67 views

Meaning of “ein blühendes Aussehen”

Blühend has different meanings: it can describe the beauty of nature (prosper, in full bloom) it could be used metaphorically, like in this sentence "Er hat eine blühende Fantasie". On Duden I ...
2
votes
2answers
79 views

Correct translation for “aufregend” “begeisternd” and “spannend”?

I am trying to find a way to translate aufregend, begeisternd and spannend at their best, and I am also not quiet sure about how to discriminate between them. Can someone clarify this, with also ...
2
votes
1answer
132 views

Example sentence that uses “entsprechend” as adjective

According to my online dictionary entsprechend as adjective means: appropriate, respective, corresponding and as adverb: accordingly, proportionately As examples, the following sentences ...