Adverb - Questions on words that qualify verbs, adjectives, other adverbs, or sentences.

learn more… | top users | synonyms (2)

-1
votes
3answers
802 views

Kann „meist“ eine nicht auf Zeit sich beziehende Häufigkeit ausdrücken? Unterschied zwischen „meisten“, „meist“ und „meistens“?

(Das ist ein Edit zur unten stehenden ursprünglichen Frage, die eigentlich zu ignorieren ist. Die echte Frage stehet über der Linie.) Was ist der Unterschied zwischen meist und die meisten? Können ...
0
votes
3answers
192 views

Kann „auch“ als „doch“ benutzt werden?

Teilweise verstehe ich die von auch im nächsten Gespräch gespielte Rolle: – Boah! Guck mal Martins neue Auto. Er soll ein Schweinegeld haben! – Jo, ist auch so. Aber als ich ausschließlich ...
9
votes
4answers
7k views

Verb inversion with adverbs used at the beginning

I know that when adverbs are used in the first position, at the beginning of the sentence, the verb and subject position in German is inverted, such as in these examples with adverbs of place and ...
11
votes
2answers
281 views

„Zeitnah“ – ein Modernismus?

In jüngster Zeit höre ich immer wieder das Wort zeitnah. Ist es eine moderne Erscheinung? Für mich klingt es umständlich und ungewohnt. Es gibt mit zügig, flugs, bald, in Kürze, in Bälde, subito, ...
0
votes
1answer
79 views

Adverb at the start of a sentence

I am currently attempting to read 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' as it was recommended by my teacher as being an easy read. However, on the first page I have found something confusing. The sentence in ...
8
votes
1answer
589 views

Was meinen wir eigentlich mit “eigentlich”?

Das Wort "eigentlich" wird sehr häufig und in vielfältigster Weise eingesetzt: Eigentlich sollten Sie diese Arbeit doch schon bis gestern erledigt haben. Kommt Ihr eigentlich morgen zu unserer ...
1
vote
2answers
59 views

Adverb/adjective role in “”ein überlegen weiter Flug“”

I was reading an article about a German long-jumper who has an artificial leg but won the regular long-jumping event. Now people are discussing whether his artificial leg gave him an advantage. ...
1
vote
4answers
401 views

Difference between “zurzeit” and “bis jetzt”

What is the difference between zurzeit and bis jetzt? Both in English mean currently, but I don't know if there is a difference in German. If someone wanted to use them in a sentence, for example, ...
0
votes
1answer
100 views

Adjective/adverb for Zustands- and Vorgangspassiv

(1a) Die Leute wurden viel betroffen. (1b) Die Leute wurden sehr betroffen. (2a) Die Leute waren viel betroffen. (2b) Die Leute waren sehr betroffen. (In all these examples, ...
1
vote
2answers
336 views

“viel” and “wenig” with adjective

Die Politik ist _____ sinnvoll. (a) viel (b) wenig Do both (a) and (b) fit into the blank, and would the meaning be "The policy is very sensible" and "The policy is not very sensible", ...
35
votes
3answers
5k views

Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?

A question came to my mind while I was reading a conversation in German: Ich bin krank, Ich kann nicht einkaufen. Ich kann nicht mit Jonas zum Arzt gehen. Ich kann Anna nicht in den ...
1
vote
4answers
384 views

What is the difference between “zugleich” and “gleichzeitig”?

Ich skype mit meinen Freunden und zugleich surfe ich im Internet. I am skyping with my friends and surfing the internet at the same time. Can I also use gleichzeitig in this context? Or are they ...
3
votes
3answers
210 views

Nevertheless/Nonetheless in German

Related to What's the grammatical difference between "trotz" und "trotzdem"?, there are several translation for nevertheless or nonetheless: gleichwohl [formal] ...
3
votes
5answers
4k views

Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?

Am I correct that the position of auch can give different meanings to a sentence? For example: Ich bin auch groß. means: I have some qualities, one of which is that I am tall. Ich auch ...
3
votes
3answers
220 views

The definition of Zusammenfassung: Understanding the cases and its repeated articles

I got this definition of Zusammenfassung from de.wiktionary.org and it is as follows. Zusammenfassung: kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt. There is a lot of grammar ...
0
votes
2answers
161 views

Is “Von was für ein glückliches Leben redest du” correct?

X said to Y: Ich wünsche dir ein glückliches Leben voll von dem Gutem zu dir. Y was hopeless, so he said: Von was für ein glückliches Leben redest du? Are those sentences above correct?
2
votes
1answer
309 views

How to merge a list of sentences with the same subject, containg adverbs, in a single one?

I want to find an equilibrium between the following bad writing problems: excesively repeating a subject (Hans ... Dannach hat Hans... Hans fand x gut. usw.) making a too long sentence (which make ...
6
votes
1answer
180 views

Can anyone explain this strange feature in the ratio in usage gern and gerne in late 1940s?

I was looking at some google N-grams and noticed that the ratio between usage for gern and gerne has a strange bump in the late 1940s. In particular, gerne gained in usage but then returned to the ...
8
votes
2answers
6k views

“Ebenfalls” vs. “Gleichfalls”

Was ist der Unterschied zwischen ebenfalls und gleichfalls? Können sie wechselseitig verwendet werden? A: Wie geht es dir? B: Sehr gut und dir? A: Gleichfalls/ Ebenfalls.
6
votes
3answers
316 views

Placement of “nur” if referred to verb in a sentence with complements

Suppose I have this sentence: You can only speak to the doctor if you have an appointment Should I translate it as: Sie können mit dem Arzt nur sprechen, wenn Sie einen Termin haben ...
6
votes
1answer
243 views

Meaning of “rund um … etwa”

Das Skigebiet rund um Oberstdorf etwa ist das höchstgelegene der Region Why can "etwa" be in that position? What is it modifying? I thought it should be "etwa rund um Oberstdorf" to mean ...
4
votes
2answers
472 views

How do you say “like after 2 hours” in German? [closed]

So nach 2 Stunden standen meine Frau und meine Kinder auf, um das Frühstück zuzubereiten. Like after 2 hours my wife and my kids woke up to make breakfast. Based on my book "so" has many ...
2
votes
3answers
203 views

Wann kann man “sehr viel” benutzen?

Ich habe diesen Satz gelesen: Ich habe sehr viel Spaß gehabt Wann ist es möglich, sehr + viel zusammen zu benutzen?
2
votes
2answers
220 views

What's the difference between “ein bisschen” and “manchmal”

I just wanted to know what's the difference between ein bisschen and manchmal? When and where should I use each? Can they be used interchangeably?
9
votes
3answers
609 views

The difference between “auch wenn” and “selbst wenn”

What is the difference between auch wenn and selbst wenn: Auch wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, würdest du mir übrigens nicht glauben. Selbst wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, ...
4
votes
1answer
297 views

Listing adjectives and adverbs qualifying adjectives: should they be declined?

Scroll down for English translation! Ich stelle hier mal eine Frage in allgemeiner Form, die hier regelmäßig in verschiedenen Variationen gestellt wird und ich habe auch gleich selbst die richtige ...
2
votes
1answer
147 views

Why is the adjective 'staatlich' not inflected? [duplicate]

I wanted to say in German the following sentence: He is a state approved male nurse. Google translate came up with: Er ist ein staatlich anerkannter Krankenpfleger. I am wondering why ...
1
vote
1answer
88 views

Usage of herab and hinab

How are herab and hinab used in a sentence? Do they have the same meaning as hin and her? Ich gehe auf die Strasse hin(ab) - I am going down the street. Ich komme auf die Strasse her(ab) - I am ...
-2
votes
1answer
140 views

Usage of “schon”, “längst” and “tatsächlich” [closed]

What is the difference between schon, längst and tatsächlich? Ich gehe schon/längst/tatsächlich zur Arbeit.
2
votes
1answer
264 views

Adding -erweise to adverbs

I come across a sentence: Der historische Dampfzug "Molli" fährt im Sommer regelmäßig Badegäste vom Ostseebad Kühlungsborn über Heiligendamm nach Bad Doberan. Since the adverb regelmäßig ...
3
votes
1answer
176 views

“Last spring” in “I took this math course last spring”

Suppose I want to say I took this math course last spring. Can I say (a) Ich habe letzten Frühling diesen Mathe-Kurs belegt. or (b) Ich habe im letzten Frühling diesen Mathe-Kurs ...
5
votes
2answers
213 views

Meaning of “nur” in “nur fünf Jahre alt geworden”

Er ist nur fünf Jahre alt geworden. Can it mean (a) He only just became five years old. (b) He lived only to five years old (and died). or both?
3
votes
1answer
164 views

“Eine schrecklich nette Familie”: why? [duplicate]

Why isn't it Eine schreckliche nette Familie ? I suspect it has to do with the adjective/adverb dualism, but even then I can't make sense of it.
4
votes
1answer
179 views

Adjektiv und Adverb Kombination in “serviert traditionell spanische Gerichte”

Das Restaurant "Sobrino de Botín" in Madrid serviert traditionell spanische Gerichte. Bedeutet dieser Satz (a) oder (b)? (a) The restaurant "Sobrino de Botín" in Madrid serves traditional ...
1
vote
2answers
321 views

Immer + Akkusativ?

Why is accusative used with ein Pinguin in the following sentence? Man sollte immer einen Pinguin im Haus haben Immer is an adverb, not a preposition.
7
votes
2answers
480 views

Was bedeutet “gerne” nach einem Verb in der Befehlsform?

Ich weiss schon, was "gerne" nach einem Verb im Indikativ bedeutet, aber was heisst es, wenn es nach einem Verb in der Befehlsform steht? z.B. Ich esse gern Pizza = I like to eat pizza aber ...
2
votes
5answers
2k views

Meaning of “einmal” as adverb

I've commonly heard the particle einmal as an adverb. Does it have a real meaning or is it just bitte? Situations where I have heard of it: By receiving an object Einmal deinen Ausweis, oder, ...
16
votes
4answers
8k views

What is the proper position of “gern”?

For example, which of these is correct: Ich esse gern Pizza or Ich esse Pizza gern
6
votes
3answers
2k views

“Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?

Im Internet gibt es keinen klaren Unterschied dazwischen, aber meine Lehrerin hat mich mehrmals dafür verbessert (und danach habe ich den Unterschied wieder vergessen). Könnt ihr bitte auch ein paar ...
6
votes
1answer
4k views

Correct usage of “sogar” and “einmal” to mean “even”

I would appreciate any clarification on the correct usage of sogar and einmal as translations of the English word "even" when used in the following sense: He didn't drink anything...not even the ...
6
votes
3answers
1k views

Why is the verb not in second position

I studied that the verb is always in second position in a sentence. The I came across this sentence: Insbesondere das zweite Buch ist wichtig. I could not find an answer here, why is the verb in ...
12
votes
1answer
223 views

Grammaticality of “original italienisches Eis”

Something you will often find is a phrase like the one given in the title: original italienisches Eis. What kind of word is original here though? An adverb? Shouldn't this phrase either read ...
9
votes
3answers
474 views

What is the etymology of “eh” in “Ich habe eh nichts zu machen”?

My question is straightforward: What is the etymology of eh? Could eh in Ich habe eh nichts zu machen be an abbreviation for eher? (I spelled eh with an h because the e seems to be pronounced ...
7
votes
7answers
594 views

dann doch noch schnell

What does the phrase "dann doch noch schnell" mean? As in Ich habe mir heute dann doch noch schnell einen neuen Hartschalenkoffer gekauft. is this some kind of an idiom?
6
votes
3answers
2k views

Why does 'geben' break the TeKaMoLo rule?

When learning German, you usually get the whole TeKaMoLo thing drilled into your subconsciousness. My German friend claims the following is a very natural word order: Warum gibt es hier immer so ...
9
votes
4answers
12k views

How do I use the word “da”

I have just learned German. I have heard a lot of people say the word "da" in conversation, but I don't know what it means. And dictionary doesn't help. Can somebody help me translate this word and ...
3
votes
2answers
284 views

Welche Stellung hat “heute” im Satz?

Welcher Satz ist richtig: Die Kinder sind fröhlich, weil die Ferien heute beginnen. oder Die Kinder sind fröhlich, weil heute die Ferien beginnen. Ich glaube beide sind richtig, weil ich ...
8
votes
1answer
165 views

Ein Wort für diese Woche oder diesen Monat

Das Wort "heute" bedeutet "dieser Tag", das Wort "heuer" bedeutet "dieses Jahr". Gibt es auch ähnliche Wörter für andere Zeiteinheiten wie Stunde, Woche oder Monat, zumindest in Dialekten oder in ...
2
votes
2answers
505 views

Manner-adverb placement [duplicate]

Possible Duplicate: What is the proper position of “gern”? I find sentences with adverbs a bit confusing, as I don't know if the placement of a certain adverb is right or wrong. Consider ...
6
votes
4answers
7k views

“noch immer” vs “immer noch”

I thought this question was dealt within a previous discussion, but it has been pointed out to me that it remains somewhat open. My impression was that if you say "er liebt sie immer noch" you were ...