Adverb - Questions on words that qualify verbs, adjectives, other adverbs, or sentences.

learn more… | top users | synonyms (2)

6
votes
2answers
75 views

Unterschied zwischen „in Wirklichkeit“, „vielmehr“ und „eigentlich“

Sie kennen sich. Sie sind in Wirklichkeit gute Freunde. Sie kennen sich. Sie sind vielmehr gute Freunde. Sie kennen sich. Sie sind eigentlich gute Freunde. Meine Fragen sind: Was ist ...
6
votes
3answers
81 views

Noch oder erst am selben Tag?

ORF Online zitierte die spanischen Staatsbahnen RENFE in einem Bericht über das schwere Zugsunglück am 24. Juli 2013 bei Santiago de Compostela: Der Schnellzug sei noch am selben Tag einer ...
6
votes
2answers
238 views

Der Unterschied zwischen »bis jetzt«, »bisher« und »bislang«

Ich wusste bis jetzt nicht, dass sie ledig ist. Ich wusste bisher nicht, dass sie ledig ist. Ich wusste bislang nicht, dass sie ledig ist. In meinem Internetwörterbuch steht, dass diese ...
5
votes
2answers
73 views

Ist »promptlich« das Adverb zu »prompt«?

Es gibt das Adjektiv prompt im Deutschen. Darf ich daraus ein Adverb machen, z.B promptlich? Es gibt auch das Wort pünktlich, das die gleiche Bedeutung hat, z. B.: Wir haben Ihre Bestellung ...
5
votes
3answers
3k views

How do the “da-” and “wo-” prefixes work?

I don't completely understand the da- and wo- compound words. I have an idea of what they are and what they do but I'm not completely sure how they work and how to use them. If you don't know what I ...
5
votes
2answers
210 views

Meaning of “nur” in “nur fünf Jahre alt geworden”

Er ist nur fünf Jahre alt geworden. Can it mean (a) He only just became five years old. (b) He lived only to five years old (and died). or both?
5
votes
2answers
307 views

What is the difference between “somit” and “deshalb”?

Below are the definitions provided by the Wiktionary: somit – therefore, hence, thus deshalb – hence, therefore Is there any difference between these two words in terms of their meaning or how ...
4
votes
4answers
290 views

How does the placement of “nicht” change the example?

I was curious if these sentences meant the same thing and if they were both valid. The first sentence I made myself, the second is what I heard. Does the meaning change with the different placement ...
4
votes
3answers
113 views

Warum hat man das Adverb „darum“ nicht als Konjunktion klassifiziert?

Darum ist als ein Adverb klassifiziert, aber es verbindet ein Paar von Hauptsätzen. Beispielweise: Der Rasenmäher ist kaputt gegangen; darum habe ich den Rasen nicht mähen können. „Der ...
4
votes
3answers
337 views

Is there a particle that strongly emphasizes the meaning of an adjective or adverb?

In English, one would say "The weather is so damn cold!" or "The S-Bahn strikes happen so frigging often!" Is there something similar in German? I know that, in some cases, you can use an absolute ...
4
votes
2answers
470 views

How do you say “like after 2 hours” in German? [closed]

So nach 2 Stunden standen meine Frau und meine Kinder auf, um das Frühstück zuzubereiten. Like after 2 hours my wife and my kids woke up to make breakfast. Based on my book "so" has many ...
4
votes
1answer
296 views

Listing adjectives and adverbs qualifying adjectives: should they be declined?

Scroll down for English translation! Ich stelle hier mal eine Frage in allgemeiner Form, die hier regelmäßig in verschiedenen Variationen gestellt wird und ich habe auch gleich selbst die richtige ...
4
votes
3answers
669 views

Usage of demzufolge and deshalb

Do demzufolge and deshalb have the same meaning? Here are a couple of sentences : Ich lerne Deutsch, deshalb bin ich in Deutschland. Ich lerne Deutsch, demzufolge bin ich in Deutschland.
4
votes
1answer
179 views

Adjektiv und Adverb Kombination in “serviert traditionell spanische Gerichte”

Das Restaurant "Sobrino de Botín" in Madrid serviert traditionell spanische Gerichte. Bedeutet dieser Satz (a) oder (b)? (a) The restaurant "Sobrino de Botín" in Madrid serves traditional ...
4
votes
2answers
48 views

Are there adjectives or adjectival phrases which may precede an indefinite article?

As used in the following sentence,* is fast ununterbrochen an adjectival or adverbial phrase? Auf dem Tisch lagen, hochaufgeschichtet, verschiedene Dokumente welche der Offizier zuerst mit der ...
4
votes
1answer
77 views

Can separable prefixes be considered adverbs?

For example, consider the sentence, “Ich springe hinein.” Is hinein considered to be the separable prefix of the verb hineinspringen or an adverb modifying the verb springen?
4
votes
1answer
136 views

Position of the adverb “auch”

In the following sentence, where is the right position for the adverb auch? Is it possible to place it at the end of the sentence like in English? Sie behauptet, dass sie keinen Alkohol mehr ...
3
votes
5answers
4k views

Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?

Am I correct that the position of auch can give different meanings to a sentence? For example: Ich bin auch groß. means: I have some qualities, one of which is that I am tall. Ich auch ...
3
votes
1answer
157 views

Word order for “los” in “Was ist denn hier los?”

This quote, like many that I mention, is from the film "Der Untergang." "Was ist denn hier los?" My question is why "hier" comes before "los" and not the other way around? Please provide an example ...
3
votes
2answers
113 views

Do we have “am Mittag” like “am Morgen”?

In my book TestDaf kompakt, it states we don’t have am Mittag in German language. Is it true?
3
votes
3answers
208 views

Nevertheless/Nonetheless in German

Related to What's the grammatical difference between "trotz" und "trotzdem"?, there are several translation for nevertheless or nonetheless: gleichwohl [formal] ...
3
votes
1answer
164 views

“Eine schrecklich nette Familie”: why? [duplicate]

Why isn't it Eine schreckliche nette Familie ? I suspect it has to do with the adjective/adverb dualism, but even then I can't make sense of it.
3
votes
2answers
284 views

Welche Stellung hat “heute” im Satz?

Welcher Satz ist richtig: Die Kinder sind fröhlich, weil die Ferien heute beginnen. oder Die Kinder sind fröhlich, weil heute die Ferien beginnen. Ich glaube beide sind richtig, weil ich ...
3
votes
3answers
217 views

The definition of Zusammenfassung: Understanding the cases and its repeated articles

I got this definition of Zusammenfassung from de.wiktionary.org and it is as follows. Zusammenfassung: kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt. There is a lot of grammar ...
3
votes
1answer
5k views

What are the differences between “vorher”, “davor” and “zuvor”?

I understand that they are all adverbs (as opposed to "vor" and "bevor"), but can they be used interchangeably?
3
votes
3answers
116 views

Most natural position of adverb in dependent clause

I'm trying to figure out what the most natural position for an adverb in a dependent clause is. For example, which of these two options is more natural? Ich studiere Deutsch, damit ich Sprachen ...
3
votes
3answers
213 views

Adverbien und Adjektive

Gibt es neben „lang“ vs. „lange“ noch andere häufige Adverbien, die im Gebrauch mit Adjektiven verwechselt werden? Insbesondere: Ist die Phrase "punktweiser Grenzwert" korrekt?
3
votes
1answer
176 views

“Last spring” in “I took this math course last spring”

Suppose I want to say I took this math course last spring. Can I say (a) Ich habe letzten Frühling diesen Mathe-Kurs belegt. or (b) Ich habe im letzten Frühling diesen Mathe-Kurs ...
2
votes
5answers
2k views

Meaning of “einmal” as adverb

I've commonly heard the particle einmal as an adverb. Does it have a real meaning or is it just bitte? Situations where I have heard of it: By receiving an object Einmal deinen Ausweis, oder, ...
2
votes
2answers
84 views

Unterschiede zwischen „wieder“ und „schon wieder”

Überall sehe ich sowohl wieder als auch schon wieder in verschiedenem Kontext, und die Wörterbücher geben dieselben Definitionen und Übersetzungen für beide Redewendungen. Gibt es Unterschiede ...
2
votes
3answers
201 views

Wann kann man “sehr viel” benutzen?

Ich habe diesen Satz gelesen: Ich habe sehr viel Spaß gehabt Wann ist es möglich, sehr + viel zusammen zu benutzen?
2
votes
1answer
260 views

Adding -erweise to adverbs

I come across a sentence: Der historische Dampfzug "Molli" fährt im Sommer regelmäßig Badegäste vom Ostseebad Kühlungsborn über Heiligendamm nach Bad Doberan. Since the adverb regelmäßig ...
2
votes
1answer
309 views

How to merge a list of sentences with the same subject, containg adverbs, in a single one?

I want to find an equilibrium between the following bad writing problems: excesively repeating a subject (Hans ... Dannach hat Hans... Hans fand x gut. usw.) making a too long sentence (which make ...
2
votes
1answer
147 views

Why is the adjective 'staatlich' not inflected? [duplicate]

I wanted to say in German the following sentence: He is a state approved male nurse. Google translate came up with: Er ist ein staatlich anerkannter Krankenpfleger. I am wondering why ...
2
votes
2answers
504 views

Manner-adverb placement [duplicate]

Possible Duplicate: What is the proper position of “gern”? I find sentences with adverbs a bit confusing, as I don't know if the placement of a certain adverb is right or wrong. Consider ...
2
votes
2answers
114 views

Sind “gemeinsam”, “zusammen” und “selbander” austauschbar?

Wir gehen morgen zusammen in den Park, um zu picknicken. Wir gehen morgen gemeinsam in den Park, um zu picknicken. Wir gehen morgen selbander in den Park, um zu picknicken. Kann man ...
2
votes
2answers
218 views

What's the difference between “ein bisschen” and “manchmal”

I just wanted to know what's the difference between ein bisschen and manchmal? When and where should I use each? Can they be used interchangeably?
2
votes
1answer
189 views

Example sentence that uses “entsprechend” as adjective

According to my online dictionary entsprechend as adjective means: appropriate, respective, corresponding and as adverb: accordingly, proportionately As examples, the following sentences ...
2
votes
4answers
98 views

Angabe und Ergänzungen

Die Regel lautet, dass eine Dativ-Ergänzung vor/nach einer temporalen Angabe stehen soll und Akkusativ-Ergänzungen vor einer lokalen Angabe. Wenn ich das richtig verstehe, gilt die Regel nur für die ...
1
vote
4answers
398 views

Difference between “zurzeit” and “bis jetzt”

What is the difference between zurzeit and bis jetzt? Both in English mean currently, but I don't know if there is a difference in German. If someone wanted to use them in a sentence, for example, ...
1
vote
2answers
319 views

Immer + Akkusativ?

Why is accusative used with ein Pinguin in the following sentence? Man sollte immer einen Pinguin im Haus haben Immer is an adverb, not a preposition.
1
vote
4answers
381 views

What is the difference between “zugleich” and “gleichzeitig”?

Ich skype mit meinen Freunden und zugleich surfe ich im Internet. I am skyping with my friends and surfing the internet at the same time. Can I also use gleichzeitig in this context? Or are they ...
1
vote
2answers
331 views

“viel” and “wenig” with adjective

Die Politik ist _____ sinnvoll. (a) viel (b) wenig Do both (a) and (b) fit into the blank, and would the meaning be "The policy is very sensible" and "The policy is not very sensible", ...
1
vote
2answers
58 views

Adverb/adjective role in “”ein überlegen weiter Flug“”

I was reading an article about a German long-jumper who has an artificial leg but won the regular long-jumping event. Now people are discussing whether his artificial leg gave him an advantage. ...
1
vote
2answers
92 views

Is there a common alternative to “hinein” and “herein” that does not reference the speaker's location?

I understand that both hinein and herein can be used to translate "into it", that hinein is used when referring to movement away from the speaker's location, and that herein is used when referring to ...
1
vote
1answer
76 views

“auseinander”, “zueinander”, “miteinander”, “nebeneinander” and other “preposition + einander” versions [closed]

I'm always confused how to use these words. I'm wondering in which context they have usage. Are these expressions possible? Du lebst in den USA, aber ich lebe in Deutschland, also sind wir ...
1
vote
1answer
106 views

Difference between local adverbs -aus/-ein and außen/innen [duplicate]

I have several problems trying to figure out when to use the following adverbs heraus/hinaus (I ended using raus...) herein/hinein (same but rein ...) Draußen/außen Drinnen/innen I checked these ...
1
vote
1answer
105 views

Can someone explain me “darum, daran” and other words with ‘da’ [closed]

Ich habe schon einen Sprachkurs gemacht, aber trotzdem finde ich es schwierig, viele Sachen zu verstehen. Kann mir jemand darum, daran und andere Wörter mit da- erklären (z.B. „ich bin gerade daran…“ ...
1
vote
0answers
39 views

How to nominalize verbs that have an adverb? [duplicate]

Maybe the question is misleading (I am a German native speaker myself), let me give you an example. I want to nominalize the verb stellen in the following sentence: Wir haben etwas online ...
1
vote
1answer
88 views

Usage of herab and hinab

How are herab and hinab used in a sentence? Do they have the same meaning as hin and her? Ich gehe auf die Strasse hin(ab) - I am going down the street. Ich komme auf die Strasse her(ab) - I am ...