"Capitalization" is the name for a group of rules that specify if the first letter of a word has to be written as an uppercase letter or a lowercase letter. Most important capitalization-rule in german language: Every noun beginns with an uppercase letter. But there are more capitalization-rules.

learn more… | top users | synonyms (1)

3
votes
1answer
1k views

Wie schreibt man zusammengesetzte Adjektive aus Nomen und Verben?

Wird ein Adjektiv, das sich aus einem Nomen und einem Verb zusammensetzt, groß- oder kleingeschrieben? Wie ist das mit dem Bindestrich? Mein konkretes Beispiel: ein Fluoreszenz-markiertes Protein ...
2
votes
4answers
382 views

How to “capitalize” (for stylistic reasons) a noun in German?

As far as I know, in German all nouns are captialized. Yet in other languages nouns sometimes get written as capitalized for nongrammatical reasons, such as to just pretent something being a ...
2
votes
2answers
126 views

“vor Kurzem” with capital “K”

Noch vor Kurzem sollte hier ... Why is "Kurzem" written with a capital "K"? How can it function as a noun here, and can we use the same structure with other adjectives (e.g., "vor Langem")? Edit: ...
2
votes
1answer
72 views

Groß- und Kleinschreibung bei substantivierten Verben

Ich schreibe regelmäßig Aufzählungen von Aktivitäten, und komme jedes Mal ins Grübeln, ob es hier nun "normale Verben" sind, die kleingeschrieben werden, oder substantivierte Verben - wenn auch ohne ...
2
votes
1answer
133 views

Capitalization for numbers in German [duplicate]

I've seen numbers like "hundert", "tausend", "hunderttausend" in German written in both upper and lower cases: Upper case: Hunderte von Menschen, einige Hundert Menschen Lower case: hunderte ...
2
votes
1answer
181 views

“Mir ist Angst!” - “Wie bitte, was ist dir?”

Der Zwiebelfisch empfiehlt die Schreibweise "Mir ist angst.", weil "angst" antwortet auf die Frage "Wie ist mir?". Andererseits halte ich die Frage "Was ist dir?" ebenfalls für angebracht, zumindest ...
2
votes
1answer
98 views

Mit Substantiv erweiterte Partizipien: Zusammen oder getrennt? Groß oder klein?

Ich bin mir stets unsicher, was ich bei adjektivisch gebrauchten Substantiv-Partizip-Kombinationen mache. Welche der folgenden Schreibungen ist richtig? Er arbeitete in einem Metall verarbeitenden ...
1
vote
2answers
1k views

Isn't “sie” always supposed to be capitalized?

A friend wrote this sentence: und sie sagt... Isn't "sie" always supposed to be capitalized?
-4
votes
3answers
252 views

Does capitalization work differently in German than it does in English? [closed]

While trying to translate the German text in the following image, I was struck by the fact that some words are capitalized which wouldn't be capitalized in English. The words in question are: ...