"Capitalization" is the name for a group of rules that specify if the first letter of a word has to be written as an uppercase letter or a lowercase letter. Most important capitalization-rule in german language: Every noun beginns with an uppercase letter. But there are more capitalization-rules.

learn more… | top users | synonyms (1)

39
votes
4answers
1k views

What is the origin of the rules about the capitalization of the first letter of each noun?

To my knowledge, German is the only language which capitalize the first letter of each of its nouns. Why is there such a rule? Meines Wissens ist Deutsch die einzige Sprache, in der der erste ...
5
votes
2answers
954 views

When do we capitalize numbers or fractions?

When do we have to capitalize numbers or fractions of a number or a quantity when writing them out like in Sie hatten erst drei Viertel/drei viertel/Drei Viertel des Weges zurückgelegt. Es ist ...
10
votes
3answers
1k views

Groß- und Kleinschreibung von Zitaten am Satzanfang

Hier auf Stackexchange kommt es immer wieder vor, dass ein Wort, über das diskutiert wird, am Satzanfang steht. Es ist dann mittels Anführungszeichen oder anderer Marker herausgehoben, um es nicht ...
9
votes
2answers
362 views

When should one capitalize adjectives/numerals which are used as noun?

In which cases is the noun capitalized and why? 1) Der eine kam, der andere nicht. 2) Peter ist der Beste. 3) Ich denke, wir haben das Wichtigste gesehen. I have spelled the sentences ...
-5
votes
3answers
183 views

Does capitalization work differently in German than it does in English? [closed]

While trying to translate the German text in the following image, I was struck by the fact that some words are capitalized which wouldn't be capitalized in English. The words in question are: ...
11
votes
3answers
1k views

Woher kommt die Unsitte, Markennamen komplett großzuschreiben?

Häufig begegnet es einem: Vom noch nachvollziehbaren SONY (immerhin steht es auf den Geräten auch nur in Versalien drauf) bis hin zum unsäglichen MAC (für einen Apple-Computer) wird von vielen Leuten ...
11
votes
4answers
1k views

What is the appropriate capitalization of 'ß'?

I am not a German speaker but I am working on a software program that is used by German speaking users. So here is the question: In a software application that displays and stores data to a DB in ...
11
votes
2answers
776 views

“das neue” oder “das Neue”?

Ich korrigiere gerade die Abschlussarbeit eines Freundes und bin mir bei einer Stelle unsicher: Da in einem zukünftigen Labor sowohl die alte 3-Lagen-Schwenkvorrichtung als auch die Neue parallel ...
0
votes
2answers
688 views

Isn't “sie” always supposed to be capitalized?

A friend wrote this sentence: und sie sagt... Isn't "sie" always supposed to be capitalized?