An expression is colloquial if it is rarely used in public speeches or in written texts, but if it is often used in informal speach (e.g. among friends).
12
votes
1answer
296 views
Gibt es Rotwelsch mittlerweile auch in der gehobenen Sprache?
Als Rotwelsch wird schon im Mittelalter die Geheimsprache der Gauner und Bettler bezeichnet. Mittlerweile sind viele Ausdrücke des Rotwelschen fester Bestandteil der deutschen Umgangssprache geworden:
...
8
votes
2answers
214 views
Warum erhalten Zahlwörter manchmal das Suffix “-e”?
Es gibt seltene Varianten, in denen Zahlwörter ein Suffix "-e" erhalten:
Sie streckten alle viere von sich.
Beim Kegeln fielen alle neune.
"Ach, du grüne Neune!"
"Wir treffen uns um Zwölfe." ...
8
votes
2answers
149 views
Usage of “die ganzen …”
I've noticed that Apple's current German homepage (July 2011) uses the expression "mit deinen ganzen Apps" as you can see in this screenshot I took:
The whole sentence is
[...]
Und weil ...
4
votes
2answers
376 views
Was ist “Umgangssprache”?
Immer wieder verwende ich beim Schreiben Ausdrücke aus der sogenannten "Umgangssprache". Auch hier bei uns wurde "Umgangssprache" und "umgangssprachlich" schon mehrfach genannt. Eine klare Definition ...
4
votes
2answers
268 views
What is the difference in “umgangssprachlich”, “familiär”, “salopp”, and “derb”?
Duden lists word usage in several categories:
umgangssprachlich
salopp
gehoben
bildungssprachlich
familiär
Jargon
derb
The definitions on when a word is ...
