The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

9
votes
4answers
828 views

“umgekehrt als bei” oder “umgekehrt wie bei”?

In folgendem Satz: Bei X ist das anders als bei Y. muss das Wort als verwendet werden, sagt mir mein Sprachgefühl. Ich hadere aber etwas bei: Bei X ist das umgekehrt als bei Y. Ich würde ...
6
votes
2answers
193 views

Do the objects of comparisons need to be completely written out?

When reading this German grammar book, I came into this sentence while reading about transposed word order. Ich bin jetzt nicht so glücklich wie früher auf dem Lande. This clearly is meant to ...
3
votes
1answer
52 views

Kommasetzung bei vergleichendem »als«

In Deutsch gilt normalerweise die Regel, dass Phrasen, die ein Verb enthalten, durch Komma abgetrennt werden. Die Konjunktion als kann sowohl temporär als auch für Vergleiche verwendet werden. ...
1
vote
1answer
135 views

Difference between “wegfahren”, “fortfahren”, “losfahren” and “abfahren”

Wegfahren, fortfahren, losfahren, abfahren — all these verbs mean to leave by car (e.g. drive away, drive off). But is there any difference between them or are they complete synonyms? In case of ...
4
votes
3answers
81 views

»mehr … als …« vs. »mehr … denn …«

Wir kennen die Phrase mehr denn je. Kann die Konjunktion denn auch in anderen Zusammenhängen gebraucht werden? Zum Beispiel: Mehr Krieg denn Frieden (mehr Krieg als Frieden) Gibt es in diesem ...
2
votes
4answers
270 views

Translation of “better than I thought it would be”

The show was better than I thought it would be. How can we translate this into German? I think (a) Die Aufführung war besser als ich dachte. already captures the meaning of the sentence, ...
16
votes
4answers
301 views

“mehr als unschön”?

…oder doch eher "weniger als unschön" Es geht um die Steigerung eines negativ belegten Adjektivs. Folgt man der klassischen Anatomie einer Steigerung, wäre "mehr als" richtig. Folgt man der ...
4
votes
1answer
105 views

Why the “dass” when comparing statements with “als dass”?

From the Süddeutsche Zeitung: Mein Bruder interessiert sich eher nicht für die Frankfurter Buchmesse, die nächste Woche beginnt. Er liest lieber, als dass er anderen zuhören möchte, die über das ...
6
votes
4answers
211 views

Besser als meines – why “meines”?

I found myself in a situation where I wanted to say: I’m a beginner, your German is better than mine! My first attempt was wrong, because I said: Ich bin Anfänger, dein Deutsch ist besser ...
4
votes
3answers
115 views

Comparative with verbs

How do you compare verbs? Netflix is better than buying DVDs or going to the cinema. Would I use zu with the verbs, or convert them to nouns? Netflix ist besser als DVDs zu kaufen oder ins ...
5
votes
2answers
201 views

gelungen, mehr gelungen, meisten gelungen - is this correct comparative?

"Die Arbeit ist ihm gelungen" Are then above comparatives correct? "mehr gelungen" is a pretty frequent term, but the meaning seems to be pretty convertibly.
3
votes
1answer
246 views

Trennbare Verben mit als/wie

I have a hard time with trennbare verbs, I always try to put one part to the end of the sentence. But it seems like there are exceptions: Du siehst heute aus wie ein Mädchen. Er füllt das ...
6
votes
2answers
104 views

Sprachlicher Vergleich

Ich würde gerne wissen, ob folgende, auf einer Webseite gefundene Aussagen, sprachlich korrekt sind: Viel günstiger (halber Preis wie XYZ) Viel schneller (doppelte Leistung wie XYZ) Sprachlich ist ...
4
votes
4answers
321 views

Adjective endings in accusative case and in comparison (neu/new)

This page suggests that neu/neuer is new/newer. This page suggests that "ein neuer Wagen" (a new car) is an identification of gender. Is it true that neuer can stand for both - and thus the only way ...
5
votes
3answers
284 views

How do I say something is the superlative of a group in German?

What is the correct German way for the English construction involving identifying the superlative in a group? For instance Lake Michigan is the largest of the Great Lakes? or It was the ...
11
votes
4answers
3k views

Gibt es Steigerungsformen für falsch und richtig?

Eigentlich war ich immer der Meinung, dass jedes Adjektiv über eine Steigerungsform verfügt. Auch wenn bei einigen der Wortstamm wechselt. gut, besser, am besten Gibt es auch Steigerungsformen ...
8
votes
1answer
628 views

In welchen Fällen setzt man vor dem vergleichenden “als” und “wie” ein Komma?

Es geht um die vergleichenden Wörtern als und wie. Es ist klar, dass im folgenden Satz kein Komma zu setzen ist: Anna ist älter als Peter. Aber wie ist es beim nächsten Beispiel? Anna ist ...