Komposition (zusammengesetzte Wörter) - Questions on compound words.
8
votes
1answer
126 views
Word composition in German
When we have a German word composed of two or more terms, is there always an 's' between the two words? Someone who lived in Germany for a long time told me that there is always an 's', but as far as ...
12
votes
3answers
228 views
Is there a 'da-' construct with 'ohne'? if not, are there any more prepositions that can't form 'da-' constructs
I'm talking about "damit, daraus, darauf, darin, da-..."
I've never heard "darohne" or anything like that, and according to the dictionary, nothing like that exists.
Can anyone explain a bit and ...
9
votes
1answer
100 views
Grammaticality of “original italienisches Eis”
Something you will often find is a phrase like the one given in the title:
original italienisches Eis.
What kind of word is original here though? An adverb? Shouldn't this phrase either read ...
7
votes
3answers
172 views
Was bedeutet 'Giftgeber' auf Deutsch, falls überhaupt?
Ich dachte, dass "Giftgeber" im Englischen Poison-giver bedeuten soll. Aber hier sagt eine Seite dass es wirklich gift-giver (Geschenkausteiler) bedeutet. Wie ist das möglich, wenn jeder Eintrag unter ...
5
votes
3answers
224 views
Examples of texts with very long words
I'm interested in examples of texts that contain large numbers of long German words. It is basically just for testing purposes, still I would prefer the text to make at least some sense. If it were ...
5
votes
3answers
144 views
Wie schreibt man “in-situ-Verfahren”? Groß, klein, getrennt?
Ich möchte gerne wissen, welche Rechtschreibung nach welcher Regel korrekt ist.
a) in-situ-Verfahren
b) In-Situ-Verfahren
c) In-situ-Verfahren
d) in situ Verfahren
e) weitere Vorschläge
4
votes
1answer
85 views
Nomen + Adjektiv in Kombination mit Bindestrichen
Hat man ein Adjektiv, welches im Kern aus einem Nomen besteht, dann wird das laut Canoonet klein geschrieben. @Takkat war im Chat schon so freundlich mir diesen Link zu posten. Er hat mich aber ...
5
votes
1answer
112 views
Regeln für neue Getrenntschreibung
Bei heise.de las ich heute im Newsticker "... war tief greifender als ursprünglich gedacht" und wunderte mich, ob dies nach der neuen Schreibung korrekt ist.
Mit einer kurzen Pause hinter dem "tief" ...
7
votes
2answers
120 views
Relative frequency of composite nouns of three or more parts
In German, two-part composite nouns (Schul·lehrer, Schlüsel·loch, Elektronen·mikroskop, Sonnen·wende, etc.) are abundant, but composite nouns consisting of three or more ...
5
votes
2answers
257 views
Fugenkonsonanten bei zusammengesetzten Wörtern
Es ist für Ausländer besonders schwierig, Fugenkonsonanten korrekt einzusetzen. Es gibt zwar einige regionale Unterschiede im deutschen Sprachraum (Adventkranz versus Adventskranz), aber ansonsten ...
9
votes
2answers
399 views
Is this the correct way to spell the slang term for 'toilet' in German — 'Scheißehaus'?
I'm after a particular slang term for 'toilet' in German but I'm not sure of the spelling of it. I think it's Scheißehaus. If this is the correct term, should it be written as one word, two words or ...
9
votes
1answer
161 views
Spelling of noun-verb compounds
I'm wondering about the spelling of verbs composed of a noun and another verb, e.g., korrekturlesen.
First off, there appears to be a difference between korrekturlesen - which is compound - and ...
5
votes
3answers
165 views
Wie nennt man eine Wortveredelung durch Komposition?
Immer wieder begegnet man vor allem in der Werbung und bei Produktbezeichnungen einer eigenartigen Wortneuschöpfung durch Bildung von zusammengesetzten Wörtern wie:
Edelschokolade
Landmilch
...
2
votes
1answer
64 views
Enthält der Duden und vergleichbare Werke alle gebräuchlichen, einfachen Komposita?
Das der aktuellen deutschen Rechtschreibung zugrunde liegende Dokument das Wörterverzeichnis2006 siehe IDS enthält definitiv nicht alle Komposita, sondern legt durch Regeln fest, wie zusammengesetzte ...
5
votes
1answer
197 views
Articles for compound words
I was wondering, in compound words or "complex" ones, let's say, do the article matches with its last word?
For example, "Kontrollakt". It's made of Kontrolle + Akt, the former being "die", and the ...
11
votes
1answer
736 views
Warum heißt eine Orange auch “Apfelsine” und nicht “Chinaapfel”?
Mehr in Norddeutschland und weniger in Süddeutschland kennt man auch das Wort "Apfelsine" für eine Orange.
Nach üblicher Bildung zusammengesetzter Hauptwörter müsste es aber eigentlich "Chinaapfel" ...
11
votes
3answers
353 views
Why is “kennenlernen” written as compound word?
According to Duden online the suggested spelling of of the verb is kennenlernen.
Why is it written as composite and not as separate words like every other combination of verbs with lernen?
lesen ...
17
votes
1answer
558 views
Rechtschreibung zusammengesetzter Wörter unterschiedlicher Sprachen
Wie sollten, nach neuer Rechtschreibung, zusammengesetzte Wörte aus englischen und deutschen Begriffen geschrieben werden?
Zum Beispiel:
„Standby-Betrieb“, „Standbybetrieb“
„Empfangs-Thread“, ...
11
votes
1answer
193 views
Welche grammatische Form kann das erste Wort in zusammengesetzen Worten annehmen?
Im Deutschen kann der erste Teil eines zusammengesetzten Wortes in der "Einzahl" oder "Mehrzahl" mit und ohne "Fugen-S" angefügt werden:
Haarbürste, Haaresbreite, Kindskopf, Kindeskind
Hier ...
