Unterschied - Questions on differences between similar or seemingly similar words or expressions.
7
votes
4answers
191 views
Difference between “antworten” and “beantworten”
Is there any difference between "antworten" and "beantworten"? In which situations should I use one and in which another?
7
votes
3answers
161 views
Gibt es einen Unterschied zwischen Grippe und echter Grippe?
Ich habe beide die Grippe und die echte Grippe als Namen für die Influenza gehört. Gibt es einen Unterschied zwischen die Grippe und die echte Grippe?
7
votes
2answers
1k views
Gibt es einen Unterschied zwischen den Adjektiven “extrovertiert” und “extravertiert”?
Vor kurzem habe ich das Wort extravertiert gehört, das – so vermute ich – die gleiche Grundbedeutung wie extrovertiert hat: nach außen gerichtet, für äußere Einflüsse leicht empfänglich.
Gibt es ...
7
votes
2answers
427 views
Was ist der Unterschied zwischen “reden” und “sprechen”?
Ich denke sie sind Synonyme; aber sind sie es wirklich? "Reden" scheint mehr umgangsprachlich zu sein, während "sprechen" ganz viele verschiedene Bedeutungen hat. Warum gibt es das Wort "reden"? Warum ...
7
votes
2answers
650 views
“Allein” or “alleine” as adverb?
Das hört sich gut an (das Fest; nicht, dass du hier alleine feiern musst)
Here, "alleine" is used as an adverb, where I would have used "allein". I conducted a scientific investigation to gauge ...
6
votes
3answers
429 views
How separate are “durchfallen” and “der Durchfall”?
The words "durchfallen" ("to fail") and "der Durchfall" ("diarrhea") seem to have completely different meanings. Is it possible to use the former to mean "to have diarrhea" and the latter to mean ...
6
votes
2answers
174 views
Differences between “Nutzungsverhalten” and “Nutzerverhalten”
I'm struggeling to find a concrete explanation/differentiation for both terms, "Nutzungsverhalten" and "Nutzerverhalten". I've seen Nutzungsverhalten being used mostly in the context of ...
6
votes
5answers
280 views
Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Mein Lehrer sagte, dass Klamotten ein anderes Wort für Kleider ist - aber gibt es einen Unterschied? Wann kann ich das Wort Klamotten benutzen, aber nicht Kleider?
Beispiele für Klamotten und Kleider ...
6
votes
2answers
184 views
Was ist der Unterschied zwischen “Staat” und “Land”?
Ich hatte gedacht, dass "country" Land und "city" Stadt heißen. "State" verwirrt mich immer wieder, aber lassen wir es für einen Moment aussen vor. Ich habe in der Wikipedia den Beitrag über ...
6
votes
2answers
218 views
Unterschied zwischen “da” und “weil” im Nebensatz
Ich habe heute etwas über Nebensätze gelernt. Dabei habe ich etwas nicht verstanden.
Meine Problem ist, dass ich nicht verstehe, wann man "da" und wann man "weil" benutzen muss.
Könnte mir das ...
6
votes
2answers
180 views
Is there a difference between “Schuld haben” and “schuld sein”?
There are two expression which a very similar in German
Schuld haben
and
schuld sein
Is there a difference in meaning, maybe a subtle one?
Why is the first "Schuld" capitalized and the ...
6
votes
2answers
141 views
Gibt es einen Unterschied zwischen “Variable” und “Veränderliche”?
Wie der Titel schon sagt, will ich wissen, ob es einen Unterschied zwischen "Variable" und "Veränderliche" gibt.
In Wikipedia führt beides auf den Artikel "Variable" (Link).
Der Duden führt ...
6
votes
3answers
224 views
What's the difference between “das vorige Mal ” and “das letzte Mal”?
Is there any special difference between "das letzte Mal" and "das vorige Mal " when they both mean "the last time"?
6
votes
1answer
263 views
“gäbe” vs. “gebe”
Ich komme hier jedesmal durcheinander.
Wenn ich Konjunktiv I verwende, soll das berichtend, also wertfrei sein. Konjunktiv II dagegen soll die Aussage in Zweifel ziehen. Wenn ich also keine eigene ...
6
votes
2answers
71 views
Gebrauch von “-wert” gegenüber “-würdig”
Gibt's einen deutlichen Unterschied zwischen den Wortendungen "-wert" und "-würdig"?
Wie z.B.: "bemerkenswert" oder "merkwürdig"
Ich spüre also dazwischen einen feinen Nuanceunterschied im ...
6
votes
3answers
225 views
“einander” vs. “sich” vs. “sich gegenseitig/wechselseitig”
Was ist der Unterschied zwischen „sich“, „sich gegenseitig“ und „einander“? Oder viel mehr: Was ist das Gemeinsame? Wann wird in den folgenden Fällen welches Pronomen verwendet?
„Sie lieben ...
5
votes
3answers
142 views
What is the difference between “nicht größere” and “keine größeren”
What is the grammatical difference between these two sentences:
Die Lehrer essen nicht größere Eier.
Die Lehrer essen keine größeren Eier.
Why the ending -n in the second sentence?
5
votes
3answers
117 views
What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
The words "schmeichelhaft" and "schmeichlerisch" seem to have the same meaning. Is there any difference in connotation between these words, e.g., contexts when you would use one and not the other?
5
votes
4answers
321 views
Using “nötig” vs “notwendig”
What is the difference between "nötig" and "notwendig"? When would one be preferred over the other, or are they always interchangeable?
5
votes
1answer
148 views
Unterschied Mietvertrag - Anmietvertrag
Was ist der Unterschied zwischen einem Mietvertrag und einem Anmietvertrag?
5
votes
2answers
218 views
What is the difference between 'irgendwann' and 'manchmal'
I cannot understand the difference in the meaning of these two words: irgendwann and manchmal
As I understand, both are a lesser than immer, and more than nie. In between.
In my online courses, ...
5
votes
4answers
388 views
Unterschied zwischen die Quellenangabe und der Literaturnachweis?
Leo listet mehrere mögliche Übersetzungen für references, darunter
die Empfehlungen Pl.
die Hinweise Pl.
der Literaturnachweis
die Quellenangabe
Ich brauche das Wort für akademische ...
5
votes
1answer
134 views
Is there a difference between 'Gegenstand', 'Sache', 'Ding', and 'Dinge'?
Is there a difference between 'Gegenstand', 'Sache', 'Ding', and 'Dinge'? Can we use them interchangeably?
5
votes
2answers
118 views
Is there a difference between “anschalten” and “einschalten”
Is there a difference between anschalten and einschalten?
If I turn on the TV, oven, heat, start the car etc., can either verb be used?
5
votes
2answers
257 views
Are sentences such as “wir waren essen” grammatically correct?
German supposedly has no equivalent of the progressive/continuous tense in English (e.g. "we are going"). However, I sometimes hear sentences such as "wir waren essen" or "er ist telefonieren". Are ...
4
votes
3answers
156 views
beschränken vs einschränken – is there a difference?
What is the difference between verbs beschränken and einschränken? Do these two words have the same meaning or maybe they mean something different?
4
votes
2answers
604 views
Was ist der Unterschied zwischen “Moral” und “Ethik”?
Was ist der Unterschied zwischen Moral und Ethik?
Bzw. wie unterscheidet sich eine moralisch richtige von einer ethisch richtigen Handlung?
4
votes
2answers
144 views
What is the difference between “ändern” and “verändern”?
I'm still confused about the difference between ändern and verändern. I have read something about ändern only being used with small changes and verändern when something changes totally. But where ...
4
votes
2answers
172 views
Gibt es einen Unterschied zwischen den Interjektionen “o” und “oh”?
Es gibt in deutschen zwei phonetisch sehr ähnliche Ausrufewörter (Interjektionen): o und mit Dehnungs-h: oh.
Beispiele:
O du fröhliche (Weihnachtslied)
Oh, das tut mir leid!
Gibt es einen ...
4
votes
1answer
204 views
Unterschied von Eigenschaftswörtern, die auf -al und -ell enden
Es gibt im Deutschen Paare von Eigenschaftswörtern mit demselben Wortstamm und den Endungen -al bzw. -ell, zum Beispiel:
formal und formell
ideal und ideell
gradual und graduell
nominal und nominell
...
3
votes
2answers
201 views
Laich vs. Leiche
Gibt es eine Verbindung zwischen diesen Begriffen? Wie kommt es, dass so gegensätzliche Dinge so ähnliche Namen haben (Laich ist der Beginn des Lebens von beispielsweise Fröschen, wobei eine Leiche ...
3
votes
1answer
59 views
Worin liegt der Unterschied
Worin liegt der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen:
Ich konnte die Aufgabe nicht lösen.
und
Ich habe die Aufgabe nicht lösen können.
Drückt einer der beiden einen gescheiterten Versuch, ...
3
votes
4answers
417 views
Wann benutzt man “ob” und wann benutzt man “wenn”?
Ich habe drei Jahre Deutsch studiert. Ich habe natürlich "wenn" benutzt, aber ich habe nie "ob" benutzt. Ich weiß, dass beide auf Englisch "if" bedeuten. Ich habe "wenn" sehr oft gehört, "ob" jedoch ...
3
votes
1answer
2k views
“Selber schuld” vs. “selbst schuld”
Which one is correct, "Selber schuld" or "selbst schuld"? Is there a difference in meaning?
My guess was that they're both correct but in different contexts, but I can't find any examples to back ...
3
votes
2answers
87 views
'eternal' (ohne Anfang und Ende) und 'everlasting' (ohne Ende) im Deutschen
In dieser Antwort auf christianity.SE steht folgender Satz:
Don't confuse eternal (having no beginning or end) with everlasting (just having no end).
(Hervorhebung von mir.)
Kennt das Deutsche ...
3
votes
3answers
80 views
Unterschied zwischen “dazu” und “zudem”
Gibt es einen Unterschied zwischen "dazu" und "zudem"? Ich sah beide Wörter während des Lesens und glaube, dass dort keine Verschiedenheit zwischen diesen besteht. Ist das richtig?
2
votes
3answers
201 views
What is the difference between “verdachten” and “vermuten”?
What is the difference between "verdachten" and "vermuten" and am I using the proper words in my translations of the popular American songs:
(Du weiss) ich liebe dich, sehr geliebte
Jedes Tag ...
2
votes
4answers
190 views
Ways to die in German
I want to learn the different shades of meaning and frequency of use of the following verbs that have the meaning of to die:
ableben
abtreten
erlöschen
krepieren
sterben
versterben
...
2
votes
3answers
280 views
Is it “in Urlaub”, “im Urlaub”, or “auf Urlaub”?
When referring to being on holiday any of the following seems possible:
Wir sind über die Feiertage im Urlaub.
Wir sind über die Feiertage in Urlaub.
Wir sind über die Feiertage auf Urlaub.
...
2
votes
1answer
167 views
What are differences between “des” and “darum”?
What are differences between "Des" and "Darum"? Apparently they both mean "therefore", do they?
Here are some contexts:
"Meine Mutter war eine Wienerin, D'RUM habe ich Wien so gern."
"DES ...
2
votes
1answer
127 views
Gibt es einen Unterschied zwischen “bemerken” und “merken”?
Beide Verben bedeuten im Englischen "to notice", sagte mir mein Wörterbuch. Aber gibt es doch irgendeinen Unterschied zwischen den beiden?
Außerdem: "unnoticed" heißt auf Deutsch "unbemerkt". Warum ...
2
votes
3answers
130 views
Difference between “bieten” and “anbieten”
Is there a difference between the verbs "bieten" and "anbieten" in sense "to offer"?
1
vote
2answers
416 views
Ist das ein Wortspiel oder ein Wortwitz?
Ich habe nicht den Unterschied zwischen Wortspiel und Wortwitz verstanden. Sind diese Beispiele Wortspiele oder Wortwitze? Was ist der Unterschied?
Zwei Tomaten kreuzen eine Straße. Ein Auto ...
1
vote
2answers
89 views
Sind “Nutzerverhalten” und “Konsumentenverhalten” gleichbedeutend?
Sind die Begriffe 'Nutzerverhalten' und 'Konsumentenverhalten', speziell bezogen auf den Kontext des Web, gleichbedeutend?
Der Begriff "Konsument" wird – soweit ich gelesen habe – mittlerweile ...
0
votes
2answers
164 views
Was ist der Unterschied zwischen “korrekt” und “zulässig”?
In einer Antwort zu dieser Frage, wird
Wir waren essen.
als nicht korrekt aber zulässig bezeichnet.
Worin besteht der Unterschied zwischen korrekt und zulässig?
Edit:
Dürfen Deutschlehrer ...
-2
votes
1answer
180 views
What are the differences between “bekommen”, “erhalten”, “entgegennehmen”, “empfangen”, “besorgen” and “kriegen”? [closed]
Do they all mean to receive or to obtain? What are the differences in the use of these words?
