Unterschied - Questions on differences between similar or seemingly similar words or expressions.
9
votes
3answers
2k views
Sind „Ich denke, dass [Nebensatz]“ und „Ich denke, [Hauptsatz]“ auswechselbar?
Gibt es einen Unterschied zwischen den folgenden Konstruktionen?
Ich denke, dass die Katze süß ist.
Ich denke, die Katze ist süß.
Sind sie immer auswechselbar, oder hängt es vom ...
14
votes
6answers
290 views
Selbständig vs. selbstständig
Selbständig and selbstständig seem to share the same meaning. What are the differences in tone and usage?
11
votes
5answers
336 views
Gibt es einen Unterschied zwischen “Haarspalterei” und “Erbsenzählerei”?
Die beiden Begiffe Haarspalterei und Erbsenzählerei lassen sich auch als Eigenschaften Personen zuschreiben.
Er ist ein Haarspalter.
Er ist ein Erbsenzähler.
Gibt es Unterschiede zwischen ...
10
votes
3answers
446 views
What is the difference between “scheinbar” and “anscheinend”?
I often hear both variants:
Der Zug ist scheinbar schon abgefahren.
Der Zug ist anscheinend schon abgefahren.
Is there a difference in meaning or can both expressions be used interchangeably?
12
votes
1answer
700 views
Difference between “kaufen”, “einkaufen”, “aufkaufen” and “ankaufen”
I'd like to know:
What's the difference?
Which one needs akkusativ-object?
9
votes
5answers
555 views
“jdn. heiraten” vs. “sich mit jdm. verheiraten”
Looking up "to marry", I've found these alternatives:
Sie hat ihn geheiratet.
Sie hat sich mit ihm verheiratet.
Dictionaries do not note the latter as archaic, but those I've spoken to say ...
8
votes
3answers
207 views
What's the difference between “jedenfalls” and “auf jeden Fall”?
They mean the same thing, I think, but are used differently? When can I use one, and when can I use the other?
6
votes
2answers
217 views
Unterschied zwischen “da” und “weil” im Nebensatz
Ich habe heute etwas über Nebensätze gelernt. Dabei habe ich etwas nicht verstanden.
Meine Problem ist, dass ich nicht verstehe, wann man "da" und wann man "weil" benutzen muss.
Könnte mir das ...
5
votes
4answers
321 views
Using “nötig” vs “notwendig”
What is the difference between "nötig" and "notwendig"? When would one be preferred over the other, or are they always interchangeable?
13
votes
4answers
1k views
11
votes
2answers
457 views
How to decide whether to use “raten” or “erraten”?
Wiktionary lists the following meanings for the words raten and erraten in the sense "to guess":
raten: "versuchen, eine Antwort zu finden"
erraten: "die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu ...
9
votes
3answers
195 views
What caused “ss” to gain popularity over “ß” in the 19th century?
From Google Books' Ngram Viewer:
Notice that the "hasst" form gained popularity towards the end of the 19th century, only to drop again in favor of "haßt" later on. I noticed the same pattern on ...
5
votes
2answers
257 views
Are sentences such as “wir waren essen” grammatically correct?
German supposedly has no equivalent of the progressive/continuous tense in English (e.g. "we are going"). However, I sometimes hear sentences such as "wir waren essen" or "er ist telefonieren". Are ...
