Tagged Questions
0
votes
1answer
195 views
Is “Sie brauchen nicht das Geld” a correct sentence [closed]
Is the sentence "Sie brauchen nicht das Geld" correct? This is what Google translate suggests as translation for "You don't need the money". I find it really weird.
4
votes
4answers
190 views
“Because of” construction in German
Trying to translate the following sentence, I wondered how the construction is formed in German:
There was a delay because of technical problems.
I'd say:
... technischer Probleme gab es ...
7
votes
2answers
183 views
Wie sagt man “You should not have gone to work” auf Deutsch?
Im Moment versuche ich einer Freundin eine SMS zu schicken. Ich habe es gerade geschrieben, aber es ist mir aufgefallen, dass ich nicht weiß wie man "You should not have gone to work" auf Deutsch ...
1
vote
2answers
431 views
Englische Worte in deutscher Grammatik - aber wie?
Tagtäglich benutzt man Worte aus dem Englischen im Deutschen, gerade im IT-Umfeld, aus dem ich stamme, sind sie allgegenwärtig.
Bei Nomen ist der Begriff selbst unverändert, hier stellt sich nur die ...
3
votes
1answer
223 views
“Could” phrases
As far as I know the word could is the subjunctive of "can/to be able to" which translates to "können". However I'm not sure about the subjunctive of "können", and how it affects German sentence ...
6
votes
1answer
136 views
Is it possible to have a subordinate clause inside a relative clause?
Can one have a subordinate clause inside a relative clause?
What I want to write in English is this:
The economic crisis which started in 2007 resulted in mergers and state intervention, which ...
