Übersetzung Englisch nach Deutsch - Questions on translations from English to German.

learn more… | top users | synonyms (1)

-1
votes
2answers
60 views

Is this correctly translated? [closed]

Is this correctly translated? As far as hair is concerned, some might call mine a blessing. According to women’s magazines and most shampoos, my hair is classified as “normal.” Not too oily and not ...
-2
votes
2answers
216 views

What is “It turns out that…” in standard German?

How do you say It turns out that... in German? Der Mann von gegenüber stellt sich heraus, dass er ein guter Kerl ist. Are there other ways to say it?
-2
votes
2answers
229 views

Context of words, and their meaning in English [closed]

I have a question about the importance of context in German language. The phrase I'm interested in is the word Verschwinden. My understanding is that Verschwinden on its own would mean something like ...
-2
votes
1answer
109 views

What do they call “a software developer” in German? [closed]

What is the right word for "a software developer" in German? For example: - What do you do? - I'm a software developer.
-2
votes
1answer
146 views

Translated This is your life by switchfoot [closed]

Original: Yesterday is a wrinkle on your forehead Yesterday is a promise that you've broken Don't close your eyes This is your life and today is all you've got now And today is all you'll ...
-2
votes
0answers
72 views

Can I learn German from scratch in 8 months? [closed]

I don't know anything about German language but i'm going to travel to Germany to study in college there (Software Engineering) in German language. I have been told that I should need a preparatory ...
-2
votes
0answers
39 views

My Translation English to German is correct? [closed]

Is correct translation English to German?: Buy Seiko watches directly from the dealer wholesale price, save up to 90%. The best selection of Seiko watches for men and women. Seiko Watches suppliers. ...
-2
votes
0answers
62 views

Wholesale Watches: Uhrengrosshandel or Uhrengroßhandel? [closed]

What is the correct translation of "Wholesale watches", "Uhrengrosshandel" or "Uhrengroßhandel"?
-3
votes
1answer
134 views

How would you translate “Please enter the security code” into German? [closed]

I need these terms translated for a contact form that I am building for a German website. Please enter the security code Security Check Try another code Enter code So far I have these terms that a ...
-3
votes
1answer
151 views

How do I say the following? [closed]

Will I become like him. What will become of it. I wanted to get into teaching. It is not even open (opened).