Tagged Questions
5
votes
1answer
90 views
What's the meaning of 'erl'?
"Erlkönig" (also called "Der Erlkönig") is a poem by Johann Wolfgang von Goethe.
By wiki I know that the word könig means 'king', but what's the meaning of erl? Is it devil, elf, or genie?
2
votes
4answers
335 views
“Kilometer pro Stunde” vs. “Stundenkilometer”
Manchmal unterläuft sogar den Nachrichtensprechern der Lapsus, "Stundenkilometer" statt "Kilometer pro Stunde" zu verwenden.
Von einem seriösen Wissenschaftler, wie zum Beispiel einem Physiker, habe ...
12
votes
2answers
226 views
Suffix: -ierung vs. -ation
Es gibt viele Wörter, die wahrscheinlich aus dem Lateinischen stammen, die im Deutschen mit zwei verschiedenen Endungen möglich sind. Ich reden von den Endungen -ierung und -ation.
Beispiele:
...
5
votes
3answers
248 views
What is the relationship between “Hochzeit” and “Hochmut?”
As I understand it, Hochzeit means "wedding", and Hochmut means "pride", while hoch means "high".
Often, words with a common shared prefix are at least somewhat similar in meaning. But I can't relate ...
4
votes
4answers
301 views
Words in German that begin in “kn-” and are cognates of the English words with the same meaning
The title pretty much says it all.
Knopf — knob
Knie — knee
Are there more?
9
votes
2answers
193 views
`jdn. heiraten` gegen `jdn. trauen`
Gibt es Unterschiede zwischen jdn. heiraten und jdn. trauen? Ist das "Ergebnis" eine Ehe oder eine Heirat und nennt sich der "Prozess" eine Hochzeit oder eine Trauung? Was bedeutet die Vermählung? ...
5
votes
2answers
200 views
What is the origin of “beziehungsweise”?
I can't understand "beziehungsweise" in the context of its two parts, "beziehen" and "weise".
What is the logic behind its meaning?
11
votes
2answers
230 views
Pluralbildung von Musketier und Rentier
Wie kommt es, dass Musketier ausgesprochen und gesteigert wird (Musketiere), als würde es sich tatsächlich um ein Tier handeln, während Rentier (Person, die von regelmäßigen Zahlungen aus in ...
16
votes
2answers
252 views
Was ist das (der?) Effeff?
Was ist das (der?) Effeff im folgenden Satz?
Das müsst ihr aus dem Effeff können!
20
votes
4answers
242 views
Why do we have two equally used terms for “toe”?
There are two translations for toe that both are equally used. Both are pronounced almost the same but they have a different gender:
der Zeh, m
die Zehe, f
What is the origin of this ...
12
votes
3answers
468 views
Neuter gender for nouns referring to children
In German we say der Mann/die Frau, but then we say das Kind/das Mädchen, so I got two questions:
Are there particular historic and/or etymological reasons for this?
"Das Mädchen" refers to a ...
