relating to a mild or pleasant word or phrase that is used instead of one that is unpleasant or offensive

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
99 views

Ist eine Referenz auf den »Götz von Berlichingen« automatisch vulgär?

Das Schlüsselwort im Fragetitel ist automatisch. Ich habe mal eine 10-minütige Sendung auf Arte gesehen, die empfehlenswerte Karambolage, in der es im Wesentlichen um die kulturellen, politischen u. ...
6
votes
2answers
182 views

Ist „Schande“ in „ach du Schande!“ ein Euphemismus?

Einfach so. Ich höre so oft „ach du Scheiße!“ und manchmal auch „ach du Schande!“ in Kontexten, in denen man sich auf keinen Fall buchstäblich auf Schande als Scham beziehen würde. Daher die Frage, ...
0
votes
2answers
178 views

Why are most (if not all) German words for “cheap” euphemisms?

Many German words for "cheap" are euphemisms. Why is that the case? The interpretation of these words just occurred to me, it might not be etymologically correct. I am not a linguist: Preiswert = Es ...
0
votes
1answer
306 views

How do you call somebody basically a “Klugscheisser” without causing offence? [closed]

Often your boss/team mates seems just to know everything better despite having expertise in a specific discipline. What polite metaphor/periphrasis would you choose that states clearly and shortly ...