Tagged Questions
9
votes
3answers
2k views
What is the literal meaning of “Hau ab!”?
If you want to tell somebody to go away you could shout:
"Hau ab!"
However this is considered as not very polite, much like "Get lost!", or "F*** off!". I am wondering where German "Hau ab" ...
10
votes
2answers
130 views
Bei XY unterm Sofa?
Ich hatte in mein Notizbuch diesen Ausdruck geschrieben:
"Wie bei Heini Geiger unterm Sofa" (C'est le bazar!, Es ist sehr unordentlich)
Es scheint unmöglich zu sein, mithilfe von Google mehr ...