Übersetzung Deutsch nach Englisch - Questions on translations from German to English.
4
votes
5answers
194 views
“Senkenden Hauptes schlief sie langsam ein” — is this grammatically correct?
Especially I would like to know when this is a correct complete German sentence:
What type of grammatical structure do the first two words belong to?
Is it common to speak that way? I mean the ...
13
votes
4answers
1k views
11
votes
3answers
2k views
Meaning of 0815 and ger/eng alternatives?
Does 0815 simply mean something is very standard and common, or does it carry any connotations? Where can one use it, e.g. for description of processes, objects, persons? Can you give alternative ...
7
votes
2answers
512 views
What does the term “fremdschämen” mean? How to write it correctly?
Saw this in a chat, doesn't yield an answer.
Is this similar to have a pity on somebody?
And how to write those word-creations? Is there a general rule of thumb?
Seems pretty arbitrary. I saw:
...
