Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

3
votes
2answers
71 views

“Es gibt kein x, für das gilt: …”

Setzt man hier ein Komma? Es gibt kein x, für das gilt: … Oder muss es folgendermaßen geschrieben werden? Es gibt kein x für das gilt: …
0
votes
1answer
59 views

“Stamm vom” oder “kommt aus”?

Ich lerne für eine Prüfung, und ich musste die folgende Lücken befühlen: ... Jedoch: Schon das Wort Student ist ein Partizip Präsens; es ____ Lateinischen "studens" - "ein sich Bemühender". Ich ...
2
votes
2answers
113 views

How to build a German sentence with three verbs?

How would I build a German sentence with three verbs? For example I will begin speaking German today. with the verbs werden, beginnen, and sprechen. Is this translation sentence correct? ...
1
vote
1answer
34 views

Der Unterschied zwischen «im Moment», «im Augenblick» und «vorerst»

Im Moment bin ich im Park und trainiere meine Arme mit meinem Freund Johan. Im Augenblick bin ich im Park und trainiere meine Arme mit meinem Freund Johan. Vorerst bin ich im Park und ...
7
votes
1answer
76 views

Verb für mehrere Subjekte: Wann funktioniert diese Ellipse?

Ich bin auf folgenden Satz gestoßen, dessen Art ich nie (bewusst) gesehen hatte: Mir fiel ein, dass ich ihn später noch einmal bei einem jour fixe zu Hause getroffen, er mich flehend und ...
2
votes
3answers
69 views

Question regarding the irregularity of “bekommen”

Why does the second and third person singular and second person plural of bekommen not follow the convention of adding an -e- before the personal endings in the Simple Present tense? Does it have to ...
4
votes
3answers
101 views

Heucheln so, als ob vs tun, als ob

Er heuchelt so, als ob er alles wüsste. Er tut so, als ob er alles wüsste. Kann man sie austauschbar verwenden? Wenn ja, werden sie einen großen Unterschied haben?
0
votes
0answers
37 views

Is this grammatic correct? If not please make it right. Thanks! [closed]

Ich bin gespannt und aufgeregt für der EM 2016, es wird lustig zu spielen, dieses große Art von Turnier zusammen mit der Nationalmannschaft wieder, es ist schon eine Weile her. Es ist auch bald Zeit ...
2
votes
2answers
63 views

“Besagen” and “sagen” in a poetic context

I am translating the following piece of poetry Nightingale said it to flower, and flower said it to spring, what stars heard as a whisper from night’s silver fling: “The World for the lovers, ...
3
votes
2answers
88 views

Welchen Modus kann das Wort „sei“ haben?

Mir ist klar, dass das „sei“ in Sätzen wie „Sei ruhig.“ ein Imperativ ist. Allerdings taucht das Wort auch in Sätzen auf, in denen man es (zumindest umgangssprachlich) mit „wäre“ ersetzen könnte: ...
0
votes
1answer
38 views

Accusative plural noun endings [on hold]

What form do the noun endings take in the accusative plural? Are they the same form as the nominative plural (assuming there are some irregularities with certain nouns)?
1
vote
3answers
89 views

Welches Verb passt zum Wort «Selfie»?

Ich nehme ein Selfie mit meiner Freundin auf. Ich mache ein Selfie. Kann man die beiden Verben in diesem Kontext verwenden?
0
votes
1answer
32 views

Are 'erwählen' and 'sich erwählen' interchangeable?

I came across the following paragraph in Der Spiegel: Wahrscheinlich ist die Fifa einfach ein hoffnungsloser Fall. Neuanfang, Umbruch, Zeitenwende - all die großen Worte, die rund um den ...
9
votes
1answer
91 views

“Gehen” with genitive?

I saw this in Der treffende Ausdruck: Die Nachbarin grüßte ihn kurz und ging ihres Weges, aber der Kollege unterhielt sich mit ihm, während sie auf den Bus warteten. I’ve never seen a gehen plus ...
2
votes
1answer
129 views

Wie sagt man »butt dial« auf Deutsch?

Ich habe Dich zufällig angerufen. Gibt es ein deutsches Verb für butt call bzw. butt dial ("im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren" laut dict.cc)? Ich habe ...
2
votes
1answer
132 views

Ins oder nach Disneyland?

Im Sommer fahre ich ins Disneyland. Wenn Disneyland eine Stadt wäre, dann wäre es »nach Disneyland«, aber ich sah in einigen Kontexten, dass man »nach« mit dem Substantiv Disneyland benutzt. Ist es ...
3
votes
2answers
129 views

Grammatik und Bedeutung eines langen deutschen Satzes

Ich habe folgenden Satz verfasst. Ein Freund teilte mir mit, dass er ein wenig unverständlich sei. Den Umstand, dass die Medienkultur und Medienwirtschaft als Bindeglied zwischen den Fachbereichen ...
6
votes
5answers
180 views

Welches Verb passt zum Wort »Chemotherapie«?

Morgen habe ich Chemotherapie. Morgen nehme ich an einer Chemotherapie teil. I have chemotherapy tomorrow. Ich bin unsicher mit dem Verb »haben«. Wahrscheinlich kann man es ...
0
votes
1answer
84 views

Which is grammatically correct: „Der Saal war voll Menschen“ or „Der Saal war voll von Menschen“?

Which of the following sentences is grammatically correct: „Der Saal war voll Menschen“ or „Der Saal war voll von Menschen“?
5
votes
1answer
64 views

“Ich gehöre nicht hierher/hier”

Why do we say: Ich gehöre nicht hierher. when refering to a city, as opposed to: Ich gehöre nicht hier. I find hier more logical because there is no movement involved.
0
votes
1answer
58 views

Use of 'that is', 'that I' in German [closed]

Der Logo Design dieses Unternehmens ist bestehend aus einem visuellen System der von drei Vierecke zusammengesetzt ist. Die originelle Inspiration hinter dem Schriftzügen kam aus einem ...
9
votes
1answer
108 views

Why isn't plural ihr used for Formal instead of Sie?

In most of the Indo-European languages that I know of, The T-V distinction applies, that the second plural form (referring to many people, vous, Bы, and you in English) is used in the singular as a ...
3
votes
1answer
68 views

Unterschied zwischen «wobei» und «während»

Er sieht im Wohnzimmer fern, wobei sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Er sieht im Wohnzimmer fern, während sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Haben sie dieselbe Bedeutung?
4
votes
2answers
124 views

How to correctly form a sentence that has an “als auch” construct

I have some doubts how to properly write a sentence in German. Since I have als auch in it I am a bit confused. The sentence is coming from a scientific text, so don’t be shocked by the funny terms. ...
-1
votes
1answer
53 views

“Wie heißt deine Schwester?” or “Wie heissen?” [closed]

Which of the following are correct if I want to know the name of Patrick's sister. Wie heißt deine Schwester? Wie heißen deine Scwester? If they are both correct, could you explain how each is ...
1
vote
1answer
35 views

On the possible aspect of an action expressed by an infinitive clause

Below I quote a sentence from a book: Immer wieder glaubte sie, einzelne Wörter aus der Unterhaltung der Damen herauszuhören, doch drang nichts an ihr Ohr, was einen Sinn ergeben hätte. In the ...
4
votes
1answer
85 views

Was ist der Unterschied zwischen „wurde operiert“ und „ist operiert“?

Ich kann die Aussage dieser beiden Sätze nicht unterscheiden: (1) Der Patient ist operiert. (2) Der Patient wurde operiert. Was ist der Unterschied in der Bedeutung?
0
votes
1answer
56 views

How to use “heiße”? [closed]

I am currently learning conjugations, which I think are verbs changing from articles such as I drink and you drink. I notice that heiße also changes. Is it also a verb? If so why? I would also like ...
4
votes
1answer
45 views

Unterschied zwischen sich rüsten und sich vorbereiten

Ich bereite mich auf meine Matheprüfung vor. Ich rüste mich für die Matheprüfung. Haben sie dieselbe Bedeutung in diesem Kontext?
2
votes
5answers
192 views

Fehlerhafte Verwendung des Artikels „der“ für Dativ Plural. Wie klingt es für Muttersprachler?

Zum Beispiel: Ich spiele mit der Bällen. ← Hier sollte den statt der stehen. Der Dativ ist der einzige Fall, in dem Feminin Singular und Plural verschiedene Artikel haben. Daher ist es nicht ...
3
votes
1answer
33 views

Welcher Numerus muss im Passiv von »auf die Themen zurückgreifen« stehen?

Nach langem Überlegen kann ich leider immer noch nicht sagen, welcher der beiden folgenden Sätze korrekt ist. Heißt es: … die Themen, auf die später zurückgegriffen werden kann. … auf die ...
2
votes
1answer
63 views

When does ‘trotz’ govern the dative case?

It is said that trotz historically went well with both the dative and the genitive cases, while in contemporary usage the genitive becomes the norm and the dative survives only in idiomatic ‘frozen’ ...
4
votes
1answer
89 views

What does “wäre er nicht” mean?

I do not understand the structure of this sentence from the book Harry Potter: Tante Petunia wäre er nicht ins Haus gekommen. Could you translate this sentence and explain these things? Are ...
0
votes
1answer
53 views

Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence? [closed]

I'm learning about the "Trennbare Verben" now. So far, I have learned that some prefixes are separated from the main verb, and that it should be put at the very end of the sentence. I have come across ...
0
votes
1answer
47 views

Which one is correct: use Mir or Ich, mag or gefalle? [closed]

1) Ich mag, wie du lachst. Mir gefällt deine Lachen. 2)Ich mag, wie du lachst. Ich gefälle deine Lachen.
0
votes
1answer
70 views

Wie wähle ich das korrekte Einleitewort eines Relativsatzes?

Ich will sagen: "There are many certificat(ion)s, which I would take". Es gibt viele Zertifikate, die ich machen will/wollte. Oder Es gibt viele Zertifikate, deren ich machen will/wollte. ...
1
vote
1answer
31 views

Unterschied zwischen sichergehen und sorgen

Ich will sichergehen, dass er jeden Tag in die Schule geht. Ich will dafür sorgen, dass er jeden Tag in die Schule geht Kann man sie austauschbar verwenden?
1
vote
1answer
49 views

When to put '-s' or -'es' after a noun in genetiv case? [duplicate]

What I know is that, when there are more than two vowels , we put "-es" but in "Arzt" we put -"es", but what about "Zahnarzt" oder "Tierarzt"? We'll put "-es"? Or is there some other logic behind this ...
3
votes
2answers
92 views

»Das war’s« in einem Nebensatz

Was ist richtig? Keine der Möglichkeiten hört sich für mich gut an … Das war’s! Ich weiß, dass … … das es war. … es das war. … das war’s. Verhält es sich ähnlich wie bei es ...
1
vote
2answers
57 views

Verb in the first position?

The sentence is: "Eingeladen hat ihn die Bundeskanzlerin." After looking "Eingeladen" up in the dictionary, it should be a Verb or ADJ. It should be more reasonable that it's a Verb here. If so, I ...
1
vote
1answer
33 views

When ‘(je)doch’ is used at the beginning of a clause, does inversion occur as the norm?

It is said that when (je)doch is used at the beginning of a clause in the sense of yet the subject-and-verb-inversion may occur optionally; I am wondering which option is the norm? I.e. which is ...
0
votes
1answer
47 views

On the position of ‘jedoch’ in a clause

The following example sentence is quoted from Duden: er fand den Ausgang der Sache bedauerlich, entmutigen jedoch ließ er sich nicht; The word jedoch is labelled as an adverb in the dictionary; ...
2
votes
2answers
73 views

when should 'jedoch' be used as a conjunction and when as an adverb?

'jedoch' in the sense of 'however' can be used either as a coordinate conjunction which does not affect the word order in a sentence or as an adverb which may affect the word order in a sentence ; I ...
4
votes
1answer
52 views

Die Verwendung von “dass nachdem”

Ich weiß, dass nachdem er einen Job bekommen hat, er sich einen Audi kaufte. Kann man die zwei Konjunktionen in einem Satz schreiben?
2
votes
2answers
85 views

Ähnlich zu/ wie/ mit

Die deutsche Sprache ist ähnlich wie die englische Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich zu der englischen Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich mit der englischen Sprache. Ich ...
1
vote
1answer
83 views

»Vergleichen« vs. »sich vergleichen«

What is the difference between "vergleichen" and "sich vergleichen"? There are two meanings of the word which are "compare" and "arrange and settle". I want to know about both the differences.
2
votes
2answers
105 views

Der Unterschied zwischen “borgen” und “ausleihen”

Du kannst das Fahrrad von meinem Bruder borgen. Du kannst das Fahrrad von meinem Bruder ausleihen. Kann man die beiden Verben wahlweise verwenden?
0
votes
2answers
105 views

Which preposition to use for the phrase “to be studying at”?

Which preposition should be used to communicate that "I am studying at this school"? Auf? Bei? Or something else entirely?
1
vote
3answers
100 views

How can I say ''There are 85 teachers in this school.'' in German? [closed]

How can I say There are 85 teachers in this school. in German? Can you please teach me how to use there is/there are in German with examples.
5
votes
1answer
107 views

Ich bin in der Beck oder in dem Beck (wenn “der Beck” ein Laden ist)

Es gibt eine Bäckerei, die "der Beck" heißt. Der "der" Artikel gehört zu dem Namen. Wie sagt man richtig: Ich bin in "der Beck" Ich bin in dem Beck Ich gehe zu "der Beck" Ich gehe zu dem Beck