Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

6
votes
1answer
90 views

„als …“ in Fragesätzen

Oft höre ich in der Umgangssprache Fragen wie Darf ich Ihnen als Experten eine Frage stellen? Ist diese Frage überhaupt korrekt oder müsste es eigentlich ohne das n in Experten geschrieben ...
4
votes
2answers
44 views

“Das, ob …, weiß ich nicht”

Angenommen, man wird gefragt, ob der Bus schon losgefahren ist. Wenn man darauf nicht antworten kann, dann kann man sagen: Ob der Bus schon losgefahren ist, weiß ich nicht. Man könnte auch sagen: Das ...
6
votes
1answer
73 views

Kann man “gegen” jemanden oder etwas diskriminieren?

Ich bin soeben über folgenden Satz gestolpert: Zero-Rating untergräbt meine Wahlfreiheit und diskriminiert gegen einzelne Online-Dienste. Nach meinem Kenntnisstand wird gegen in Kombination mit ...
2
votes
3answers
104 views

When to choose which participle? — “anstrengend” vs. “angestrengt”

How do I choose between two possibilities? Examples: Why Nach vielen anstrengenden Wochen bei der Arbeit and not Nach vielen angestrengten Wochen bei der Arbeit Another example: Ein ...
3
votes
1answer
85 views

Constructions with “ihm” [on hold]

Could somebody explain the meanings and the usage of ihm in the following sentences. Tock! Mit einem harten Schlag fällt ihm das Buch auf den Kopf. Ihm ist, als könne er es jetzt noch spüren. ...
3
votes
5answers
228 views

Fehlerhafte Verwendung des Artikels „der“ für Dativ Plural. Wie klingt es für Muttersprachler?

Zum Beispiel: Ich spiele mit der Bällen. ← Hier sollte den statt der stehen. Der Dativ ist der einzige Fall, in dem Feminin Singular und Plural verschiedene Artikel haben. Daher ist es nicht ...
-6
votes
0answers
36 views

why we don't the verb in the end with denn like weil? [closed]

hello every one i wonder why is "denn" not like "weil" i mean why we don't just put the verb in the end , i wonder also if it has a historical explanation efsefrsefsd dfsdf fsqfqsdfsfsqdfsdf ...
7
votes
4answers
446 views

“Ich werde” vs “ich bin”

I am currently going through the Assimil German Language course, and on Lesson 18. There is a part in the dialog that is causing me much confusion. The dialog states: Oh, das tut mir leid; aber ...
-4
votes
0answers
31 views

Does Germany have certificates for certain fields of study? [closed]

Does Germany have certificates for certain fields of study? For example, If I completed a 6 week IT course, would they hand me out a certificate that recognizes my ability?
0
votes
0answers
63 views

“Das Mädchen hat den Apfel” Why is “Das” used when the feminine form is “Die”? [duplicate]

Due to the accusative and nominative aspect of german language the sentence word order can be made in this manner and still be same "Das Mädchen hat den Apfel" ="Den Apfel hat das Mädchen." But my ...
1
vote
2answers
206 views

“ab” and “nach” in “Biegen Sie nach rechts ab” [closed]

An der großen Kreuzung biegen Sie dann nach rechts ab. In this sentence, what does the ab mean? I don't think it is meant to split off. Oh by the way, while we're at it, what is nach there for as ...
4
votes
2answers
373 views

“geladen” in this sentence

This sentence if from a Spiegel article today The context is discussions about the Olympics and banning the Russian team for doping. The sentence in question is the first sentence under the third ...
0
votes
2answers
58 views

What is the word order 'nur dort' [closed]

Wir haben nur zwei Wochen dort verbracht - is that right?
2
votes
2answers
125 views

Wie einen Infintiv in einem Satz benutzen? [on hold]

Ich bin ein Deutschlerner, also könnte meine Frage Fehler enthalten. Ich möchte wissen, wie Sätze zu übersetzen sind, wie: My friend Daniel likes to use a pen to write. Meine Vermutung ist, dass ...
5
votes
1answer
87 views

»Er schläft noch schlummert nicht«

Im Oratorium »Elias« von Felix Mendelssohn Bartholdy kommt im Satz 29 (»Der Hüter Israels«) dieser Satz vor: Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. Diese Textstelle ist der ...
2
votes
2answers
115 views

Where does “gern” go in a sentence with a timephrase at the start?

Say if you wanted to add "gern" to following sentence: "Nach der Schule, spiele ich Fußball." to make it: "After school, I like playing football." Where would the "gern" go? And if I wanted to replace ...
-1
votes
2answers
77 views

Sind diese zwei Sätze grammatisch richtig? [closed]

Was für eine Stadt hat dir auf deiner Weltreise am besten gefallen? Welche Stadt hat dir auf deiner Weltreise am besten gefallen?
0
votes
1answer
76 views

Die Verwendung von nicht [duplicate]

Es fällt vielen Anfängern wie mir schwer, zu bestimmen, auf welchen Platz sie das nicht setzen sollen. Gibt es irgendwelche Wege, um zu wissen, wie man das macht? Alles, was ich weiß, ist, dass es dem ...
3
votes
1answer
119 views

Platzhalter vs. Stellvertreter

I see some sentences in German, where some say that es is a Platzhalter, while some say it is a Stellvertreter. Now I wonder, are these words interchangeable? For example, in the following sentence ...
2
votes
1answer
157 views

Datenbank mit Artikeln

Ich suche für diverse Sprachen wie Deutsch, Französisch etc. eine Datenbank, bei der die Artikel mit hinterlegt sind. Beispiel: Auto, (das), maison (la) Müsste als Datenbankformat, Textdatei etc. ...
6
votes
2answers
129 views

Vor- und Nachstellung von „genug“

Gibt es einen Unterschied zwischen den vor- und nachgestellten Versionen von genug: Er hat Geld/Zeit/… genug. Er hat genug Geld/Zeit/… Kann jemand sich ein Beispiel zusammenreimen, bei ...
10
votes
1answer
201 views

Morphologie - Werkzeuge, Datenbanken, Suchwerkzeuge?

theis Frage zur Partizipbildung hat mich darauf gebracht, nach Werkzeugen zu morphologischen Fragen zu stöbern. canoo.net scheint ja eine Suche nach den Kategorien zu ermöglichen, die einzelnen ...
2
votes
2answers
138 views

Was hat es mit der Trennung von Zwar und Aber auf sich?

Immer wieder stolpere ich beim Lesen von Artikeln über eine Konstruktion, die ich so nie gelernt habe. Dabei wird ein Satz mit Zwar gebildet, die ergänzende „Aber-Partikel“ folgt dann allerdings erst ...
6
votes
1answer
954 views

Der Nebensatz „dass“ und „das“

Einige meiner Freunde benutzen das anstelle von dass im Nebensatz, wie zum Beispiel: Ich wusste es, das du einen Topf voller Gold versteckt hast. Ist es ein Dialekt oder Hochdeutsch?
1
vote
2answers
50 views

Imperatives with separable verbs

When forming the imperative of a separable verb, is the prefix sent to the end of the sentence (as in declarative sentences) or next to the verb? I looked at the grammar exercise book Practice ...
4
votes
3answers
81 views

Is it “Überblick auf etwas behalten” or “Überblick über etwas behalten”?

In the following sentence Behalte den Überblick über deine Lebensmittel. I'm not sure if it should stay like this or if it should be Behalte den Überblick auf deinen Lebensmitteln. I'm ...
4
votes
4answers
95 views

Correct way to say “this is where something goes”

I'm writing a FAQ for an app and not quite sure if this is written correctly: Hier kommen gekaufte Listeneinträge rein, wenn du die vollständige Liste nicht auf einmal kaufst (answers the ...
10
votes
1answer
228 views

Why did Heidegger say that, “German speaks being?”

Heidegger was quoted as saying that The German language speaks being, while all other languages merely speak of being. This question may be slightly opinionated, but, if possible, would one be ...
8
votes
1answer
295 views

When do we omit the trailing “-e” in 1st person singular?

When I hear Germans speak - but sometimes in writing too - I observe that the trailing "-e" from verbs in 1st singular person is often omitted: "Ich geh mal schnell zur Tanke." "Ich krieg noch ...
4
votes
2answers
121 views

Vertauschen von Haupt- und Nebensatz, wenn Nebensatz ein Lokalsatz ist

Ich habe die folgenden Sätze: Bleib, wo du bist! Er ging zurück, woher er kam. Geh, wohin das Herz dich trägt! Meine Frage ist, ob ich Haupt-und Nebensatz in diesen Sätzen vertauschen ...
2
votes
2answers
2k views

“Ich bin fertig mit der Arbeit” or “Ich habe fertig die Arbeit”?

Ich bin fertig mit der Arbeit. or Ich habe fertig die Arbeit. if there is more explication for "fertig"
14
votes
4answers
1k views

Wie funktioniert “Das König der Biere”?

Der Werbeslogan "Das König der Biere" (zum Glück erinnere ich mich nicht an die Marke, sonst hätte die Werbung gegriffen) "funktioniert" bei den meisten Menschen - er wird i. d. R. zwar als merkwürdig ...
7
votes
1answer
192 views

“zu” to describe purpose?

I saw the following sentence in a dialogue: Wir sind zum Besuch hier Is this a common construction to describe one's purpose of being somewhere, or doing something? Is there a formal name for ...
4
votes
2answers
195 views

“Das ist eines ihrer beliebtesten Ferienziele.” — Why is “eines” used here?

This is a sentence I found in Assimil, Chapter 37: Das ist eines ihrer beliebtesten Ferienziele. Ferienziele is plural and genitive, so I understand why ihrer beliebtesten is there. But I can't ...
3
votes
2answers
243 views

Word order in translated sentence

Öffnen Sie im eingeschalteten Zustand nicht diese Abdeckung This sentence was offered by our translator for the following safety label sentence: Do not open this cover while powered I think ...
2
votes
2answers
66 views

Relativsatz adverbialisieren

Wenn "der Mann am Haus steht", ist es "der am Haus stehende Mann". Wenn "der Mann und die Frau am Haus stehen", kann man dann auch von "den am Haus stehenden Mann und Frau" oder "dem und der am Haus ...
3
votes
2answers
106 views

“Es gibt kein x, für das gilt: …”

Setzt man hier ein Komma? Es gibt kein x, für das gilt: … Oder muss es folgendermaßen geschrieben werden? Es gibt kein x für das gilt: …
1
vote
1answer
93 views

Which is grammatically correct: „Der Saal war voll Menschen“ or „Der Saal war voll von Menschen“?

Which of the following sentences is grammatically correct: „Der Saal war voll Menschen“ or „Der Saal war voll von Menschen“?
0
votes
1answer
78 views

“Stamm vom” oder “kommt aus”?

Ich lerne für eine Prüfung, und ich musste die folgende Lücken befühlen: ... Jedoch: Schon das Wort Student ist ein Partizip Präsens; es ____ Lateinischen "studens" - "ein sich Bemühender". Ich ...
4
votes
3answers
119 views

Heucheln so, als ob vs tun, als ob

Er heuchelt so, als ob er alles wüsste. Er tut so, als ob er alles wüsste. Kann man sie austauschbar verwenden? Wenn ja, werden sie einen großen Unterschied haben?
2
votes
2answers
136 views

How to build a German sentence with three verbs?

How would I build a German sentence with three verbs? For example I will begin speaking German today. with the verbs werden, beginnen, and sprechen. Is this translation sentence correct? ...
7
votes
1answer
87 views

Verb für mehrere Subjekte: Wann funktioniert diese Ellipse?

Ich bin auf folgenden Satz gestoßen, dessen Art ich nie (bewusst) gesehen hatte: Mir fiel ein, dass ich ihn später noch einmal bei einem jour fixe zu Hause getroffen, er mich flehend und ...
1
vote
3answers
99 views

Welches Verb passt zum Wort «Selfie»?

Ich nehme ein Selfie mit meiner Freundin auf. Ich mache ein Selfie. Kann man die beiden Verben in diesem Kontext verwenden?
20
votes
4answers
8k views

Why it is “Eines Tages” and not simply “ein Tag”?

In a story I read recently, there was a sentence: Eines Tages fand Peter eine Schatzkarte! And I wonder why it is eines Tages and not ein Tag, because ein Tag is what I would say normally. Is ...
1
vote
1answer
43 views

Der Unterschied zwischen «im Moment», «im Augenblick» und «vorerst»

Im Moment bin ich im Park und trainiere meine Arme mit meinem Freund Johan. Im Augenblick bin ich im Park und trainiere meine Arme mit meinem Freund Johan. Vorerst bin ich im Park und ...
2
votes
3answers
70 views

Question regarding the irregularity of “bekommen”

Why does the second and third person singular and second person plural of bekommen not follow the convention of adding an -e- before the personal endings in the Simple Present tense? Does it have to ...
2
votes
2answers
66 views

“Besagen” and “sagen” in a poetic context

I am translating the following piece of poetry Nightingale said it to flower, and flower said it to spring, what stars heard as a whisper from night’s silver fling: “The World for the lovers, ...
24
votes
2answers
2k views

Warum wird “wohlgesinnt” von “wohlgesonnen” verdrängt?

Man liest und hört heute häufig den folgenden Satz: Er ist mir wohlgesonnen Nun ist "wohlgesonnen" aber grammatikalisch nicht richtig, denn es muss "wohlgesinnt" heißen. Der Duden listet "...
4
votes
2answers
99 views

Welchen Modus kann das Wort „sei“ haben?

Mir ist klar, dass das „sei“ in Sätzen wie „Sei ruhig.“ ein Imperativ ist. Allerdings taucht das Wort auch in Sätzen auf, in denen man es (zumindest umgangssprachlich) mit „wäre“ ersetzen könnte: „...
11
votes
1answer
309 views

Why does “Fresnel'sche” have an apostrophe and “Gaußsche” doesn't?

In German physics literature, I often see adjectives like “Gaußsche” and “Fresnel'sche”. I know what they mean in the context, that Gauß (or Fresnel) invented something or that it is named after them. ...