Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
2answers
4k views

Der Nacht oder die Nacht?

Rammstein sings "Sie kommen zu euch in der Nacht" in "Mein herz brennt" song, but to my knowledge "Nacht" is of female gender and it's supposed to be "die Nacht". So what am I missing? And also http:/...
4
votes
3answers
222 views

Can we say “se” instead of “sie”?

Can we say instead of Anstatt sich gesund zu ernähren, essen sie Fast-Food. the following? Anstatt sich gesund zu ernähren, essen se Fast-Food. Edit: I had an oral exam in german I ...
4
votes
3answers
830 views

Use of the word “had” more than once in a statement in the German language

Even though the question contains the word had, I am referring to any forms of the word have. In English it's easy to think of a sentence which has two haves in it. For instance: I have had enough ...
4
votes
2answers
321 views

Which preposition does one use to specify the price of something after verbs “ankaufen” and “verkaufen”?

If I want to say the price of something I sold or I bought, e.g.: Ich kaufte das Kleid mit zwanzig Euro an. Ich verkaufte das Kleid mit dreizehn Euro. Is "mit" the correspondent preposition to ...
4
votes
2answers
243 views

Himmlische dein Heiligtum - shouldn't it be himmlisches?

The famous poem goes like this: Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. As I understand, these lines, in normal word order, should be like this: Feuertrunken, wir betreten ...
4
votes
2answers
145 views

Warum heißt es „Jedem Kind eine Geburtstagsfeier“ und nicht „jedes Kind“?

Ich habe gerade diesen Titel in der Zeitung gelesen und wollte wissen, warum es nicht jedes Kind eine Geburtstagparty heißt? Das Einzige, was ich mir denken konnte, ist, dass der vollständige ...
4
votes
3answers
120 views

Heucheln so, als ob vs tun, als ob

Er heuchelt so, als ob er alles wüsste. Er tut so, als ob er alles wüsste. Kann man sie austauschbar verwenden? Wenn ja, werden sie einen großen Unterschied haben?
4
votes
5answers
224 views

Explain the motivation for grammatical gender for speakers of languages without them

I am trying to learn German and I learned about grammatical gender. It is interesting but quite confusing to me. What is the purpose if it doesn’t denote sex? Why not use one word in place of many? I ...
4
votes
2answers
161 views

Die Wüste auf dem Rücken eines Kamels zu durchqueren, war einfach berauschend

"Google Translate" translates Die Wüste auf dem Rücken eines Kamels zu durchqueren, war einfach berauschend. as To cross the desert on a camel's back, was simply intoxicating. 1.In the ...
4
votes
2answers
2k views

“Dann”: Welche Stellung kann dieses Wort im Satz haben?

Immer wenn ich Deutsch sprechen möchte, stolpere ich über diesen Gedanken: Kann das Wort dann mit dieser Satzstellung richtig sein? Beispielsweise: Dann er fährt nach Berlin. [Dann](1) [...
4
votes
3answers
607 views

Ist „Mittagessen haben“ richtig?

Normalerweise sagen wir Ich esse um 12 zu Mittag. Ist es richtig Am Mittag hat er Mittagessen. zu sagen? Ist Um 12 hat er Mitttagesssen. auch richtig?
4
votes
2answers
120 views

Trennbare Verben und Wortstellung

This question also has an answer here (in English): Putting (part of) separable verb at beginning of sentence? Ich glaube, dass die Antwort "auf keinen Fall" ist, aber ich wollte fragen, ...
4
votes
3answers
132 views

Warum hat man das Adverb „darum“ nicht als Konjunktion klassifiziert?

Darum ist als ein Adverb klassifiziert, aber es verbindet ein Paar von Hauptsätzen. Beispielweise: Der Rasenmäher ist kaputt gegangen; darum habe ich den Rasen nicht mähen können. „Der ...
4
votes
3answers
129 views

Grammatik in Konjunktiv mit Passivform

Aus dem Spiegel-Magazin: Würde Deutschland die Sterbehilfe so umsetzen, würde dem Sterbetourismus zusätzlicher Aufwind beschert. Weil der zweiter Teil des Satzes ein Passivsatz ist, müsste man ...
4
votes
2answers
609 views

German verbs vs English verbs

Why do all English verbs have to start with "to" and German verbs don't? In English we say "to play" but in German we would just say "spielen". why don't we say "zu spielen"? Why don't we do this in ...
4
votes
1answer
115 views

Do I need to use inversion after an opinion phrase?

I have the phrase Ich wollte nie Drogen nehmen. I want to put "Ich bin sicher" in front. Should the final sentence be: Ich bin sicher, ich wollte nie Drogen nehmen. or Ich bin sicher, ...
4
votes
2answers
90 views

Worauf kann sich ein Relativsatz beziehen, wenn man doppelten Genitiv hat?

Sie ist beeindruckt von der Aula der Psychologie-Abteilung der Uni, die weltberühmt ist. Kann sich "die weltberühmt ist" auf der Aula, der Psychologie-Abteilung, oder der Uni beziehen, oder sind ...
4
votes
3answers
249 views

Was bedeutet »Du hast echt an alles gedacht«?

Ich würde gerne wissen, was es bedeutet, wenn jemand »Du hast echt an alles gedacht« sagt. Ich habe ein Bild gezeichnet und jemand hat das geschrieben. Es macht keinen Sinn das auf Englisch zu ...
4
votes
4answers
159 views

Explain the motivation for cases for speakers of languages without them [closed]

This might be a general question but I've just re encountered cases again while learning German. How would one explain the purpose of cases? In German there are 4, there are languages with more... ...
4
votes
2answers
188 views

Can “manche” induce singular? (“Winterreise” example)

In Müller-Schubert’s Winterreise the sixth lied begins with Manche Trän’ aus meinen Augen ist gefallen in den Schnee: (…) Why is Manche Trän(e[n]) in singular? Is this rather a “I have to ...
4
votes
3answers
97 views

Grammatik in “bestaunt zu werden und befragt”

Aus Der Spiegel: Später hat mir einer der beiden Vettern erzählt, wie seltsam für sie diese erste Reise ins Grauland war, das mit ihrem Leben am Rhein so wenig zu tun hatte. Die Mauer war für sie ...
4
votes
3answers
170 views

When article can be left out for countable nouns

In German, it is quite common to see the article left out for countable nouns, e.g., So gilt die Mietpreisbremse nicht überall, sondern nur in Gebieten mit "angespanntem Wohnungsmarkt". Es ist ...
4
votes
3answers
502 views

Wie sagt man “Company's name” auf Deutsch?

Ich arbeite als Staatsanwalt u. mein Betriebsname heißt Habas and Associates Ich bin mir unsicher über das Wort Betriebsname. Wie sagt man "Company's Name" auf Hochdeutsch? Im Wörterbuch steht, ...
4
votes
3answers
194 views

Wie kann man optimal drei Tempora in einen Satz verschmelzen?

Wieder mit einem grammatischen Distributivgesetzproblem. Wie kann man optimal gleichzeitig die folgende drei Sätze in einen Satz umwandeln? Ich bin unterwegs gewesen. Ich bin unterwegs. Ich ...
4
votes
1answer
729 views

Why does one need accusative after the impersonal construct “es gibt”?

I don't understand the reason why you need accusative instead of nominative after the impersonal construct es gibt (or gibt es in the questions). According to the analysis of the parts of speech, ...
4
votes
3answers
234 views

Relative clause confusion

I know the general purpose of relative clauses and how to construct them, but lately I've seen them being used in this way, Der Mann da, der guckt dich immer an to mean "That man over there ...
4
votes
2answers
347 views

Warum benutzen wir in diesem Satz den Dativ?

Ich habe eine Frage zu diesem Satz: Sie füttern gerade ihren Hund. Unserem haben wir vorhin schon Fressen gegeben. In dem ersten Teil steht ihren im Akkusativ. Aber warum wird im zweiten Teil ...
4
votes
2answers
100 views

Welchen Modus kann das Wort „sei“ haben?

Mir ist klar, dass das „sei“ in Sätzen wie „Sei ruhig.“ ein Imperativ ist. Allerdings taucht das Wort auch in Sätzen auf, in denen man es (zumindest umgangssprachlich) mit „wäre“ ersetzen könnte: „...
4
votes
1answer
115 views

Casus in »Er satzte sich bei die Knechte.«

Ich habe schon wieder eine Frage zu dem knapp 300 Jahre alten Text der Matthäuspassion von J.S.Bach: In der Nr. 31 dieses Musikstücks singt der Evangelist diesen Text: Die aber Jesum gegriffen ...
4
votes
2answers
176 views

“Das schönste, das du sein kannst, ist/bist du selbst.”

I am not a native speaker of German, and so would like to verify if the following sentence is correct: Das schönste, das du sein kannst, ist du selbst. In particular, I am not sure about the ist....
4
votes
3answers
123 views

Is “dass” correct in this sentence?

Regarding this sentence: Du hast immer Fragen gestellt und darauf bestanden, dass ich antworte. I’m really confused because intuitively I would say that dass is right, but it doesn’t really ...
4
votes
2answers
77 views

Preposition for “Lauschen”

I’m trying to find out why English uses to with to listen as in I listen to [something.] The word to listen is cognate to the modern German word lauschen. I know that to say I listen to [something] ...
4
votes
2answers
105 views

“lernen” mit transitiven Verben

Ich lerne sie kennen. Ich lerne ihn schätzen. Mit welchen anderen transitiven Verben kann man das Verb "lernen" ohne "zu" kombinieren? Zum Beispiel kann man nicht sagen (so weit ich weiß): *...
4
votes
1answer
164 views

“dahin” vs. “hin”

Zwar weiß ich, dass ein ähnliches Thema schon existiert: "dahin" vs. "da hin" aber, ich möchte etwas anderes fragen: Was ist der Unterschied zwischen “dahin” und “hin”: Im Raum (...
4
votes
2answers
170 views

Lehrer, Lehrerin, Lehrerinnen; das Suffix der Nomen

Ich möchte gerne wissen, ob es besonderen Regeln für das Suffix der Pluralform der Nomen gibt. Kurzum werde ich immer verwirrt wenn ich etwas benennen will! Zum Beispiel: Forscher - Mann ...
4
votes
1answer
138 views

Grammatik in “als wäre sie des Tempos dann irgendwann nicht mehr Herr geworden”

Aus dem Spiegel-Magazin: Von außen betrachtet, wirkt Jolies Leben jedenfalls gehetzt. Als versuchte sie wettzumachen, was sie in jungen Jahren versäumt hat, und als wäre sie des Tempos dann ...
4
votes
1answer
90 views

Grammatik in “als wir, die wir uns … nach Freiheit gesehnt hatten, zum ersten Mal demonstrierten”

Aus Joachim Gaucks Rede am 9. Oktober: Es war erhebend, als wir, die wir uns ein ganzes Leben lang nach Freiheit gesehnt hatten, zum ersten Mal demonstrierten. Funktioniert die wir uns ein ...
4
votes
2answers
125 views

Kann man »folgende|r|s« mit Artikel schreiben?

Bitte beachten Sie folgende Regeln. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln. Bitte beachten Sie alle Punkte der folgenden Regeln. Bitte beachten Sie alle Punkte folgender Regeln. Welche ...
4
votes
2answers
276 views

Need grammatical help on a German phrase (romantic literature) involving “ward” (old form of “wurde”)?

While reading Heinrich von Kleist´s Die Marquise von O (very easy to read thanks to Kleist´s extensive usage of commas...), I stumbled upon a phrase which I couldn´t quite explain, even if the ...
4
votes
2answers
124 views

Wo-Pronominaladverb und Satzbezug

Ich habe auf Cannoo.net folgenden Satz gelesen: Du hast gewonnen, worüber sich alle freuen. Ich denke, es soll ein Beispiel sein für ein wo-Wort, das sich auf einen ganzen Satz bezieht. Hier ...
4
votes
1answer
183 views

“Schnapp' sie Dir alle!”--why the apostrophe?

Why is there an apostrophe after the word schnapp in this Pokemon slogan?
4
votes
3answers
652 views

Future and Future 2 + passive voice in subordinate clauses

If I want to say in German, This is a question that will be asked often I think the correct German translation will be: Das ist eine Frage, die oft gestellt werden wird. But if I want to ...
4
votes
2answers
122 views

Vertauschen von Haupt- und Nebensatz, wenn Nebensatz ein Lokalsatz ist

Ich habe die folgenden Sätze: Bleib, wo du bist! Er ging zurück, woher er kam. Geh, wohin das Herz dich trägt! Meine Frage ist, ob ich Haupt-und Nebensatz in diesen Sätzen vertauschen ...
4
votes
2answers
136 views

Grammatik und Bedeutung eines langen deutschen Satzes

Ich habe folgenden Satz verfasst. Ein Freund teilte mir mit, dass er ein wenig unverständlich sei. Den Umstand, dass die Medienkultur und Medienwirtschaft als Bindeglied zwischen den Fachbereichen ...
4
votes
1answer
128 views

Wie konjugiert man “etwas sein lassen”?

Könnte mir jemand sagen, warum in einem deutschen Lehrbuch steht: Ich habe das sein gelassen. Aber ich glaube es muss heißen: Ich habe das sein lassen.
4
votes
4answers
249 views

Satzglieder in »Ich gratuliere ihm zu seinem Erfolg.«

Ich möchte die Satzstruktur des folgenden Satzes verstehen: Ich gratuliere ihm zu seinem Erfolg. Ich habe bereits: ich: Subjekt gratuliere (oder gratuliere zu?): Prädikat ihm: Dativ-Objekt ...
4
votes
2answers
283 views

Grammatik in “wird nicht kommen gekonnt haben”

Zwei Sätze aus Loongs Antwort zu dieser Frage (mit kleiner Modifizierung): (a) Er wird nicht haben kommen können. (b) Er wird nicht kommen gekonnt haben. Wie ich verstehe, bedeuten die ...
4
votes
2answers
69 views

Genitive in “alle des Staates Überdrüssigen”

From Der Spiegel 1985 war Wonnerberger von Dresden nach Leipzig versetzt worden -- und schafft nun für alle des Staates Überdrüssigen in der Nikolaikirche einen zentralen Anlaufpunkt, ... What ...
4
votes
2answers
552 views

How do you say “like after 2 hours” in German? [closed]

So nach 2 Stunden standen meine Frau und meine Kinder auf, um das Frühstück zuzubereiten. Like after 2 hours my wife and my kids woke up to make breakfast. Based on my book "so" has many meanings ...
4
votes
1answer
8k views

Could “trotzdem” be used instead of “obwohl”?

Can I use trotzdem instead of obwohl? For example: Trotzdem er krank war, ging er noch zur Arbeit. Obwohl er krank war, ging er noch zur Arbeit.