Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
2answers
103 views

Was ist der Unterschied zwischen Ellipse und Zusammenziehung?

Sowohl beim Stilmittel der Ellipse als auch in der im Deutschen möglichen Zusammenziehung von Teilsätzen werden Satzteile weggelassen. Klar ist außerdem, dass es viele Ellipsen gibt, die keine ...
4
votes
1answer
56 views

Worauf kann sich ein Relativsatz beziehen, wenn er auf eine Apposition mit „darunter“ folgt?

(a) London beherbergt viele Sehenswürdigkeiten, darunter Weltklassemuseen, die jedes Jahr von Millionen Touristen besichtigt werden. (b) London beherbergt viele Sehenswürdigkeiten – darunter ...
4
votes
2answers
263 views

Exceptions to “no articles before professions” rule?

Pretty simple question. I came across a sentence Er ist zugleich ein Schüler und ein Lehrer. Questions of word choice aside, my gut feeling is that this is not correct usage of articles and ...
4
votes
2answers
1k views

Where can I place the word “jetzt” in a sentence

I have been learning German for only a few weeks and one of my frequent mistakes is with the word jetzt. I know it is possible to use it at the beginning of a sentence but I wonder if there is a rule ...
4
votes
4answers
152 views

Why the Konjunktiv in “Käme eventuell auch eine Osteonekrose in Betracht?”?

Käme eventuell auch eine Osteonekrose in Betracht? This sentence was used in the context of providing an alternative diagnosis for bone changes seen on MRI. I looked up in Betracht and found in ...
4
votes
3answers
5k views

“Darum” and the position of the verb

Where is the verb situated when we start a sentence with the word "darum"? What place does the verb occupy? Is it.. Darum bin ich krank. or Darum ich krank bin
4
votes
2answers
7k views

Welches ist die Ordnung in einen Satz (Akk, Dat, TEKAMOLO)?

I weiss Te(temporal)Ka(kausal)Mo(modal)Lo(lokal), aber mit einem Satz mit Akkusativ und Dativ. A) Ich habe einen Deutschkurs letztes Jahr in der Sprachschule gemacht/gesucht. B) Ich habe letztes Jahr ...
4
votes
1answer
419 views

Konjunktiv 2 Plural von kennen

Neulich las ich in der "Zeit" einen Satz, der mich im Lesefluß stocken ließ. Ich kann mich nicht genau an den Satz erinnern, daher hier eine "in etwa-e" Wiedergabe: Die Behauptung vieler Politiker,...
4
votes
1answer
124 views

How do I build subordinative clauses relating to genderless nouns?

In German there are few nouns that have no article and thus seemingly no gender: Examples Google Nahost Nord Allerheiligen In the example "Nord" we could overcome this by using "der ...
4
votes
1answer
55 views

Sind Sätze mit “… damit, wenn …” korrekt? [duplicate]

In der Umgangssprache höre ich oft Sätze der Form Wie wäre es damit, wenn ...? bzw. Was wäre damit, wenn ... Zum Beispiel: Was wäre damit, wenn du erstmal deine Hausaufgaben machst? Ist das richtiges ...
4
votes
1answer
49 views

Unterschied zwischen sich rüsten und sich vorbereiten

Ich bereite mich auf meine Matheprüfung vor. Ich rüste mich für die Matheprüfung. Haben sie dieselbe Bedeutung in diesem Kontext?
4
votes
1answer
89 views

Is my negative indefinite article change correct for wir?

Whilst saying “We don’t understand German” as oppose to “I don’t understand German”, is it correct to change keine to keinen? Ich verstehen keine Deutsche. Wir verstehen keinen Deutsche. I ...
4
votes
1answer
172 views

Temporale Präpositionen: für und über

Wann verwendet man diese Präpositionen, um Zeitangaben auszudrücken? Zum Beispiel: Meine Mutter bleibt bei uns übers Wochenende. Kann ich auch "für das Wochenende" sagen? Was ist dann der ...
4
votes
1answer
212 views

Über den Indefinitartikel “all-” im Genitiv

Ich lerne Deutsch, und ich verstehe nicht, warum der Indefinitartikel "all-" im singularen maskulinen und neutralen Genitiv all-es oder "all-en" sein kann? Ich verstehe nicht, wann ich "all-es" ...
4
votes
1answer
162 views

Subordinate clause with two verbs

He suggested that tomorrow we find something to do together. How to say this? Er schlug vor, dass wir morgen finden, etwas zusammen zu tun. or Er schlug vor, dass wir morgen etwas zusammen ...
4
votes
1answer
118 views

Article for “a book or two”

Suppose I want to say "a book or two" in German Ich werde morgen ein oder zwei Bücher kaufen. Is this okay? I'm wondering since "ein" doesn't go with "Bücher". If not, how could I say this ...
4
votes
1answer
76 views

Unterschied zwischen «wobei» und «während»

Er sieht im Wohnzimmer fern, wobei sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Er sieht im Wohnzimmer fern, während sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Haben sie dieselbe Bedeutung?
4
votes
1answer
353 views

Position of the adverb “auch”

In the following sentence, where is the right position for the adverb auch? Is it possible to place it at the end of the sentence like in English? Sie behauptet, dass sie keinen Alkohol mehr ...
4
votes
3answers
201 views

Adjective endings after a noun of measurement

I was looking through my grammar book and I came across this sentence: Mit einer Tasse heißem Tee I don't understand why heiß has an m at the end. I would have thought it would be: Mit einer ...
4
votes
1answer
202 views

Is there a formal (Chomsky) grammar AVAILABLE for the German language?

I'm looking for an actually downloadable Chomsky grammar (preferably a context-free one) capturing as much of the German grammar (on a sentence level) as possible. I am aware that there is no Chomsky ...
4
votes
3answers
237 views

Gerund vs. infinitive

From an infinitive (say wegwerfen), one can form a neutral, gerund-like noun (das Wegwerfen — and more complex constructions abound, e.g., das Deutschlernen, das Insbettgehen). Now on the one hand, ...
4
votes
2answers
346 views

“Have to” and “haben zu”

There is a construction which exists in both English and German and has about the same meaning: You have to do your homework Du hast Deine Hausaufgaben zu machen. I think there is a slight ...
4
votes
1answer
95 views

Leaving out “es” in clause with reflexive verb

Als sich abzeichnete, dass die Zahl der Asylbewerber in diesem Jahr auf mehr als 100 000 steigen würde, ... Is Als sich abzeichnete the same as Als es sich abzeichnete? Is it typical to leave out es ...
4
votes
1answer
207 views

Regeln für mehrfache indirekte Rede?

Er sagte, dass sie gesagt hätte, dass sie ihn nicht lieben würde (niemals geliebt haben würde) Intuitiv würd ich das so formulieren. Bin mir aber unsicher, ob der Konjunktiv im zweiten Teilsatz ...
3
votes
5answers
237 views

Fehlerhafte Verwendung des Artikels „der“ für Dativ Plural. Wie klingt es für Muttersprachler?

Zum Beispiel: Ich spiele mit der Bällen. ← Hier sollte den statt der stehen. Der Dativ ist der einzige Fall, in dem Feminin Singular und Plural verschiedene Artikel haben. Daher ist es nicht ...
3
votes
5answers
270 views

Wie sagt man “it's about time”?

It's about time she went home Mein Versuch ist : Es ist Zeit, dass sie nach Hause gegangen ist.
3
votes
2answers
45k views

Understanding die, der and das [duplicate]

Possible Duplicate: How can I learn noun genders better? A key thing I struggled with in German was the use of die, der and das. I vaguely understand that one means masculine, one means ...
3
votes
2answers
208 views

“sich schaden” mit Akk.- oder Dat. Ergänzung?

Ich habe eine Frage, wie sagt man in DEU: Du schadest dir der Gesundheit oder Du schadest dir die Gesundheit Das Verb "schaden" ist mit Dat. Ergänzung, also ist das reflexive Pronomen im ...
3
votes
2answers
747 views

What is the meaning of 'zu' in this sentence?

Im Winter trage ich zu meinem schwarzen Rock auch eine schwarze Jacke. What is the meaning of zu here? Why is Rock dative while Jacke is accusative?
3
votes
2answers
2k views

Some - How to say some?

I have not been able to find a definitive answer on using "some" in German. I've seen, irgend- words, etwas (Which I have come to know as something or some + an adjective: z.B. Dieses Kurs ist etwas ...
3
votes
2answers
2k views

Sentence structure tips: verb placement

I'm having some trouble getting used to placing the second verb in a phrase at the end. Sie kann sehr gut deutsch sprechen Taking the above sentence as an example, I find it hard to read ...
3
votes
1answer
408 views

Komma oder kein Komma in „Du weißt was das bedeutet?“

Du weißt was das bedeutet? Ich habe das Gefühl, dass ich diesen Satz so ohne Komma schreiben kann, aber sobald vor dem was etwas mehr steht, würde ich ein Komma setzen. Nun bin ich Muttersprachler (...
3
votes
2answers
106 views

Kann man den Artikel in „zum“ in diesem Satz weglassen?

Ich bleibe vom 21. September bis zum 24. Dezember in Hamburg. Kann man den Artikel in diesem Satz weglassen? Ich bleibe vom 21. September bis zu 24. Dezember in Hamburg. Wenn man den Artikel ...
3
votes
2answers
189 views

Can I use 'bekommen' equal to 'become' in some cases

Can I say Ich bekam die Inkarnation des Todes. and thus use bekommen equal to become in the English language? I am certain I read this sentence somewhere in an old text but I am not sure ...
3
votes
3answers
235 views

Warum „der späte Gast“, aber nicht „Der Gast ist spät“?

Normalerweise kann man die Phrase Das ist Artikel Adjektiv Substantiv. umstellen zu Das Substantiv ist Adjektiv. Also zum Beispiel Das ist ein rotes Auto. Das Auto ist rot. Beim ...
3
votes
2answers
209 views

Is this an incorrect use of dative case?

I'm working on cases in the book German Quickly by April Wilson. You are asked to translate the following sentence indicating the case of each noun: Fräulein Meier schenkt der Briefträger eine ...
3
votes
3answers
92 views

Artikel in “Er kennt die zwei Jahre ältere Lisa.”

(a) Er kennt die zwei Jahre ältere Lisa. (b) Er kennt zwei Jahre ältere Lisa. (c) Er kennt die schöne Lisa. (d) Er kennt schöne Lisa. Welche Sätze sind grammatikalisch korrekt? Ich ...
3
votes
4answers
286 views

Wie sagt man “to parallel park” auf Deutsch

Ich parke am Strassenrand vor dem Restaurant "Mangiamo". Ich weiß nicht, ob ich Längsparken oder Am Straßenrand parken verwenden soll.
3
votes
3answers
1k views

Pronoun “mit dem” or “damit” in relative clause

Which is correct? (a) Auf dem Tisch liegt ein Kugelschreiber, mit dem ich normalerweise schreibe. (b) Auf dem Tisch liegt ein Kugelschreiber, damit schreibe ich normalerweise. I think only ...
3
votes
2answers
107 views

Is “falls du wen kennst” right?

I saw wen in a sentence, where I expected jemanden. Ich möchte zum 31.10 ausziehen. Falls ihr wen kennt, der eine Wohnung sucht, meldet euch. Is this right?
3
votes
3answers
503 views

Should I use “für” in “Ich gehe für zwei Wochen zurück nach Hause”

I want to say "I will go back home (in another country) for two weeks" (a) Ich gehe für zwei Wochen zurück nach Hause (b) Ich gehe zwei Wochen zurück nach Hause Which one is correct?
3
votes
2answers
97 views

»Das war’s« in einem Nebensatz

Was ist richtig? Keine der Möglichkeiten hört sich für mich gut an … Das war’s! Ich weiß, dass … … das es war. … es das war. … das war’s. Verhält es sich ähnlich wie bei es ...
3
votes
3answers
178 views

“Ihr Antrag ist abgelehnt” what does it mean and what structure is used?

Ihr Antrag ist abgelehnt I think this use present perfect but ablehnen doesn't take sein and also this isn't passive sentence either because there's no werden in this sentence so I can't understand ...
3
votes
1answer
270 views

Konjunktiv 2 mit Modalverben

Haben die zwei folgende Sätze die gleiche Bedeutung? Wenn Mark den Bus nicht verpasst hätte, hätte er nicht den ganzen Weg laufen müssen. Wenn Mark den Bus nicht verpasst hätte, müsste er ...
3
votes
4answers
3k views

Meaning of nominative, genitive, dative and accusative

Here are the declensions of the word "ich" in 4 different cases: nominative: ich genitive: meiner dative: mir accusative: mich Three questions: What are the English equivalents? In my native ...
3
votes
2answers
154 views

Passivform von “versprechen” mit “zu”

Aus dem Spiegel-Magazin: Selbstverständlich sei Moskau versprochen worden, die Nato-Truppen nicht “näher an das Territorium der ehemaligen Sowjetunion heranzurücken” Wenn der Satz von der ...
3
votes
2answers
215 views

Translating English “with” + gerund construction to German

What is the most elegant way to translate constructions like the following to German? She was born in Kansas with her parents being born in Washington.
3
votes
3answers
246 views

Wann kann man “sehr viel” benutzen?

Ich habe diesen Satz gelesen: Ich habe sehr viel Spaß gehabt Wann ist es möglich, sehr + viel zusammen zu benutzen?
3
votes
2answers
247 views

Subjunctive I in “Man denke beispielsweise an die Integration rationaler Funktionen”

I came across this in a math book: Schon in der reellen Analysis ist es gelegentlich vorteilhaft, komplexe Zahlen einzuführen. Man denke beispielsweise an die Integration rationaler Funktionen, ......
3
votes
3answers
231 views

“I used a pen to write this letter” and similar constructions

Would this be a suitable translation?: Ich habe einen Stift benutzt diesen Brief zu schreiben. These sentences confuse me because (if my grammar understanding is correct) there are 2 direct ...