Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

2
votes
1answer
86 views

Lieder auf ein Gerät herunterladen

Ich habe 66 Lieder von den Prinzen auf mein Smartphone/Gerät heruntergeladen. Kann man hier auch jeweils uploaden und downloaden verwenden?
2
votes
1answer
118 views

Eine Alternative für “by ear”?

Ich stimme lieber meine Gitarren nach Gehör, als mit einem Stimmgerät zu stimmen. Was ist eine Alternative für "nach Gehör" ?
2
votes
1answer
74 views

How to write “to toss and turn” in German?

Jedes Mal, wenn seine Mutter sich bewegt, schreit das Baby laut. How do you say "to toss and turn" in German? In my dictionary it's "sich krümmern", yet I am not sure if it is the right verb in ...
2
votes
1answer
244 views

Which one is correct? Eine Menge von Fehlern or eine Menge Fehler?

Can one say "eine Menge von Fehlern" instead of " eine Menge Fehler" ? Er macht eine Menge Fehler, wenn er Deutsch schreibt. Will it be still be grammatically wrong if one says: Wir machen ...
2
votes
1answer
165 views

The Conjuction “nun da”

Nun da wir auf der Tagung sind, können wir über das Problem sprechen. Now that we're here in the Meeting, we can talk about the problem. Can one just write it in this manner: Jetzt sind wir ...
2
votes
1answer
1k views

“Das ist gut zu wissen” or “Gut zu wissen”?

Gut zu wissen, dass meine Familie rüber nach Kalifornien kommt, um Weihnachtsfest mit mir zu begehen. Is gut zu wissen a correct translation for good to know? Or can one also say it this way? ...
2
votes
1answer
102 views

“Can” or “want”?

Am nächsten Morgen wollte sie ihren Augen nicht trauen. In English, it should be, Next morning she didn't want to believe her eyes. But the expression seine Augen trauen is rendered in English ...
2
votes
3answers
93 views

“Willst du der Schülerin helfen?” why dative case “der Schülerin” but not “die Schülerin”?

I saw this sentence and don't understand why Schülerin is dative but not accusative. helfen is transitive verb so the object must be direct object so why it is dative? Willst du der Schülerin ...
2
votes
2answers
66 views

What are some rules governing the nominal cases in German? [duplicate]

I would like to know if this sentence I have conjured up is grammatically correct or not, in particular regarding the case of the noun that follows the preposition über. As far as I have worked it ...
2
votes
2answers
77 views

Lust haben, etw zu tun oder Lust darauf haben, etw zu tun?

Is it just a formality distinction whether you use the preposition? Same thing with ich bin vorbereitet, Fragen zu beantworten and ich bin darauf vorbereitet, Fragen zu beantworten Or is the ...
2
votes
1answer
44 views

Tempus in “Herausforderungen, die seit dem Krieg zu meistern …”

Aus dem Spiegel-Magazin: Aber nun steht das Land vor einer der größten Herausforderungen, die seit dem Krieg zu meistern waren. Normalerweise verwendet man im Deutschen das Präsens, wenn man ...
2
votes
1answer
134 views

Word order in complex sentences?

When there are particles, reflexive verbs with prepositions and negation how are the words in a sentence is formed? Also lets assume that both the place and the time is stated in the same sentence. Is ...
2
votes
1answer
131 views

Why “ein blaues Hemd” and not “ein blau Hemd” [duplicate]

My query is: Why is "ein blaues Hemd" correct and not "ein blau Hemd"? Could you please give a detailed explanation. Thanks
2
votes
2answers
200 views

Usage about German 'bis'

Wir gingen bis an den Rand des Abgrunds. Can I delete an in this sentence? In German usually two prepositions stay together, which makes it a bit hard for me to understand. Bis auf den Kapitän ...
2
votes
2answers
99 views

Dativ und Indirektes Objekt

How does the German organization of direct and indirect objects differ from English? For example, in English you would say: I gave the girl green eggs and ham. It goes: subject, I.O., D.O. How ...
2
votes
1answer
361 views

Jemand, der oder die

To what extent is the common usage of "der" with "jemand" considered sexist now, and what ways are most commonly used to solve the sexist problem (if one exists)? An example sentence that I am ...
2
votes
3answers
1k views

Forming sentences with “übrigens”

By the way, tomorrow I'll go to the cinema. Forming this sentence with "übrigens", it would be (a) Übrigens werde ich morgen ins Kino gehen. Can we form the sentence using "übrigens" and ...
2
votes
2answers
57 views

Case of “Geraden” in “auf einer Geraden”

I ran into the sentence Die Punkte A, B und C liegen auf einer Geraden. From the dictionary I understand that "Gerade" takes on the form "Geraden" for both plural and genitive. But here it looks ...
2
votes
2answers
214 views

Which declension follows an adjective?

It's getting more and more confusing: I sometimes expect to add an -en, but instead I find out -es. For example, the colors follow a strong declension, instead of weak, but I don't get why. Is there ...
2
votes
2answers
156 views

Position of noun modified by clause

I came across this sentence: Geschrieben von Redakteuren der Süddeutschen Zeitung, beantwortet diese Reihe viele typische Kinderfragen. In English, there is a rule that the clause has to modify ...
2
votes
1answer
386 views

Kommasetzung und Strukturanalyse bei Verneinung im Nebensatz

Das Thema lässt mich nicht los. Die Regeln sind eindeutig in diesem Satz: Ich warte nicht, bis du kommst. Es gibt zwar eine Mehrdeutigkeit, aber wie ich gelernt habe, ist hier ein Komma, da hier ...
2
votes
1answer
75 views

Was ist korrekt? „Im Herzen Eins“ oder „Im Herzen eins“?

Im Herzen Eins oder Im Herzen eins – welche Schreibweise ist richtig? Es soll als Spruch in Ringe graviert werden und die Verbindung der beiden Ringträger ausdrücken. Zwei Menschen, im Herzen eins ...
2
votes
1answer
94 views

Deklination des Wortes “jen-”

Wie ist die Deklination des Wortes jen-? 1. Frage: Gibt es das Wort jene im Plural oder nicht? (Bitte kleines Beispiel oder einen Link geben.) Ist das unten richtig (falls es einen Plural von jen- ...
2
votes
2answers
107 views

Ist “Würde mich zu hören freuen…” eigentlich korrekt?

Gegeben sei der Satz: Es würde mich freuen, zu hören, wie das Spiel ausgegangen ist Wäre die Formulierung Es würde mich zu hören freuen, wie das Spiel ausgegangen ist eigentlich auch ...
2
votes
2answers
111 views

Should a German relative clause directly follow the noun it describes, like in English?

In English grammar, a relative clause which describes a noun should directly follow it. For instance, we can say, 'I drove the lady who we saw yesterday to her house', but we can't say, 'I drove the ...
2
votes
1answer
237 views

Weak masculine nouns

Has anybody come across reliable ways to know if a masculine noun is weak or not? Der Präsident... Wir brauchen einen neuen Präsidenten. Der Held... Gotham braucht einen Helden. I have noticed ...
2
votes
1answer
165 views

Wie sagt man “to do a root canal on someone” auf Deutsch?

Ich gehe morgen zum Zahnarzt, um einen Wurzelkanal zu haben und Dr. Klaus wird an mir den Wurzelkanal machen. I am going to the dentist to have a root canal. Dr. Klaus will perform the root ...
2
votes
1answer
146 views

Das erste Mal, dass/ als?

I'm not sure if these sentences are correct: Das ist mein erstes Mal, dass ich eine Geschichte auf Deutsch schreibe. Das erste Mal, als ich anfing, Deutsch zu lernen, ist, war ich mit 19 ...
2
votes
2answers
160 views

When to use “gegen etwas werfen” and “auf etw. werfen”?

Ich werfe kleine Steinchen auf das Fenster, eins nach dem anderen. Ich werfe kleine Steinchen gegen das Fenster, eins nach dem anderen. I am throwing small stones at window one after the ...
2
votes
0answers
85 views

“Es ist zu beobachten” als Passiv

Betrachten wir folgenden Satz: "Es ist zu beobachten, dass der pH-Wert steigt." So etwas könnte in einem wissenschaftlichen Paper stehen. Wenn es auf Englisch verfasst wird, dann schreibt der Autor ...
2
votes
0answers
80 views

Die Deklination des Adjektives nach dem Pronomen [closed]

Es wird gelehrt, dass nach einigen Pronomina die Deklination wie nach einem definiertem Artikel stattfinden und nach den Anderen - wie nach einem undefiniertem. Was ist die Quelle dieser Teilung? ...
2
votes
0answers
57 views

Sind die beiden Formen korrekt: “mit euch drei/mit euch dreien”? [duplicate]

Possible Duplicate: Warum erhalten Zahlwörter manchmal das Suffix “-e”? Vor kurzem habe ich irgendwo den Ausdruck "über euch dreien" gelesen. Ich würde in demselben Satz ...
2
votes
0answers
79 views

Using “-lein” and “-chen” [duplicate]

Possible Duplicate: Are there any rules how to build the diminutive? I was reading this article on Duden's webpage and began wondering about the diminutive forms of "-lein" and "-chen". ...
2
votes
1answer
492 views

Which is the order of words in Doppelkonjunktionen nicht…, sondern?

Doppelkonjunktionen nicht..., sondern... Wie ist die korrekte Wortstellung? Nicht + Hauptsatz, sondern + Hauptsatz oder Nicht + Inversion, sondern + Inversion oder Nicht + Inversion, ...
1
vote
2answers
296 views

Duolingo typo “Wie bist du in mein Zimmer gekommen?”

I excercise German with the Duolingo app from time to time, and today I think I found a typo in one of the excercises: "Wie bist du in mein Zimmer gekommen?" I was taught that "in" is a dative ...
1
vote
2answers
225 views

Dativ Singular “seinem Kollegen”

Herr Knoll schreibt seinem Kollegen einen Brief. Warum hängen wir "-en" an Kolleg dran? (Kolleg ist Singular)
1
vote
1answer
134 views

“Willst du bis zum Tod, der scheidet, sie lieben auch in schlechten Tagen?” – why is “lieben” an infinitive?

The lyrics of Rammstein’s Du hast contain the following lines: Willst du bis zum Tod, der scheidet, sie lieben auch in schlechten Tagen? So sie lieben in the second line means to love her, but ...
1
vote
2answers
194 views

Wie sagt man “Cover album” auf Deutsch?

Die Beatles haben 15 Lieder für ihre Plattenhülle "Help" komponiert. Ich weiß nicht, ob das richtige Wort für "Cover album" "Plattenhülle" ist. Ich habe viele Plattenhüllen der Beatles in ...
1
vote
3answers
211 views

Wie sagt man “in the back of my mind ” auf Deutsch?

In the back of my mind I knew she wasn't right for me, but I loved her anyway. Im Hinterkopf wußte ich, dass sie nicht die Richtige für mich ist, jedoch habe ich sie sowieso geliebt. Ich ...
1
vote
2answers
96 views

“-ing” verb in “ein Spiel bestehend aus zwei Hälften”

I want to say "Football is a game consisting of two halves." If I want to use a relative clause, I can say (a) Fußball ist ein Spiel, das aus zwei Hälften besteht. But can I use bestehend for ...
1
vote
3answers
219 views

Mögen vs. möchten

Welcher Satz klingt hier besser und wieso? Ich mag es, Deutsch zu lernen und nach Deutschland zu fliegen. Und Ich möchte Deutsch lernen und nach Deutschland fliegen. Einige Deutsche sagen, ...
1
vote
3answers
234 views

Is the sub-clause in my book correct?

I'm working through an Assimil book, and I found this sentence: Ich hoffe, er bleibt nicht lang. Shouldn't it be "Ich hoffe, bleibt er nicht lang." ? I thought that, in a sub-clause, the ...
1
vote
2answers
194 views

Resolving grammatical gender with natural gender – what happens to the pronouns? [duplicate]

What happens to the pronoun for a male of a grammatically female word (e.g. die Schildkröte)? For example: “That is a (male) turtle. He is slow.” Which of these would be used? Das ist eine ...
1
vote
3answers
109 views

Can anybody explain this sentence for me?

Lincoln Burrows ist angeklagt, den Mord an Terrance Steadman, dem Bruder der Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten, begangen zu haben. Why is it "...ist angeklagt", not "wird angeklagt"? What ...
1
vote
2answers
2k views

Nächste Mal vs Nächstes Mal vs Nächsten Mal

Why is it that "Nächstes Mal" can have so many different variations on the "nächste" word? If I'm not mistaken, all of the below are correct: Nächste Mal. - I think there is an article missing. ...
1
vote
2answers
186 views

Relative clauses and the dative case

"Ich verstehe mich wirklich gut mit meiner Mutter Sylvia, der sehr intelligent ist, weil sie nett ist." Is the usage of "der" in the relative clause correct here, since 'mit' takes the dative ...
1
vote
2answers
676 views

Word order with “dass wenn” and “dass als”

Ich finde, dass wenn man zu viel redet, hört man nicht genug. Ich liebe japanisches Essen sehr, dass als ich in Japan war, habe ich es jeden Tag gegessen. Is the word order for both these ...
1
vote
2answers
127 views

“Mimili läuft in den Garten.” - shouldn't it be “dem”?

Garten is masculine dative here. So shouldn't it be "dem"? Or is "Garten" here supposed to be plural? This is a sentence from children's book I'm working through.
1
vote
2answers
2k views

How do you say “I walked in the park” in German?

How do Germans say "I walked in the park/in the woods yesterday"? My dictionary translates to walk as (spazieren) gehen and laufen. I thought to walk, as in I walked in the woods, didn't indicate a ...
1
vote
2answers
115 views

What does der Wühlen mean please? [closed]

It is not a verb. Here is the original sentence: Frauen verbringen im Durchschnitt 76 Tage ihres Lebens mit dem Wühlen in der Handtasche. -Women spend in average 76 days of their life with --- ...