Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
41 views

Accusative plural noun endings [closed]

What form do the noun endings take in the accusative plural? Are they the same form as the nominative plural (assuming there are some irregularities with certain nouns)?
3
votes
1answer
134 views

Ins oder nach Disneyland?

Im Sommer fahre ich ins Disneyland. Wenn Disneyland eine Stadt wäre, dann wäre es »nach Disneyland«, aber ich sah in einigen Kontexten, dass man »nach« mit dem Substantiv Disneyland benutzt. Ist es ...
0
votes
1answer
33 views

Are 'erwählen' and 'sich erwählen' interchangeable?

I came across the following paragraph in Der Spiegel: Wahrscheinlich ist die Fifa einfach ein hoffnungsloser Fall. Neuanfang, Umbruch, Zeitenwende - all die großen Worte, die rund um den ...
10
votes
1answer
94 views

“Gehen” with genitive?

I saw this in Der treffende Ausdruck: Die Nachbarin grüßte ihn kurz und ging ihres Weges, aber der Kollege unterhielt sich mit ihm, während sie auf den Bus warteten. I’ve never seen a gehen plus ...
4
votes
2answers
136 views

Grammatik und Bedeutung eines langen deutschen Satzes

Ich habe folgenden Satz verfasst. Ein Freund teilte mir mit, dass er ein wenig unverständlich sei. Den Umstand, dass die Medienkultur und Medienwirtschaft als Bindeglied zwischen den Fachbereichen ...
3
votes
1answer
143 views

Wie sagt man »butt dial« auf Deutsch?

Ich habe Dich zufällig angerufen. Gibt es ein deutsches Verb für butt call bzw. butt dial ("im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren" laut dict.cc)? Ich habe ...
7
votes
5answers
269 views

Welches Verb passt zum Wort »Chemotherapie«?

Morgen habe ich Chemotherapie. Morgen nehme ich an einer Chemotherapie teil. I have chemotherapy tomorrow. Ich bin unsicher mit dem Verb »haben«. Wahrscheinlich kann man es umgangssprachlich ...
12
votes
3answers
238 views

“Belange von Minderheiten” – why “von” and not a genitive?

In Wikipedia, it is written that von is not only legitimate but required in the following sentence: Die Belange von Minderheiten sind zu schützen. According to the article: […] "Belange der ...
0
votes
1answer
60 views

Use of 'that is', 'that I' in German [closed]

Der Logo Design dieses Unternehmens ist bestehend aus einem visuellen System der von drei Vierecke zusammengesetzt ist. Die originelle Inspiration hinter dem Schriftzügen kam aus einem ...
6
votes
1answer
73 views

“Ich gehöre nicht hierher/hier”

Why do we say: Ich gehöre nicht hierher. when refering to a city, as opposed to: Ich gehöre nicht hier. I find hier more logical because there is no movement involved.
10
votes
1answer
152 views

Why isn't plural ihr used for Formal instead of Sie?

In most of the Indo-European languages that I know of, The T-V distinction applies, that the second plural form (referring to many people, vous, Bы, and you in English) is used in the singular as a ...
7
votes
3answers
341 views

What's with the placement of “aber” here?

I was reading a grammar book's lesson on modal auxilaries and came across the following two sentences in a reading exercise (which, I should add, do not directly follow each other). (1) Anna ...
4
votes
1answer
72 views

Unterschied zwischen «wobei» und «während»

Er sieht im Wohnzimmer fern, wobei sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Er sieht im Wohnzimmer fern, während sie ihr Schlafzimmer aufräumt. Haben sie dieselbe Bedeutung?
4
votes
2answers
131 views

How to correctly form a sentence that has an “als auch” construct

I have some doubts how to properly write a sentence in German. Since I have als auch in it I am a bit confused. The sentence is coming from a scientific text, so don’t be shocked by the funny terms. ...
4
votes
1answer
49 views

Unterschied zwischen sich rüsten und sich vorbereiten

Ich bereite mich auf meine Matheprüfung vor. Ich rüste mich für die Matheprüfung. Haben sie dieselbe Bedeutung in diesem Kontext?
4
votes
1answer
88 views

Was ist der Unterschied zwischen „wurde operiert“ und „ist operiert“?

Ich kann die Aussage dieser beiden Sätze nicht unterscheiden: (1) Der Patient ist operiert. (2) Der Patient wurde operiert. Was ist der Unterschied in der Bedeutung?
2
votes
1answer
37 views

On the possible aspect of an action expressed by an infinitive clause

Below I quote a sentence from a book: Immer wieder glaubte sie, einzelne Wörter aus der Unterhaltung der Damen herauszuhören, doch drang nichts an ihr Ohr, was einen Sinn ergeben hätte. In the ...
0
votes
1answer
57 views

How to use “heiße”? [closed]

I am currently learning conjugations, which I think are verbs changing from articles such as I drink and you drink. I notice that heiße also changes. Is it also a verb? If so why? I would also like ...
-1
votes
1answer
56 views

“Wie heißt deine Schwester?” or “Wie heissen?” [closed]

Which of the following are correct if I want to know the name of Patrick's sister. Wie heißt deine Schwester? Wie heißen deine Scwester? If they are both correct, could you explain how each is ...
3
votes
1answer
37 views

Welcher Numerus muss im Passiv von »auf die Themen zurückgreifen« stehen?

Nach langem Überlegen kann ich leider immer noch nicht sagen, welcher der beiden folgenden Sätze korrekt ist. Heißt es: … die Themen, auf die später zurückgegriffen werden kann. … auf die ...
2
votes
1answer
67 views

When does ‘trotz’ govern the dative case?

It is said that trotz historically went well with both the dative and the genitive cases, while in contemporary usage the genitive becomes the norm and the dative survives only in idiomatic ‘frozen’ ...
4
votes
1answer
90 views

What does “wäre er nicht” mean?

I do not understand the structure of this sentence from the book Harry Potter: Tante Petunia wäre er nicht ins Haus gekommen. Could you translate this sentence and explain these things? Are ...
3
votes
2answers
93 views

»Das war’s« in einem Nebensatz

Was ist richtig? Keine der Möglichkeiten hört sich für mich gut an … Das war’s! Ich weiß, dass … … das es war. … es das war. … das war’s. Verhält es sich ähnlich wie bei es ...
0
votes
1answer
54 views

Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence? [closed]

I'm learning about the "Trennbare Verben" now. So far, I have learned that some prefixes are separated from the main verb, and that it should be put at the very end of the sentence. I have come across ...
0
votes
1answer
48 views

Which one is correct: use Mir or Ich, mag or gefalle? [closed]

1) Ich mag, wie du lachst. Mir gefällt deine Lachen. 2)Ich mag, wie du lachst. Ich gefälle deine Lachen.
1
vote
1answer
51 views

On the position of ‘jedoch’ in a clause

The following example sentence is quoted from Duden: er fand den Ausgang der Sache bedauerlich, entmutigen jedoch ließ er sich nicht; The word jedoch is labelled as an adverb in the dictionary; ...
2
votes
1answer
39 views

When ‘(je)doch’ is used at the beginning of a clause, does inversion occur as the norm?

It is said that when (je)doch is used at the beginning of a clause in the sense of yet the subject-and-verb-inversion may occur optionally; I am wondering which option is the norm? I.e. which is ...
0
votes
1answer
71 views

Wie wähle ich das korrekte Einleitewort eines Relativsatzes?

Ich will sagen: "There are many certificat(ion)s, which I would take". Es gibt viele Zertifikate, die ich machen will/wollte. Oder Es gibt viele Zertifikate, deren ich machen will/wollte. ...
1
vote
1answer
54 views

When to put '-s' or -'es' after a noun in genetiv case? [duplicate]

What I know is that, when there are more than two vowels , we put "-es" but in "Arzt" we put -"es", but what about "Zahnarzt" oder "Tierarzt"? We'll put "-es"? Or is there some other logic behind this ...
2
votes
1answer
33 views

Unterschied zwischen sichergehen und sorgen

Ich will sichergehen, dass er jeden Tag in die Schule geht. Ich will dafür sorgen, dass er jeden Tag in die Schule geht Kann man sie austauschbar verwenden?
6
votes
4answers
542 views

Which common mistakes do Spanish native speakers studying German make?

Although the title might sounds subjective, let me prove firstly that it isn't so: If the title would be Question. Which common grammar mistakes do Russian native speakers studying German as a ...
1
vote
2answers
57 views

Verb in the first position?

The sentence is: "Eingeladen hat ihn die Bundeskanzlerin." After looking "Eingeladen" up in the dictionary, it should be a Verb or ADJ. It should be more reasonable that it's a Verb here. If so, I ...
6
votes
2answers
165 views

mit der ihr German

Can someone translate me this sentence in English and explain to me how "mit der ihr" works? Sie fuhr mit der ihr eigentümlichen, drolligen Aufmerksamkeit.
3
votes
2answers
80 views

when should 'jedoch' be used as a conjunction and when as an adverb?

'jedoch' in the sense of 'however' can be used either as a coordinate conjunction which does not affect the word order in a sentence or as an adverb which may affect the word order in a sentence ; I ...
5
votes
1answer
55 views

Die Verwendung von “dass nachdem”

Ich weiß, dass nachdem er einen Job bekommen hat, er sich einen Audi kaufte. Kann man die zwei Konjunktionen in einem Satz schreiben?
1
vote
2answers
111 views

Which preposition to use for the phrase “to be studying at”?

Which preposition should be used to communicate that "I am studying at this school"? Auf? Bei? Or something else entirely?
2
votes
1answer
86 views

»Vergleichen« vs. »sich vergleichen«

What is the difference between "vergleichen" and "sich vergleichen"? There are two meanings of the word which are "compare" and "arrange and settle". I want to know about both the differences.
3
votes
2answers
113 views

Ähnlich zu/ wie/ mit

Die deutsche Sprache ist ähnlich wie die englische Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich zu der englischen Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich mit der englischen Sprache. Ich frage ...
2
votes
2answers
109 views

Der Unterschied zwischen “borgen” und “ausleihen”

Du kannst das Fahrrad von meinem Bruder borgen. Du kannst das Fahrrad von meinem Bruder ausleihen. Kann man die beiden Verben wahlweise verwenden?
1
vote
3answers
107 views

How can I say ''There are 85 teachers in this school.'' in German? [closed]

How can I say There are 85 teachers in this school. in German? Can you please teach me how to use there is/there are in German with examples.
4
votes
4answers
3k views

How do I ask “Can we speak German between us?”

I'm learning German and I'd like to ask my friend "Can we speak German between us?". I wrote the following sentence to him but I'm not sure I was right: Können wir Deutsch sprechen mit uns? Is ...
6
votes
1answer
114 views

Ich bin in der Beck oder in dem Beck (wenn “der Beck” ein Laden ist)

Es gibt eine Bäckerei, die "der Beck" heißt. Der "der" Artikel gehört zu dem Namen. Wie sagt man richtig: Ich bin in "der Beck" Ich bin in dem Beck Ich gehe zu "der Beck" Ich gehe zu dem Beck
7
votes
2answers
173 views

„Das ist der Grund, warum/weshalb …“

Ich habe in einem ähnlichen Beitrag gesehen, dass „der Grund, warum/weshalb“ falsch sei. Allerdings habe ich als Muttersprachler mein ganzen Leben lang vorwiegend warum verwendet und auch fast ...
4
votes
2answers
129 views

Welcher Satz ist richtig? “Wie lange fahren Sie ans Meer?” oder “Für wie lange fahren Sie ans Meer?”

I want to ask: For how long are you travelling to the Sea? Welcher Satz ist richtig? Wie lange fahren Sie ans Meer? oder Für wie lange fahren Sie ans Meer? I think you need to add ...
0
votes
3answers
170 views

Wie sagt man den Ausdruck “Now we are talking”? [closed]

A: Kannst du mir deine Telefonnummer geben? B: Wieso willste sie? A: Ich möchte deine Stimme hören. B: Achso, meine Telefonnummer ist *****6850 A: Nun sprechen wir. Kann man das ...
1
vote
2answers
189 views

Which sentence is correct and how to use dass

First sentence was something a friend posted and it confused me so I asked her why she wrote it like that while also posting mine, however I haven't got an answer yet, so I thought I'd ask here. Which ...
2
votes
1answer
63 views

Standard way to say “use of smth.”

For example He did not like the use of pesticides, the name of chemicals used to kill bugs on the crops My first thought is to combine it into a compound word, like Er mochte nicht der ...
8
votes
2answers
133 views

Es wäre mir ein Anliegen, den Fall alleine (zu?) lösen (zu?) versuchen

Nach fünfzigmaliger Wiederholung aller möglichen Varianten des Satzes Es wäre mir ein Anliegen, den Fall alleine zu lösen versuchen. (?) weiß ich nicht mehr, was richtig und was falsch. Um ...
1
vote
2answers
101 views

Wie sagt man “I dont mind” auf höflicher Art und Weise? [closed]

Do you mind if i go out with Jana tonight? No, i dont. Macht es dir nichts aus, wenn ich heute Abend ausgehe? Nein, das macht mir nichts aus. Bei dict.cc habe Ich diesen Ausdruck gefunden, ...
4
votes
2answers
113 views

Sequence of persons - where to place “Du”?

If I use a sequence of people, I should of course place myself at the very end, like John, Anna und ich gehen ins Kino.. Where should I place the Du however? Should it be at the very beginning or just ...