Grammatik - Questions on rules for composing clauses.
9
votes
3answers
340 views
Tense and Aspect
Most linguists recognize two tenses in English, present and past, although other verb forms are often mistakenly described as tenses. I walk is present tense and I walked is past tense. A form such as ...
9
votes
4answers
667 views
What is the simplest yet most exhaustive reference guide for German adjective/noun endings?
When I write German, I rarely have a confident feeling whether to put an "n" or "r" at the end the adjectives and/or the noun, e.g.:
Dieses Wochenende wird auf allen Ihren Rechnern(?) Windows
7 ...
9
votes
2answers
157 views
Verändern der Wort-Reihenfolge um eine Überschrift (Kurzbeschreibung, etc.) verständlicher zu machen?
Wenn wir in unserem Issue-Tracking-System neue Punkte einstellen, kommt es manchmal vor, dass durch Veränderung der Wort-Reihenfolge die Aussage klarer wird, der "Satz" dann aber irgendwie holprig ...
9
votes
2answers
197 views
“Wir nachverfolgen unseren Müll nicht” Jargon oder Grammatikfehler?
In einer Fernsehdiskussion zur Mülltrennung der Bundeswehr im Auslandeinsatz ("Hart aber fair" vom 25.6.2012) bin ich auf folgendes Zitat gestoßen:
"Wir nachverfolgen unseren Müll nicht"Hart aber ...
9
votes
1answer
95 views
Grammaticality of “original italienisches Eis”
Something you will often find is a phrase like the one given in the title:
original italienisches Eis.
What kind of word is original here though? An adverb? Shouldn't this phrase either read ...
9
votes
2answers
138 views
Steht die Tätigkeit einer Musikgruppe im Plural?
Vor kurzem bin ich mal wieder über diese Frage gestolpert, als ich auf einer CD von Scala las:
Scala chante les plus belles chansons de [...]
Scala ist ein belgischer Mädchenchor; ohne Frage ...
9
votes
1answer
144 views
Morphologie - Werkzeuge, Datenbanken, Suchwerkzeuge?
Hallo allerseits,
theis Frage zur Partizipbildung hat mich darauf gebracht, nach Werkzeugen zu morphologischen Fragen zu stöbern. canoo.net scheint ja eine Suche nach den Kategorien zu ermöglichen, ...
8
votes
5answers
399 views
Warum heißt „Fein Zucker“ nicht „Feiner Zucker“?
Weil es ein Adjektiv mit einem Substantiv ist, würde ich „Feiner Zucker“ sagen. Warum heißt das Produkt nicht so?
8
votes
2answers
996 views
Welchen Fall verwendet man mit Präposition “ohne”?
Ich habe bemerkt, dass man bei uns zwar ohne dich (seltener und vermutlich falsch auch ohne dir) sagt, allerdings wird es mit Nomen anscheinend in Dativ formuliert, also z. B. ohne der Sache. Gibt es ...
8
votes
3answers
150 views
“Ich halte die Flasche in die Luft.” Warum denn den Akkusativ?
In einer der immer amüsanten Kolumnen von Zwiebelfisch lese ich den Satz:
"Will noch jemand Wasser?", frage ich und halte die Sprudelflasche in die Luft.
Ich bin natürlich 100% sicher, daß er ...
8
votes
2answers
147 views
“bis der Tod euch scheide” or “bis der Tod euch scheidet”?
In one of Rammstein's most famous songs, "Du hast", the lyrics go like this:
Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein!
Now, I am a bit puzzled why there is ...
8
votes
3answers
265 views
Singular verb for plural subject
I've found some exception like:
Alles ist richtig.
Meine Familie ist sehr geil.
Are there other examples of same usage?
8
votes
2answers
215 views
Warum erhalten Zahlwörter manchmal das Suffix “-e”?
Es gibt seltene Varianten, in denen Zahlwörter ein Suffix "-e" erhalten:
Sie streckten alle viere von sich.
Beim Kegeln fielen alle neune.
"Ach, du grüne Neune!"
"Wir treffen uns um Zwölfe." ...
8
votes
2answers
119 views
Aller “interessierter” oder “interessierten” Menschen?
Wie wird "interessiert" im Genitiv Plural gebeugt, wenn kein Artikel vorhanden ist?
Beispiel:
Diese Frage wurde im Sinne aller an Sport interessierter Menschen beantwortet.
Ich stolpere bei ...
8
votes
1answer
117 views
“statt dass” is not good German?
I saw this sentence in a DaF grammar exercise book:
Statt dass wir hier lange Erklärungen geben, sollten wir lieber mit den Übungen anfangen.
I found the structure very interesting, so I googled ...
8
votes
4answers
209 views
Plural or Singular
Für das Verfahren wird kein Antrag und keine Genehmigung benutzt.
Es handelt sich um zwei Dinge, die nicht benutzt werden. Sollte hier "wird" benutzt werden oder ist "werden" erforderlich? Das ...
8
votes
2answers
200 views
“blieben” und “bleiben würden”
Was sollte ich im folgenden Satz besser verwenden?
Mit dem Erhalt der Förderung möchte ich auch meine Chancen auf berufliche Positionen verbessern, die mir ohne diese Förderung eventuell verwehrt ...
8
votes
2answers
250 views
Is there a list of German words that occupy the zero position in a sentence/clause?
My understanding of the typical construction of a sentence/clause in German is that the 2nd position is occupied by a verb so
"Ich glaube das nicht."
and
"Das glaube ich nicht."
are both ...
8
votes
2answers
151 views
Adjective declension in “Wir haben große Fernseher”
I just started to learn German declension. According to that site an adjective should end in '-en' for plural nouns. But I also found this Wikipedia entry which says that attributive adjectives should ...
8
votes
1answer
708 views
Warum wird “wohlgesinnt” von “wohlgesonnen” verdrängt?
Man liest und hört heute häufig den folgenden Satz:
Er ist mir wohlgesonnen
Nun ist "wohlgesonnen" aber grammatikalisch nicht richtig, denn es muss "wohlgesinnt" heißen. Der Duden listet ...
8
votes
3answers
209 views
What's the difference between “jedenfalls” and “auf jeden Fall”?
They mean the same thing, I think, but are used differently? When can I use one, and when can I use the other?
7
votes
2answers
185 views
Wie sagt man “You should not have gone to work” auf Deutsch?
Im Moment versuche ich einer Freundin eine SMS zu schicken. Ich habe es gerade geschrieben, aber es ist mir aufgefallen, dass ich nicht weiß wie man "You should not have gone to work" auf Deutsch ...
7
votes
3answers
566 views
Is it correct to write “mehr Informationen” or “mehrere Informationen”?
In this sentence is it correct to write mehr or mehrere?
Kürzlich haben Sie sich auf unserer Website angemeldet, um mehr
Informationen über __ zu erhalten.
7
votes
2answers
175 views
How to translate “being a”?
I'm aware German doesn't have a gerund like the English language does, so I was just wondering how you could translate "being a" as in "being a vegetarian may cause health problems"?
Would "als" work ...
7
votes
4answers
338 views
How do I use the word “da”
I have just learned German. I have heard a lot of people say the word "da" in conversation, but I don't know what it means. And dictionary doesn't help. Can somebody help me translate this word and ...
7
votes
1answer
110 views
der, die oder das Dock (quick launch bar)?
Nach meinem Sprachgefühl heißt die Schnellstartleiste das Dock, so wie auch das http://www.duden.de/rechtschreibung/Dock aus der Schifffahrt. Auch der Wikipedia-Artikel gibt mir recht ...
7
votes
3answers
75 views
Farbangabe für Pfeffersoße
Wie bezeichnet man eine Soße die grünen Pfeffer enthält?
Die Lösung unserer Kantine heute Mittag war "grüne Pfeffersoße" bzw. "... mit grüner Pfeffersoße", was ich aber für falsch halte da die Soße ...
7
votes
2answers
230 views
Artikel nach Präposition bei Mehrzahl
Ich würde gerne erfahren, wie die Regel lautet, dass es:
Hinter den Früchten steht eine Vase.
heißt und nicht:
Hinter der Früchten steht eine Vase.
Zumindest würde ich persönlich sagen, ...
7
votes
2answers
99 views
dropping the usage of 'sein' sometimes?
I can't find any information on this, why is 'sein' sometimes not use at the end of sentence, for example:
Es wird fantastisch!
The speaker was talking about a meeting later today.
Why is the ...
7
votes
3answers
130 views
“ist gefegt” vs. “hat gefegt”
I'm assuming "Sie fegte über die Bühne" could reasonably be translated as "She swept across the stage" and "Sie fegte die Bühne" as "She swept the stage".
The conjugation in an online resource gives ...
7
votes
3answers
207 views
Verwendung von “zum” vs. “zu dem”
Gibt es noch mehr Regeln als die folgenden, wann nur die Kontraktion und wann nur die expandierte Form verwendet werden kann?
1. Wenn auf das "dem" eine Satzgruppe folgt, kann nicht kontrahiert ...
7
votes
3answers
209 views
What do we have to take care of when trying to learn grammar from spoken conversations?
In spoken conversations the grammar used is sometimes very different from the rules that we learn in textbooks or that apply to writing. This is even more so in regional dialects when sentences like
...
7
votes
2answers
408 views
Das Partizip Perfekt von dreisilbigen Wörtern
Manfred Spitzer erklärt in seinen Büchern und Vorträgen, dass Menschen sich die Grammatik ihrer Muttersprache nicht über Einzelfälle, sondern über allgemeine (unbewusste) Regeln merken.
Dazu lässt ...
7
votes
1answer
60 views
Verschachtelte erweiterte Partizipialkonstruktion — gibt es so etwas?
Im Deutschen kann ein und dieselbe Information sowohl mit einem oder mehreren Relativsätzen als auch mit einer erweiterten Partizipialkonstruktion ausgedrückt werden.
Der Vater, der die Mutter ...
7
votes
2answers
433 views
Warum heißt es “Folgende Dinge tun etw.” aber “Die folgenden Dinge tun etw.”?
Warum heißt es
Die folgenden Präsentationen finden statt.
Folgenden Präsentationen bleibe ich fern
aber
Folgende Präsentationen finden statt.
Als Muttersprachler weiß ich, dass es so ...
7
votes
1answer
62 views
When to use possessive pronouns vs. dative pronoun + definite article
German uses a reflexive dative pronoun and a regular definite article in many places where English would use a possessive pronoun. For example:
I broke my leg.
Ich habe mir das Bein gebrochen.
...
7
votes
1answer
96 views
Genitiv vs Satzkonstruktion mit von
Es ist mir noch immer nicht klar, wann man den Genitiv verwenden muss und wann man auch einen Satz mit "von" und Dativ bilden kann.
Auf Niederländisch (meiner Muttersprache) gibt es so etwas wie den ...
7
votes
1answer
83 views
Possessive pronoun, how to use them as “Stellvertreter” vs. “Begleiter”?
I am learning about Possessivpronomen few days now, but there is one thing confusing me.
When I am looking at the table, I see Begleiter possessive pronouns and Stellvertreter possessiv pronouns.
I ...
7
votes
3answers
441 views
Usage of Perfekt and Präteritum in the spoken language
I have read the question When to use Perfekt and Präteritum? but it doesn't answer my question.
I am looking for a rule for beginner / intermediate level learners which tells when to use Perfekt or ...
7
votes
1answer
175 views
Comma in infinitive construction
In "Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik", I found some sentences:
Ich fürchte, dass ich bald entlassen werde.
Ich fürchte, bald entlassen zu werden.
Sie hofft, dass sie vom Bahnhof ...
7
votes
3answers
1k views
Verb inversion with adverbs used at the beginning
I know that when adverbs are used in the first position, at the beginning of the sentence, the verb and subject position in German is inverted, such as in these examples with adverbs of place and ...
7
votes
2answers
68 views
On the dativ with and without “zu”
I was surprised when I came across the sentence:
Was hat er zu Ihnen gesagt?
...because I would have thought that it would have been Was hat er Ihnen gesagt?. Are they both correct? If so, is ...
6
votes
2answers
1k views
Does German language have “possessive apostrophe”?
Does (did) German have something like what they call possessive apostrophe
in English? If not, what does the role of it in German language?
For example:
This is my father's hat.
My best ...
6
votes
6answers
453 views
Is “Mir ist kalt” correct? Did I hear it correctly?
Listening to Ramstein, "Keine Lust", I heard "Mir ist kalt, so kalt.". I thought it would have been "Ich bin kalt". Did I hear it incorrectly, or is there a rule I don't remember? (It's been 20 years ...
6
votes
3answers
298 views
How does one say “Five cubic metres”?
I found myself on the telephone today attempting to explain the volume that a bunch of furniture would perhaps occupy in a truck, and I used
Fuenf cubisch Metern
But it was fairly clear to me ...
6
votes
1answer
180 views
“Der Berg ist hoch.” Adjektiv oder Adverb?
In dem Satz
Der Berg ist hoch.
ist "hoch" ein Adjektiv oder ein Adverb? Und warum ist dies so?
6
votes
3answers
2k views
Singular/Plural bei Aufzählungen
Man betrachte folgende zwei Sätze:
Demnach muss nun das Ziel und der Zweck der Regelung ermittelt werden.
oder
Demnach müssen nun das Ziel und der Zweck der Regelung ermittelt werden.
...
6
votes
3answers
175 views
Why Akkusativ in “dieses Jahr”, “diesen Sommer”?
"Dieses Jahr", "diese Woche", "diesen Sommer" are all answers to the question "When?".
According to the rules one should use dative to answer (for example "diesER Woche"), however accusative is used. ...
6
votes
4answers
238 views
What's this structure called?
I don't understand the structure used in this exercise:
What's it called?
6
votes
1answer
140 views
When to use the pronoun “es”?
I am not a German native speaker.
I know that in certain situations the pronoun "es" has a different usage
than the English "it", but I am not sure when it should be used and when it shouldn't.
Here ...
