Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

2
votes
2answers
153 views

Is there a book about German that is comparable to “Wheelock’s Latin”?

I found Wheelock’s Latin to be amazingly straightforward and comprehensive. The many German books which I have found are in no way comparable. They are absolutely annoying with their pictures, ...
13
votes
5answers
2k views

“Bis der Tod euch scheide” or “bis der Tod euch scheidet”?

In one of Rammstein’s most famous songs, Du hast, the lyrics go like this: Willst du bis der Tod euch scheide Treu ihr sein für alle Tage? Nein! Now, I am a bit puzzled why there is ...
114
votes
18answers
22k views

How can I better learn noun genders?

One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college, was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better. As a non-native ...
2
votes
0answers
62 views

Wann verwendet man “machen” und “lassen”? [closed]

Viele Nicht-Muttersprachler machen immer die Fehler, wenn sie "sth./ sb makes/causes sth./ sb to do something" sagen wollen : z.B. Der Tod meiner Mutter macht mich traurig. Kann man auch in ...
1
vote
0answers
36 views

Ist “Zuhause” ein Relikt eines nicht mehr existenten Kasus? [duplicate]

Jemand erzählte mir mal, daß „Zuhause“ ein Überbleibsel eines Kasus (Lokativ?) ist, der aus dem modernen Deutsch längst verschwunden ist. Ich weiß, daß Protogermanisch noch ein paar Kasus mehr ...
2
votes
1answer
97 views

Does German language capitalise school subjects? [duplicate]

I don't know anything about German language, but something in a book I'm reading now just makes me wonder if there is such a distinction between German and English. So I'm reading about the Austrian-...
7
votes
1answer
244 views

Warum ist das deutsche TMA-System so lax?

Es gibt hier viele Fragen wie "Wann verwende ich Präteritum/Perfekt" oder "Wieso steht hier Konjunktiv, obwohl doch eine tatsächliche Aussage gemacht wird" etc. pp. Schlussendlich bleibt man dann gern ...
9
votes
1answer
104 views

Weihnachtsfest begehen

In welchem Teil Deutschlands benutzt man diesen Ausdruck? Ist dieser Ausdruck im Hochdeutschen falsch? Ich begehe nächste Woche das Weihnachtsfest mit meiner Familie in Wien. Einige sagen, dass ...
1
vote
2answers
73 views

“ein Projekt, gerichtet auf die Bildungsverbesserung” is it correct?

I know that it is possible to say “ein auf die Bildungsverbesserung gerichtetes Projekt”, but can we say the same like in english: “a project directed to the improvement of education” or “an ...
4
votes
1answer
119 views

Casus in »Er satzte sich bei die Knechte.«

Ich habe schon wieder eine Frage zu dem knapp 300 Jahre alten Text der Matthäuspassion von J.S.Bach: In der Nr. 31 dieses Musikstücks singt der Evangelist diesen Text: Die aber Jesum gegriffen ...
8
votes
2answers
125 views

Wie sagt man “To gather one's thoughts” auf Deutsch?

Ich habe zwei Verben gefunden, die zu diesem Kontext passen, aber ich bin nicht sicher, ob sie richtig sind: aufsammeln sammeln Wenn ich Sätze damit bilde, weiss ich nicht, ob sie Sinn ...
1
vote
3answers
91 views

Translating “A letter for the public to read” and German infinitive verb grammar

I'd like to translate the English phrase A letter for the public to read into German. To be clear, I mean the phrase to suggest a letter that the public can read, as if addressed to the public. ...
3
votes
2answers
73 views

How do you ask “who” which is “wer”, but for plural things such as people?

Can you say for example "Wer sind sie?" or do you use something else for that question?
2
votes
0answers
30 views

Why is the stress in lebendig in the second syllable? [duplicate]

For a start, I know there has already been this question, but I have an extra bit to add... On wiktionary (I know it isn't great in general, so don't slate me for using it!), it says 'the current ...
1
vote
0answers
61 views

Difference between um and worum [closed]

What is the grammatical significance of saying um-willen as opposed to Worum-willen? They both seem to to say for the sake of.
0
votes
1answer
40 views

Essay: passive construction

I am writing an essay in German about a book that I have read. I want to write that it was written by Niccolo Ammaniti. It is called I am not afraid. I am confused as to what form to use. Should I ...
3
votes
2answers
247 views

Is this sentence a run-on sentence?

Is the following a run-on sentence? Is there even such a concept in German? Was wir machen, hängt von euch ab, vor allem soll es darum gehen, euch zu zeigen wie ihr Verschlüsselung benutzen könnt, ...
1
vote
1answer
86 views

Anfangen/beginnen: transitiv oder intransitiv?

Während meines Sprachkurses in Deutschland wurde ich gelehrt, dass das Verb "anfangen" nur intransitiv oder mit der Präposition "mit" benutzt werden könne, aber laut dem Buch "Mastering German ...
1
vote
1answer
99 views

Wie sagt man „I am making my lesson plan“ auf Deutsch?

Ich weiß nicht, ob ich das Verb machen in diesem Zusammenhang verwenden kann: Ich mache meinen Lehrplan. Kann ich auch das Verb ordnen in diesem Kontext benutzen? : Ich ordne meinen Lehrplan....
2
votes
2answers
105 views

„Und” zwischen zwei Verben mit unterschiedlichem Kasus

Ich werde dem Chef die Unterlage durch E-Mail zuschicken und/oder telefonieren. oder Ich werde dem Chef die Unterlage durch E-Mail zuschicken und/oder ihn telefonieren. Welcher Satz stimmt und,...
5
votes
2answers
129 views

“Vom Frühstück aufstehen”

I have read the following statement in a German book: Ich stehe vom Frühstück auf. I couldn’t understand the purpose of using von here, not even the whole meaning. Is it to mean: “I wake up for ...
0
votes
1answer
64 views

zu or nothing in the example [closed]

I have a doubt with the use of 'zu' in the following context. I wanted to write that the office requires the documents to be notarized only by a Notary. I tried like this: Die Behörde, für die ...
2
votes
3answers
93 views

zuordnen zu den oder in den Klassen?

Ich habe ein Problem mit dem folgenden Satz: Das beschriebene Problem lässt sich den Klassen der Gruppierungs- und Reihenfolgeprobleme zuordnen, die zur klassischen kombinatorischen ...
7
votes
2answers
121 views

Wie nützlich und verbreitet ist der Begriff Zustandspassiv?

Nach gängigen Regeln gilt: Die Tür wurde geöffnet. — Vorgangspassiv Die Tür ist geöffnet. — Zustandspassiv Intuitiv lese ich den zweiten Satz einfach als Kopula mit Prädikativ (...
6
votes
5answers
167 views

Nominative or dative?

How does one describe one's self? When does one use nominative and when dative? Which one is correct? Ich bin glücklich. Mir ist glücklich. I am confused because there are times where I read ...
0
votes
1answer
51 views

(A) Ich schreibe mit ihrem Stift. (B) Ich schreibe mit ihren Stift.? [closed]

Wich one is correct? (A) Ich schreibe mit ihrem Stift. (B) Ich schreibe mit ihren Stift.?
10
votes
1answer
134 views

Hatte „bleiben“ je eine Funktion als Hilfsverb?

Die Kopulae „werden“ und „sein“ haben fungieren als Hilfsverb diverser grammatikalisierter Formen: Werden Inchoativ (†): „Ich werde gehend.“ Vorgangspassiv: „Die Haare werden gekämmt.“ Futur: „Ich ...
12
votes
5answers
1k views

Is there a list of German words that occupy the zero position in a sentence/clause?

My understanding of the typical construction of a sentence/clause in German is that the 2nd position is occupied by a verb so "Ich glaube das nicht." and "Das glaube ich nicht." are both ...
0
votes
2answers
81 views

German time question ein vs eins [closed]

How would these work: Is one o'clock ein Uhr or eins Uhr? How does the capitalization work there? Is 0:30 halb eins or halb ein? Is 1:15 viertel nach eins or viertel nach ein?
1
vote
3answers
186 views

Was ist der Unterschied zwischen “außer wenn” und “außer dass / es sei denn”?

Welche der unten genannten Sätze sind korrekt? Ich mache einen Strandurlaub, außer dass es keine Strandkörbe gibt. Ich mache einen Strandurlaub, außer wenn es keine Strandkörbe gibt. Ich ...
1
vote
2answers
73 views

Declination of adjective

In the following sentence: Ihr habt lange darauf gewartet. For the adjective "lange", what is the declination in this case? Here we don't have defined or undefined articles so by the position I ...
3
votes
3answers
235 views

Warum „der späte Gast“, aber nicht „Der Gast ist spät“?

Normalerweise kann man die Phrase Das ist Artikel Adjektiv Substantiv. umstellen zu Das Substantiv ist Adjektiv. Also zum Beispiel Das ist ein rotes Auto. Das Auto ist rot. Beim ...
8
votes
2answers
679 views

When to use the pronoun “es”?

I am not a German native speaker. I know that in certain situations the pronoun "es" has a different usage than the English "it", but I am not sure when it should be used and when it shouldn't. Here ...
11
votes
2answers
218 views

Why Mitternacht, not Mittnacht

I was wondering, middle of the day is Mittag, middle of the week is Mittwoch, but why midnight is called Mitternacht! I searched a little, and found the explanation behind middle of the week being ...
4
votes
1answer
119 views

“In eine Schule überwechseln” oder “an eine Schule überwechseln”?

Ich will in eine andere Schule überwechseln. Ich will an eine andere Schule überwechseln. Wie ist es im gegebenen Fall richtiger zu sagen?
-2
votes
2answers
79 views

Adverb in a sentence

I would like to say the following: He arrived home by coming by the street. my atempt is this: Er kommt kommend die Straße zu Hause an I used the participle in present tense of the verb ...
0
votes
0answers
37 views

„Es sind” instead of „es gibt” [duplicate]

Okay, so I see this from time to time, along with „es ist” in constructs where they are translated as there is/there are. Can anybody explain this?
2
votes
3answers
195 views

Difference between “accusative” and “direct object”

I always thought accusative case is used for the direct objects of a verb, until a few minutes ago when I found in German grammar in a nutshell, that Can you please explain the subtle difference ...
4
votes
5answers
229 views

Explain the motivation for grammatical gender for speakers of languages without them

I am trying to learn German and I learned about grammatical gender. It is interesting but quite confusing to me. What is the purpose if it doesn’t denote sex? Why not use one word in place of many? I ...
4
votes
4answers
165 views

Explain the motivation for cases for speakers of languages without them [closed]

This might be a general question but I've just re encountered cases again while learning German. How would one explain the purpose of cases? In German there are 4, there are languages with more... ...
3
votes
2answers
94 views

Die Verwendung vom Verlauf der Gegenwart

Ich war gestern mit einer Freundin in Santa Cruz, Läden ansehend. Ich frage mich, ob ich das auch so schreiben kann, was die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll: Ich war gestern mit einer ...
2
votes
3answers
161 views

Mache dich, mein Herze, rein

Ich studiere in dem Chor, in dem ich singe, gerade die Matthäuspassion von J.S.Bach ein. Die Nummer 65 dieses dreieinhalbstündigen Monsterwerks ist eine Arie, die von einem Bass-Solisten gesungen wird....
15
votes
3answers
751 views

Zwei -em-Endungen in Adjektiven hintereinander

Ein Zitat vom Tagesspiegel: Erkennbar sei sie an: übertriebenem Selbstwertgefühl, ständigem Verlangen nach Bewunderung, Mangel an Einfühlungsvermögen und arrogantem, überheblichen Verhalten. ...
8
votes
2answers
154 views

Is the sentence “Sie betonte jedoch, die Geldpolitik folge keinem vorgegebenem Kurs” correct?

I came across this sentence in Der Spiegel: Sie betonte jedoch, die Geldpolitik folge keinem vorgegebenem Kurs. Should not the sentence read vorgegebenen Kurs?
1
vote
6answers
194 views

Ist es möglich, “aus wessen Schuld” zu fragen?

Ich möchte wissen, ob folgende Sätze auf Deutsch richtig sind: Aus wessen Schuld tun Sie es dann? Ich weiß nicht, aus wessen Schuld. Aus wessen Schuld bist du nicht gekommen? Es gäbe ...
6
votes
1answer
156 views

Driving to X: “zu X” or “nach X”?

I hear it everyday in the bus I travel Dieser Bus fahrt ab Roßmarkt zum Hainig. Dieser Bus fahrt ab Roßmarkt nach Grafenrheinfeld. Why are two different prepositions used in the sentence ...
0
votes
2answers
177 views

How to use the verb “erinnern” [closed]

He couldn't remember me Er konnte sich mich nicht erinnern is that right ?
0
votes
2answers
96 views

Verben mit Präpositionen und angeschlossene Infinitive

Ich habe eine Frage zur Verwendung der Infinitive nach Verben mit Präpositionen. Als Beispiel liefere ich die folgende zwei Sätze: Ich sehne mich danach, euch wiederzusehen. Ich sehne mich ...
8
votes
3answers
135 views

schließen und Zustandsveränderung

Warum wird in dem folgenden Satz nicht „sein“ sondern „haben“ verwendet? Ich dachte, dass es sich um eine Zustandsveränderung handelt. Die meisten Lokale in unserer kleinen Stadt haben ja ab ...
4
votes
5answers
236 views

Steigerung von „falsch“

Falsch ist ein Absolutum. Aber immer wieder stoße ich auf das Problem, dass man falsch steigern müsste. Einfachstes Beispiel: Zu sagen, die Tomate sei ein Gemüse, ist falsch. Zu sagen, sie sei ...