Grammatik - Questions on rules for composing clauses.

learn more… | top users | synonyms (1)

8
votes
7answers
781 views

Ist es unhöflich, Vornamen mit Artikel zu erwähnen?

Klingt es unhöflich die Vornamen, mit einem vorgestellten Artikeln zu sagen? z.B. Der Hans ist bei der Helga.
4
votes
1answer
79 views

Ist “abholen” reflexiv?

"Wer das Abschlussprotokol noch nicht erhalten hat, (der) soll es sich bei mir abholen." Wäre der Satz ohne "sich" auch richtig? Warum hat der Autor da "sich" gebraucht?
0
votes
1answer
50 views

How to write prepositional time expressions?

Am 17. Oktober 1993 17 in the date above will have n ending. And what about 1993? Can you please write the date above without using ciphers.
0
votes
2answers
54 views

Infinitiv Präsens oder Perfekt: “…ohne seinen Absender anzugeben / angegeben zu haben”

In "Die Gelbe Aktuell" ist im Lösungsschlüssel der folgende Satz zu finden: Er schickte die Bestellung ab, ohne seinen Absender anzugeben. So weit ich weiß, wird Infinitiv Perfekt gebraucht, ...
2
votes
5answers
3k views

“An der Schule” or “in der Schule”?

I've seen a sentence like Ich habe Deutsch an der Schule gelernt. instead of Ich habe Deutsch in der Schule gelernt. Why is the preposition "an" used? Does it have something to do with ...
2
votes
3answers
133 views

“Einige möglichen Ursachen sollen beleuchtet werden.”

Die Autokorrektur von Word meldete einen Grammatikfehler in Einige möglichen Ursachen sollen beleuchtet werden. Stattdessen wird "mögliche" vorgeschlagen. Ich nahm vermutlich an, dass die "...
4
votes
1answer
55 views

Sind Sätze mit “… damit, wenn …” korrekt? [duplicate]

In der Umgangssprache höre ich oft Sätze der Form Wie wäre es damit, wenn ...? bzw. Was wäre damit, wenn ... Zum Beispiel: Was wäre damit, wenn du erstmal deine Hausaufgaben machst? Ist das richtiges ...
0
votes
1answer
53 views

How much autonomy does one have in changing word-order in German in relation to parenthetical modifiers?

I have just come across this sentence which does sound a bit awkward and heavy to my mind. Die Schüler sind nicht verpflichtet eine Schuluniform zu tragen. Sie können sich kleiden, wie sie möchten....
1
vote
1answer
45 views

Ist der Satz korrekt? [on hold]

Koennen Sie mir bitte sagen, ob der folgende Satz korrekt geschrieben wird? Meine Erfahrungen nach diese Thema ist dass je mehr Sprache spricht man, desto offener man ist. Vielen dank im ...
1
vote
0answers
67 views

Double-Preposition phrases list

I'm looking for a list of ways in which prepositions can be combined with each other to mean new things, for example ab und zu to mean now and then or bis auf to mean except ...
-2
votes
3answers
161 views

Are there grammatical genders in German? [closed]

I don't how this is possible but check the following sentences out: Wo ist der Schlüssel? Er ist in meiner Tasche. Wo ist der Schlüssel? Es ist in meiner Tasche. I just saw this in my book and I ...
1
vote
1answer
64 views

Nahe bei vs in der Nähe

Ich lebe in der Nähe von der Universität Hamburg (oder im Wessenfall: der Universität Hamburg.) Ich lebe nahe bei der Universität Hamburg. Was ist der Unterschied? Haben sie dieselbe Bedeutung ...
-4
votes
1answer
45 views

Es fährt auch immer “das neuest” Auto oder “das neueste” Auto? [closed]

Das italienisch Restaurant oder italienische Restaurant? Das neu Fitnessstudio oder das neue Fitnessstudio? Vielen Dank im Voraus!
4
votes
1answer
99 views

When can the second verb be omitted when there is a modal verb?

It came to my attention in this question that I had an incorrect notion that the second verb could always be omitted when the sentence had a modal verb. For example: Ich will nach Hause Ich muss ...
2
votes
3answers
86 views

“Besagen” and “sagen” in a poetic context

I am translating the following piece of poetry Nightingale said it to flower, and flower said it to spring, what stars heard as a whisper from night’s silver fling: Considering the context ...
11
votes
6answers
3k views

What is the simplest yet most exhaustive reference guide for German adjective/noun endings?

When I write German, I rarely have a confident feeling whether to put an "n" or "r" at the end the adjectives and/or the noun, e.g.: Dieses Wochenende wird auf allen Ihren Rechnern(?) Windows 7 ...
0
votes
1answer
78 views

Confusion with sentence's use of klingen and ihnen

Unsere Schritte klingen ihnen zu einsam durch die Gassen. (Our footsteps in the streets sound too lonely to them.) I take it that the translation of 'to them' is represented by 'ihnen' in German. ...
8
votes
3answers
1k views

Das Partizip Perfekt von dreisilbigen Wörtern

Manfred Spitzer erklärt in seinen Büchern und Vorträgen, dass Menschen sich die Grammatik ihrer Muttersprache nicht über Einzelfälle, sondern über allgemeine (unbewusste) Regeln merken. Dazu lässt ...
9
votes
3answers
142 views

Im Rahmen welches, welchem oder dessen?

Is only the use of "dessen" correct in the following sentences or would either "welches" or "welchem" also be acceptable in any of them? If so, why? Ich nehme an einem Programm teil, im Rahmen ...
3
votes
4answers
3k views

Meaning of nominative, genitive, dative and accusative

Here are the declensions of the word "ich" in 4 different cases: nominative: ich genitive: meiner dative: mir accusative: mich Three questions: What are the English equivalents? In my native ...
12
votes
5answers
2k views

Usage of Perfekt and Präteritum in the spoken language

I have read the question When to use Perfekt and Präteritum? but it doesn’t answer my question. I am looking for a rule for beginner/intermediate level learners which tells when to use perfect (...
3
votes
2answers
184 views

I've come up with a better ruleset to determine the position of 'nicht' in a sentence. Can it be improved?

The position of 'nicht' in a sentence has always been a thing that troubles beginners and not-so-beginners. There are pretty vague rules, online and in the grammar books that I've read, that help you ...
9
votes
4answers
319 views

Welches Pronomen bei Firmennamen?

Gibt es eine Regel für die Verwendung des richtigen Pronomens bei Firmennamen? Ein Beispielsatz, den ich übersetzen möchte und bei dem ich auf diese Frage gestoßen bin: With business growing ...
2
votes
1answer
79 views

Was “nicht obsolet” hier im Satz bedeutet?

Der Satz: Der europäische Emissionshandel macht eine aktive Klimaschutzpolitik im Stromsektor nicht obsolet. Ich verstehe den Satz nur bis "nicht obsolet". Ist diese Konstruktion ...
-1
votes
1answer
74 views

Pronomen “es” oder “er” [closed]

About this sentence: Der Motor des Autos hat viel zu wenig Öl. Infolgedessen ist er kaputt gegangen. Why it is er not es? As I know er means he in English. So, es should be used as it in ...
4
votes
2answers
118 views

Wann wurde das/der/die meinige veraltet?

Die meinige Frau kocht ein philippinisches Essen. In welchem Jahre wurde dieses Fürwort veraltet?
8
votes
3answers
3k views

Infinitiv + »zu« + Modalverb?

Glücklich, wieder Fußball spielen zu können! Ich freue mich, heute hier sprechen zu dürfen. Je länger man es schafft, die Figur rennen zu lassen, desto mehr Punkte erhält man. Die Form ...
0
votes
0answers
75 views

Ich habe sie essen sehen oder gesehen [duplicate]

Wie sagt man richtig auf deutsch? Ich habe sie gestern essen gesehen. oder ich habe sie gestern essen sehen.
1
vote
1answer
46 views

Usage of Nächster [duplicate]

I am quite new to german. I am confused with the ending of the word 'Nächster'. Nächstes Jahr Nächsten Monat Nächste Woche How does it work? I think it depends on the Declension. But somewhere I ...
2
votes
2answers
56 views

Past participle of modal verbs [duplicate]

I have a question about this sentence: Der Rasenmäher ist kaputtgegangen, darum habe ich den Rasen nicht mähen können. Is the verb form können right? I think it is supposed to be gekonnt.
37
votes
5answers
35k views

When to use Perfekt and Präteritum?

What's the guideline as to when to use Perfekt and Präteritum? I was always taught that the simplest rule is Präteritum (mostly) for written forms, and Perfekt is most common in spoken language. But ...
0
votes
2answers
59 views

Welche Verbform muss in einem Dass-Satz stehen?

Ist dieser Satz richtig und welche Konjugation von mitbringen ist korrekt? Ich habe vergessen, dass meine Brille mitbringen/mitbringe/mitgebracht
8
votes
1answer
127 views

„als …“ in Fragesätzen

Oft höre ich in der Umgangssprache Fragen wie Darf ich Ihnen als Experten eine Frage stellen? Ist diese Frage überhaupt korrekt oder müsste es eigentlich ohne das n in Experten geschrieben ...
3
votes
1answer
89 views

“Save someone's life” in German

I want to tell a story and in a part I want to say: He saved his owner's life. I'm not sure if this sentence is correct: Er hat dem Besitzer das Leben gerettet.
4
votes
2answers
59 views

“Das, ob …, weiß ich nicht”

Angenommen, man wird gefragt, ob der Bus schon losgefahren ist. Wenn man darauf nicht antworten kann, dann kann man sagen: Ob der Bus schon losgefahren ist, weiß ich nicht. Man könnte auch sagen: Das ...
8
votes
1answer
93 views

Kann man “gegen” jemanden oder etwas diskriminieren?

Ich bin soeben über folgenden Satz gestolpert: Zero-Rating untergräbt meine Wahlfreiheit und diskriminiert gegen einzelne Online-Dienste. Nach meinem Kenntnisstand wird gegen in Kombination mit ...
3
votes
3answers
116 views

When to choose which participle? — “anstrengend” vs. “angestrengt”

How do I choose between two possibilities? Examples: Why Nach vielen anstrengenden Wochen bei der Arbeit and not Nach vielen angestrengten Wochen bei der Arbeit Another example: Ein ...
3
votes
1answer
89 views

Constructions with “ihm” [closed]

Could somebody explain the meanings and the usage of ihm in the following sentences. Tock! Mit einem harten Schlag fällt ihm das Buch auf den Kopf. Ihm ist, als könne er es jetzt noch spüren. ...
3
votes
5answers
236 views

Fehlerhafte Verwendung des Artikels „der“ für Dativ Plural. Wie klingt es für Muttersprachler?

Zum Beispiel: Ich spiele mit der Bällen. ← Hier sollte den statt der stehen. Der Dativ ist der einzige Fall, in dem Feminin Singular und Plural verschiedene Artikel haben. Daher ist es nicht ...
7
votes
4answers
527 views

“Ich werde” vs “ich bin”

I am currently going through the Assimil German Language course, and on Lesson 18. There is a part in the dialog that is causing me much confusion. The dialog states: Oh, das tut mir leid; aber ...
0
votes
0answers
66 views

“Das Mädchen hat den Apfel” Why is “Das” used when the feminine form is “Die”? [duplicate]

Due to the accusative and nominative aspect of german language the sentence word order can be made in this manner and still be same "Das Mädchen hat den Apfel" ="Den Apfel hat das Mädchen." But my ...
1
vote
2answers
228 views

“ab” and “nach” in “Biegen Sie nach rechts ab” [closed]

An der großen Kreuzung biegen Sie dann nach rechts ab. In this sentence, what does the ab mean? I don't think it is meant to split off. Oh by the way, while we're at it, what is nach there for as ...
5
votes
2answers
384 views

“geladen” in this sentence

This sentence if from a Spiegel article today The context is discussions about the Olympics and banning the Russian team for doping. The sentence in question is the first sentence under the third ...
0
votes
2answers
59 views

What is the word order 'nur dort' [closed]

Wir haben nur zwei Wochen dort verbracht - is that right?
2
votes
2answers
126 views

Wie einen Infintiv in einem Satz benutzen? [closed]

Ich bin ein Deutschlerner, also könnte meine Frage Fehler enthalten. Ich möchte wissen, wie Sätze zu übersetzen sind, wie: My friend Daniel likes to use a pen to write. Meine Vermutung ist, dass ...
5
votes
1answer
92 views

»Er schläft noch schlummert nicht«

Im Oratorium »Elias« von Felix Mendelssohn Bartholdy kommt im Satz 29 (»Der Hüter Israels«) dieser Satz vor: Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. Diese Textstelle ist der ...
2
votes
2answers
118 views

Where does “gern” go in a sentence with a timephrase at the start?

Say if you wanted to add "gern" to following sentence: "Nach der Schule, spiele ich Fußball." to make it: "After school, I like playing football." Where would the "gern" go? And if I wanted to replace ...
-1
votes
2answers
77 views

Sind diese zwei Sätze grammatisch richtig? [closed]

Was für eine Stadt hat dir auf deiner Weltreise am besten gefallen? Welche Stadt hat dir auf deiner Weltreise am besten gefallen?
0
votes
1answer
79 views

Die Verwendung von nicht [duplicate]

Es fällt vielen Anfängern wie mir schwer, zu bestimmen, auf welchen Platz sie das nicht setzen sollen. Gibt es irgendwelche Wege, um zu wissen, wie man das macht? Alles, was ich weiß, ist, dass es dem ...
3
votes
1answer
122 views

Platzhalter vs. Stellvertreter

I see some sentences in German, where some say that es is a Platzhalter, while some say it is a Stellvertreter. Now I wonder, are these words interchangeable? For example, in the following sentence ...