Grammatik - Questions on rules for composing clauses.
6
votes
1answer
58 views
When to use possessive pronouns vs. dative pronoun + definite article
German uses a reflexive dative pronoun and a regular definite article in many places where English would use a possessive pronoun. For example:
I broke my leg.
Ich habe mir das Bein gebrochen.
...
3
votes
1answer
75 views
Dativ von „jemand anderes“ – „jemandem anderen“ oder „jemand anderem“?
Wie wird am geläufigsten der Dativ und der Akkusativ von „jemand anderes“ gebildet? Gibt es ein Prinzip, nach welchem hier die Objektfälle gebildet werden, und wie lässt sich diese Frage ...
6
votes
3answers
229 views
„Welcher“ zur Kennzeichnung explikativer Relativsätze?
Beim Meditieren über diese Frage ist mir eingefallen, dass ich welcher u. Ä. manchmal als Relativpronomen nutze, um zu betonen, dass der Relativsatz explikativ ist. Ein Beispiel:
A) Derjenige ...
8
votes
1answer
90 views
Grammaticality of “original italienisches Eis”
Something you will often find is a phrase like the one given in the title:
original italienisches Eis.
What kind of word is original here though? An adverb? Shouldn't this phrase either read ...
3
votes
1answer
117 views
'auf' oder 'an der' Bushaltestelle?
Welcher Satz ist Richtig?
Ich bin auf der Bushaltestelle warten
oder
ich bin an der Bushaltestelle warten?
UND
der Bus ist auf der Bushaltestelle?
oder
der Bus ist an der ...
0
votes
1answer
79 views
Namen und Vornamen mit definitem Artikel [duplicate]
In meiner Schulzeit verwendeten wir unsere Vornamen und Namen immer mit definitem Artikel:
Der Andreas hat gesagt, dass der Herr Schultz in Deutsch ...
Wie verbreitet ist dieser Sprachgebrauch?
5
votes
3answers
185 views
What is the meaning of these grammatical forms involving “werden”?
Reading a book recently, I find myself wondering often about the usage of "werden" in many contexts, such as in these examples:
(talking about a group of people smoking from a common pipe): Sam ...
4
votes
3answers
95 views
What is the reason for this seemingly inconsistent inflection around masculine genitive?
I found the following sentence in a book:
(...) bemerkte ich (...) eine mir auffällige Übereinstimmung bezüglich des Inhaltes der drei Zeitungsfetzen: sie enthielten nämlich alle drei einen ...
4
votes
3answers
128 views
Positions of verbs in clauses
e.g. when we use wenn the verb goes to end. If the sentence starts with wenn, the second clause starts with verb as follows:
Wenn es morgen regnet, gehe ich ins Kino.
I think it is similar for ...
0
votes
0answers
95 views
Welche Wortarten gibt es im Deutschen? [closed]
Welche Wortarten gibt es im Deutschen?
Ich kenne Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien, Pronomen und so weiter. Bei Duden habe ich gerade ein Interrogativadverb gesehen. Das kannte ich noch ...
1
vote
1answer
109 views
Schreibst du einen Brief an deinen Vater?
Please explain what are the cases (accusative, dative) here and why exactly those.
Schreibst du einen Brief an deinen Vater?
I assume that schreibst is a verb, ein Brief is a subject the same ...
4
votes
1answer
54 views
Article to go with plural accusative noun
I found this sentence in a magazine:
Herr Minister, sind Sie mit den Ergebnissen des EU-Gipfels am 28. und 29. Juni in Brüssel zufrieden?
I understand this as:
Minister, are you happy with ...
8
votes
3answers
208 views
What's the difference between “jedenfalls” and “auf jeden Fall”?
They mean the same thing, I think, but are used differently? When can I use one, and when can I use the other?
8
votes
1answer
113 views
“statt dass” is not good German?
I saw this sentence in a DaF grammar exercise book:
Statt dass wir hier lange Erklärungen geben, sollten wir lieber mit den Übungen anfangen.
I found the structure very interesting, so I googled ...
53
votes
12answers
2k views
How can I learn noun genders better?
One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better.
As a non-native ...
4
votes
2answers
110 views
Konditionalsätze mit “würde”?
Im Englischen machen viele non-native speaker gerne den Fehler im if-clause "would" zu nutzen.
Meine Frage: Ist dies nicht auch im Deutschen falsch?
Wenn ich die Zeit hätte, würde ich mehr lesen.
...
3
votes
4answers
173 views
Relative pronouns: der/die/das vs dass
I think understand the use of der/die/das and dass however I don't when to use which.
For example, what is the correct translation of 'the apple I'm eating is tasty:'
Das Apfel, dass ich esse, ist ...
3
votes
1answer
81 views
Doppelter Akkusativ in 'Ich schere mich einen Dreck darum'
Betrachten wir folgenden Satz:
"Ich schere mich einen Dreck darum!"
Offenbar sind sowohl "mich" als auch "einen Dreck" Nominalphrasen im Akkusativ. Das erscheint mir sehr ungewöhnlich. ...
2
votes
2answers
100 views
What is the meaning of 'zu' in this sentence?
Im Winter trage ich zu meinem schwarzen Rock auch eine schwarze
Jacke.
What is the meaning of zu here? Why is Rock dative while Jacke is accusative?
0
votes
3answers
86 views
Verwandle die Finalsätze in Präpositionalausdrücke
Kann mir bitte jemand zeigen, wie man den Satz verwandelt? Ich will meine Deutschübung machen, aber ich habe keine Ahnung, wie man die Aufgabe lösen kann. :)
Bsp.; Die Mutter nimmt ein Tuch, um die ...
6
votes
1answer
83 views
Welcher versus der?
When is it correct to use "welcher" as a relative pronoun, and when should we use "der" instead?
For instance, should I write:
Schreiben Sie ein Programm, welches die Lösung findet.
or
...
4
votes
3answers
316 views
Why does 'geben' break the TeKaMoLo rule?
When learning German, you usually get the whole TeKaMoLo thing drilled into your subconsciousness. My German friend claims the following is a very natural word order:
Warum gibt es hier immer so ...
5
votes
5answers
230 views
Are there non-trivial examples of sentences where the use of one case, instead of other, changes the meaning?
Are there examples of German sentences where the use of one case instead of other alters the meaning, but still being the sentence grammatically correct?
Edit: I'm after sentences in which only the ...
3
votes
2answers
73 views
Is it “einige vor den Kopf stoßen” or “einigen vor den Kopf stoßen”?
The whole sentence is:
Mit dem Glauben an einen hinsichtlich der Präzision und Allmächtigkeit abgeschwächten Laplace'schen Dämon scheint man immer wieder einige(n?) Leuten vor den Kopf zu stoßen
...
7
votes
1answer
109 views
der, die oder das Dock (quick launch bar)?
Nach meinem Sprachgefühl heißt die Schnellstartleiste das Dock, so wie auch das http://www.duden.de/rechtschreibung/Dock aus der Schifffahrt. Auch der Wikipedia-Artikel gibt mir recht ...
7
votes
4answers
337 views
How do I use the word “da”
I have just learned German. I have heard a lot of people say the word "da" in conversation, but I don't know what it means. And dictionary doesn't help. Can somebody help me translate this word and ...
7
votes
1answer
83 views
Possessive pronoun, how to use them as “Stellvertreter” vs. “Begleiter”?
I am learning about Possessivpronomen few days now, but there is one thing confusing me.
When I am looking at the table, I see Begleiter possessive pronouns and Stellvertreter possessiv pronouns.
I ...
7
votes
1answer
95 views
Genitiv vs Satzkonstruktion mit von
Es ist mir noch immer nicht klar, wann man den Genitiv verwenden muss und wann man auch einen Satz mit "von" und Dativ bilden kann.
Auf Niederländisch (meiner Muttersprache) gibt es so etwas wie den ...
6
votes
1answer
178 views
“Der Berg ist hoch.” Adjektiv oder Adverb?
In dem Satz
Der Berg ist hoch.
ist "hoch" ein Adjektiv oder ein Adverb? Und warum ist dies so?
0
votes
1answer
195 views
Is “Sie brauchen nicht das Geld” a correct sentence [closed]
Is the sentence "Sie brauchen nicht das Geld" correct? This is what Google translate suggests as translation for "You don't need the money". I find it really weird.
9
votes
2answers
795 views
Schwache Verben und starke Verben
Im Deutschen gibt es bei Verben eine Unterteilung zwischen starken und schwachen Verben. Je nachdem zu welcher Gruppe ein Wort gehört, wird das Partizip II unterschiedlich gebildet.
Schwaches Verb: ...
6
votes
4answers
2k views
When would one use “im” and “am” rather than “in dem” and "an dem?
I'm new to German and I get a bit confused about when it's "dem" or "im" or "den" rather than "in der" or "in dem" and so on.
5
votes
3answers
145 views
“an immer” in the sentence
There is the following sentence:
Simon betont, dass der große Fehler der sowjetischen Propaganda war,
"dass sie sich von Anfang an immer mit dem Westen verglichen hat".
Question is, why before ...
5
votes
3answers
462 views
Difference between Austrian and German
Die Österreicher haben im Vergleich zu uns (Hoch-)Deutschen ein paar lustige Wörter und eine etwas andere (wie ich finde netter klingende) Aussprache (wobei das natürlich von Person zu Person ...
7
votes
1answer
58 views
Verschachtelte erweiterte Partizipialkonstruktion — gibt es so etwas?
Im Deutschen kann ein und dieselbe Information sowohl mit einem oder mehreren Relativsätzen als auch mit einer erweiterten Partizipialkonstruktion ausgedrückt werden.
Der Vater, der die Mutter ...
1
vote
1answer
85 views
Konjunktiv II - When to use “wäre”, and when to use “würde”
I am learning about Konjunktiv II, and there is one thing that is confusing me, and that is when are you supposed to use wäre and when würde.
Is there some rule, or some logic behind it, when are you ...
11
votes
4answers
1k views
What is the difference between “wie” and “was” in a certain context?
When do you use wie and was in German?
For example:
What is your name?
I understand you ask the question with wie instead of was.
6
votes
3answers
175 views
Why Akkusativ in “dieses Jahr”, “diesen Sommer”?
"Dieses Jahr", "diese Woche", "diesen Sommer" are all answers to the question "When?".
According to the rules one should use dative to answer (for example "diesER Woche"), however accusative is used. ...
4
votes
2answers
517 views
Difference between “euch” and “du”? And some insight into words like “Spiel”?
I've enrolled at the institute of language to learn German (my family is mostly German, but I've grown up in Australia). I lived in Germany for about 2 years when I was a kid and picked up enough to ...
5
votes
3answers
276 views
Use of Konjuntiv II: Why “Ich wünschte”, not “ich wünsche”? Compare “I wish” in English!
Man verwendet oft die Wendung "Ich wünschte, …" und meint eigentlich "Ich wünsche [mir], …". Warum kommt hier der Konjunktiv II zum Einsatz? (Oder ist das gar ein Präteritum?) -- Weswegen steht im ...
6
votes
4answers
358 views
“Konjunktiv I” vs. 'sagen, dass' in reported speech
I was taught in my German course that we use "Konjunktiv I" as a form of reported speech, to say something that someone already said. However, I usually use the verb sagen plus dass.
Der Politiker ...
6
votes
1answer
277 views
“gäbe” vs. “gebe”
Ich komme hier jedesmal durcheinander.
Wenn ich Konjunktiv I verwende, soll das berichtend, also wertfrei sein. Konjunktiv II dagegen soll die Aussage in Zweifel ziehen. Wenn ich also keine eigene ...
12
votes
2answers
317 views
“Grund zu der Annahme” - Konjunktiv oder nicht?
Was ist der Unterschied zwischen den beiden folgenden Sätzen und wann wird welche Form verwendet?
Ich habe wenig Grund zu der Annahme, dass sie mitkommt, wenn XY dabei ist."
Ich habe wenig ...
7
votes
2answers
68 views
On the dativ with and without “zu”
I was surprised when I came across the sentence:
Was hat er zu Ihnen gesagt?
...because I would have thought that it would have been Was hat er Ihnen gesagt?. Are they both correct? If so, is ...
3
votes
2answers
62 views
On the dativ with and without “zu” (pt. 2)
The answer to an earlier question explained that both sentences below are grammatically correct, although they differ slightly in meaning:
Was hat er zu Ihnen gesagt?
Was hat er Ihnen gesagt?
...
1
vote
1answer
56 views
How to use perfect in this sentence
I have a problem understanding how to use perfect in the following sentence:
Ich bin mit dem Bus in das Stadtzentrum gefahren.
I know we are supposed to use the auxiliary verb haben in perfect ...
10
votes
1answer
89 views
Grammatischer Typ und Schreibweise von Adjektiven, die in bestimmten Bezügen stehen
Welchen grammatischen Typ haben in Die Kategorien Gut und Böse die beiden Wörter gut und böse, und schreibt man sie groß oder klein? Google findet beides.
Ich vermute, es handelt sich um ...
6
votes
1answer
111 views
Der Unterschied zwischen “zu” und “zum” in Kombination mit einem Verb (Indikativ)
Ich weiß schon dass zum eine kürzere Form von zu + dem ist (Dativ). Aber in manchen Fällen kann man beide benützen wie zum Beispiel:
Was gibt's heute zum Essen?
Oder:
Was gibt's heute zu ...
3
votes
1answer
173 views
Aspects of verbs in German
I am looking for a resource, on how far the category of aspect is a relevant category in the German language, and in how far the aspect of something influences the choice of tenses used for ...
6
votes
1answer
92 views
“Hin” und “her”: Von wessen Standpunkt?
Wenn jemand Deutsch zu lernen anfängt, erklärt man ihm den Unterschied zwischen hin- und her- :
Sitze ich in meinem Büro, so rufe ich Kommen sie bitte herein!
Stehe ich aber außerhalb des ...
